2010年6月18日，Orange Caramel作為After School的小分隊，帶著同名迷你專輯的新曲《魔法少女》,通過KBS音樂銀行正式出道。歌曲一公開演出便受到廣大喜愛，甚至有許多男團成員合作演繹了各種不同版本的《魔法少女》。
基本介紹
- 中文名稱：魔法少女
- 外文名稱：Magical Girl
- 專輯語言：韓語
- 曲目數量：4
- 發行時間：2010年6月18日
- 專輯：Orange Caramel 1st Mini Album
組合簡介,歌曲簡介,收錄專輯資料,歌曲歌詞,韓文歌詞,中文譯文,
組合簡介
Orange Caramel為韓國女子組合After School的分隊。分隊成員包括After School隊中的三名成員吳藝琳(Raina)、林珍娜(NANA)、朴秀英(Lizzy)。與After School以往的sexy style有所不同，Orange Caramel以可愛路線為主，體現了After School的另一面。她們以獨特上口的類似少女trot的音樂風格和極萌而可愛的舞蹈、服飾贏得了眾多宅男宅女的喜愛。代表作品有Aing、上海之戀、魔法少女等。
歌曲簡介
2010年6月18日，Orange Caramel作為After School的小分隊，帶著同名迷你專輯的新曲《魔法少女》,通過KBS音樂銀行正式出道。歌曲一公開演出便受到廣大喜愛，甚至有許多男團成員合作演繹了各種不同版本的《魔法少女》。
此外，C.N.BLUE成員敏赫協助出演Orange Caramel的音樂錄影帶拍攝,並在MV當中擔任男主角。C.N.BLUE的姜敏赫獨自一人曝光,且成為Orange Caramel 17日發行的Magic Girl音樂錄影帶中的主要人物,在這MV當中,他飾演一位英俊迷人且令Orange Caramel成員Nana神魂顛倒的人物。 對此，Nana說:【敏赫和我一樣都是1991年出生的,所以當我們在拍攝音樂錄影帶時,兩人都沒有任何的壓力,並且非常享受這次的拍是,我非常感激他能答應出演這次的MV】。
OC與敏赫合照
OC與敏赫合照收錄專輯資料
1st Mini Album 《마법소녀(魔法少女)》
發行日期：2010年6月17日
曲目：
專輯封面
專輯封面01 마법소녀（Magic Girl-魔法少女）
02 愛情不能等待 （Raina Solo）
03 마법소녀 （Inst.）
04 愛情不能等待 （Inst.）
歌曲歌詞
韓文歌詞
힐끔힐끔 날 보는 너 눈이 닳아버리겠어
어떡해 어떡해
부끄부끄 부끄럽게 뚫어져라 쳐다보면
어떡해 어떡해
내가 그렇게나 예쁘니 얼마만큼 나를 좋아하니
하늘에 뜬 별만큼 바다의 소금만큼
꽉 찬 느낌인거니
난몰라 난몰라 천번만번 말해줘도 몰라 몰라
사랑인지 뭔지 그 심정이 미칠듯이 궁금해
소란해 소란해 내 가슴에 불난듯이 소란해져
책임져 책임져 날 책임져 날 이렇게 만든 너
말랑말랑 내 입술이 젤리 같다 말했니 나
어떡해 어떡해
살금살금 다가오며 키스하자 졸라대면
어떡해 어떡해
어쩜 이렇게 딱 맞추니 내가 뭘 원하고 바라는지
마치 마법사같이 요술을 부린듯이
날 쥐고 흔드는 너
난몰라 난몰라 천번만번 말해줘도 몰라 몰라
사랑인지 뭔지 그 심정이 미칠듯이 궁금해
소란해 소란해 내 가슴에 불난듯이 소란해져
책임져 책임져 날 책임져 날 이렇게 만든 너
난몰라 난몰라 빠졌나봐 달콤한 너의 함정에
죽어도 죽어도 못 벗어나 난 이제 네 여자야
나나나 나나나 나나나나 노래불러 널 부르면
새처럼 날아와 날 안아줘 사랑해 속삭여줘
中文譯文
目不轉睛地看著左顧右顧的我
怎么辦 怎么辦
害羞 害羞 讓人臉紅地注視著我
怎么辦 怎么辦
我真的那么漂亮嗎
你到底有多喜歡我
好像天上的星星一樣
海里的鹽一樣
吃到嘴裡的感覺
我不知道 我不知道
問我千次萬次 我也不知道不知道 不知道
瘋狂地想知道到底愛還是不愛
心亂啊 心亂啊
我的心裡著了火一般心亂 不知道
都怪你 都怪你
讓我成為這樣的你要負責
糊裡糊塗的我嘴唇好像被粘上了
我怎么辦 怎么辦
靜靜悄悄的過來緊緊熱吻
怎么辦 怎么辦
不管如何這樣接吻了
我到底想要的是什麼
好像瘋了的魔法少女一樣
施了魔法 你出現了
我不知道 我不知道
問我千次萬次 我也不知道不知道 不知道
瘋狂地想知道到底愛還是不愛
心亂啊 心亂啊
我的心裡著了火一般心亂 不知道
都怪你 都怪你
讓我成為這樣的你要負責
我不知道 我不知道
好像墮入了你甜蜜的陷阱 墮入了
就算死 就算死
也不放開 我現在是你的女人
我我我 我我我 我我我我
給你唱歌
像鳥一樣飛翔 快給我擁抱
跟我說悄悄話 呼喚
