Summertime, and the livin's easy
夏日時分 生活如今簡單
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley對著麥克風 和Ras MG一起於舞台上揮灑（Bradley Nowell即本曲原唱Sublime主唱 Ras MG為Sublime前鼓手）
All the people in the dance will agree
所有舞蹈的人們都會贊同
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我們足夠資格 代表L.B.C的一切（L.B.C.=Long Beach California）
Me, me and Louie, we gon' run to the party
我和Louie 我們將去往每一個派對狂歡
And dance to the rhythm, it gets harder
跟著旋律起舞 讓節奏更加猛烈
夏日時分 生活如今簡單
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley對著麥克風 和Ras MG一起於舞台上揮灑（Bradley Nowell即本曲原唱Sublime主唱 Ras MG為Sublime前鼓手）
All the people in the dance will agree
所有舞蹈的人們都會贊同
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我們足夠資格 代表L.B.C的一切（L.B.C.=Long Beach California）
Me, me and Louie, we gon' run to the party
我和Louie 我們將去往每一個派對狂歡
And dance to the rhythm, it gets harder
跟著旋律起舞 讓節奏更加猛烈
(Harder, harder)
更加猛烈
Me and my girl, we got this relationship
我和我的女孩啊 我們的關係不同尋常
I love her so bad, but she treats me like shit
我愛她如生命 她卻視我如棄履
On lockdown, like a penitentiary
對我嚴加防備 猶如在監之囚
She spreads her lovin' all over
她將愛意 普灑於世間所有男人
And when she gets home, there's none left for me
但當她回到家 已經沒有愛意為我留存
Summertime, and the livin's easy
夏日時分 生活如今簡單
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley對著麥克風 和Ras MG一起於舞台上揮灑
All the people in the dance will agree
所有舞蹈的人們都會贊同
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我們足夠資格 代表L.B.C的一切
Me, me and Louie, we gon' run to the party
我和Louie 我們將去往每一個派對狂歡
Dance to the rhythm, it gets harder
跟著旋律起舞 讓節奏更加猛烈
Oh, take this veil from off my eyes
請讓我為你褪去面紗
My burning sun will, some day, rise
我的心中烈日 終有一天 會冉冉升起
So, what am I gonna be doin' for a while?
所有 在那之前我該何去何從
Said, I'm gonna play with myself
你說 讓我一個人自娛自樂
Show them, now, we've come off the shelf
請讓他們知道 功成名就 我們早已握於手邊
Summertime, and the livin's easy
夏日時分 生活如今簡單
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley對著麥克風 和Ras MG一起於舞台上揮灑
All the people in the dance will agree
所有舞蹈的人們都會贊同
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我們足夠資格 代表L.B.C的一切
Me, me and Louie, we gon' run to the party
我和Louie 我們將去往每一個派對狂歡
Dance to the rhythm, it gets harder
跟著旋律起舞 讓節奏更加猛烈
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
邪惡啊 我已經感受過你她是如此邪惡的一個女孩
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
邪惡且暴躁 邪惡得無法原諒 她就是如此的女孩
The tension, it's getting hotter
緊張的情緒 愈加發酵
I'd like to hold her head underwater
我真想把她的頭 就這樣按進水下
Summertime
夏日的時光
Summertime, and the livin's easy
夏日時分 生活如今簡單
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley對著麥克風 和Ras MG一起於舞台上揮灑
All the people in the dance will agree
所有舞蹈的人們都會贊同
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我們足夠資格 代表L.B.C的一切
Me, me and Louie, we gon' run to the party
我和Louie 我們將去往每一個派對狂歡
And dance to the rhythm, it gets harder
跟著旋律起舞 讓節奏更加猛烈
更加猛烈
Me and my girl, we got this relationship
我和我的女孩啊 我們的關係不同尋常
I love her so bad, but she treats me like shit
我愛她如生命 她卻視我如棄履
On lockdown, like a penitentiary
對我嚴加防備 猶如在監之囚
She spreads her lovin' all over
她將愛意 普灑於世間所有男人
And when she gets home, there's none left for me
但當她回到家 已經沒有愛意為我留存
Summertime, and the livin's easy
夏日時分 生活如今簡單
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley對著麥克風 和Ras MG一起於舞台上揮灑
All the people in the dance will agree
所有舞蹈的人們都會贊同
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我們足夠資格 代表L.B.C的一切
Me, me and Louie, we gon' run to the party
我和Louie 我們將去往每一個派對狂歡
Dance to the rhythm, it gets harder
跟著旋律起舞 讓節奏更加猛烈
Oh, take this veil from off my eyes
請讓我為你褪去面紗
My burning sun will, some day, rise
我的心中烈日 終有一天 會冉冉升起
So, what am I gonna be doin' for a while?
所有 在那之前我該何去何從
Said, I'm gonna play with myself
你說 讓我一個人自娛自樂
Show them, now, we've come off the shelf
請讓他們知道 功成名就 我們早已握於手邊
Summertime, and the livin's easy
夏日時分 生活如今簡單
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley對著麥克風 和Ras MG一起於舞台上揮灑
All the people in the dance will agree
所有舞蹈的人們都會贊同
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我們足夠資格 代表L.B.C的一切
Me, me and Louie, we gon' run to the party
我和Louie 我們將去往每一個派對狂歡
Dance to the rhythm, it gets harder
跟著旋律起舞 讓節奏更加猛烈
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
邪惡啊 我已經感受過你她是如此邪惡的一個女孩
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
邪惡且暴躁 邪惡得無法原諒 她就是如此的女孩
The tension, it's getting hotter
緊張的情緒 愈加發酵
I'd like to hold her head underwater
我真想把她的頭 就這樣按進水下
Summertime
夏日的時光
Summertime, and the livin's easy
夏日時分 生活如今簡單
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley對著麥克風 和Ras MG一起於舞台上揮灑
All the people in the dance will agree
所有舞蹈的人們都會贊同
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我們足夠資格 代表L.B.C的一切
Me, me and Louie, we gon' run to the party
我和Louie 我們將去往每一個派對狂歡
And dance to the rhythm, it gets harder
跟著旋律起舞 讓節奏更加猛烈
