基本介紹
- 中文名：飛行人員無線電陸空通話
- 作者：孫建東 郭小平
- 類別：教材
- 出版社：中國民航出版社
- 出版時間：2016年11月
- 頁數：234 頁
- 定價：48.00元（含光碟）
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787512803442
- 外文名：Radiotelephony Comm.
內容簡介,作者簡介,前 言,目 錄,
內容簡介
本教材以全面提高飛行人員英語陸空通話能力為宗旨，系統介紹陸空通話中的標準術語，確保飛行人員在與管制人員通話時能夠做到用語簡潔明了、規範準確，保障飛行安全。全書由課文和附錄兩大部分組成，課文內容包括國際民航組織的要求和標準、起飛前到著陸後、偶發事件和緊急情況與無線電通話綜合練習；附錄包括聽力原文和練習答案、對話譯文與辭彙表。本教材適用於飛行、空管和交通運輸等涉及陸空通話英語的大學本科生以及相關領域的專業人員。
作者簡介
孫建東：英國套用語言學碩士，現為南京航空航天大學教授、碩士生導師。作為英語資深教師，先後出版了《語法與結構六百題》、《實用交際英語會話》、《民航英語水平考試指南》、《聽力理解》、《民航英語基礎教程》、《民航商務英語會話》、《最新托福模擬試題集》、《改錯與完形填充》，並發表了多篇學術論文。郭小平：英語語言與文學學士，南京航空航天大學外事辦工作，曾參與《實用交際英語會話》、《民航商務英語會話》的編寫工作。
前 言
本書是一本為飛行人員全面提高英語陸空通話能力，掌握陸空通話中的標準術語，確保在與管制人員通話時做到簡潔明了、規範準確，保障飛行安全而編寫的實用性教材。
本教材由兩大部分組成: 課文和附錄。課文又分為四個部分，共二十個單元。課文的第一部分是“國際民航組織的要求與標準”，有四個單元；課文的第二部分是“起飛前到著陸後”，有十個單元；課文的第三部分是“偶發事件和緊急情況”，有兩個單元；課文的第四部分是“無線電通話綜合練習”，有四個單元。附錄包括聽力原文與練習答案、對話譯文和辭彙表。另外，本教材配有相應的音頻。
課文的第二部分和第三部分是本教材的重點，每個單元由六個章節組成。第一章節: 四個對話(第二部分的第一單元除外)；第二章節: 對話中出現的單詞與詞組；第三章節: 與每個單元內容相關的背景知識；第四章節: 背景知識中出現的單詞與詞組；第五章節: 常用標準術語表達匯集；第六章節: 相關練習。
本教材的編寫主要基於國際民航組織2007年頒布的《無線電通話手冊》（Manual of Radiotelephony，ICAO DOC 9432），同時參照了國際民航組織的有關檔案和資料以及國際民航組織對飛行人員的英語水平的要求；教材力求標準規範，術語準確， 通話簡潔，情景真實，體現其專業性、規範性和實用性。教材中出現的一些數據，如：呼號、航班號、通訊頻率和管制單位等僅用於教學，特此說明。
目 錄
Section One ICAO Requirements and Standards
Unit One ICAO Requirements
Unit Two ICAO Letters and Numbers
Unit Three Standard Words & Phrases and Call Signs
Unit Four ICAO Communication Procedures
Section Two Pre-flight to Post-landing
Unit One Automated Terminal Information Service
Unit Two Clearance Delivery
Unit Three Pushback and Startup
Unit Four Taxi Out
Unit Five Take Off
Unit Six Climb Out
Unit Seven En Route
Unit Eight Descent and Approach
Unit Nine Final Approach and Landing
Unit Ten After Landing
Section Three Contingency and Emergency
Unit One Contingency
Unit Two Emergency
Section Four Integrated Radiotelephony Communication Practice
Unit One
Unit Two
Unit Three
Unit Four
附錄
1. Transcripts and Answers to the Exercises
2. Translations of Dialogues
3. Glossary
