類聯接

“類聯接”（colligation，又譯作“類聯結”和“類連線”）即語法層面的搭配關係。該術語由Firth (1957[1968]: 181)提出，他將I watched him背後體現的“第一人稱代詞 + 動詞過去時 + 第三人稱代詞”語法類別共現關係稱為類聯接。

基本介紹

• 中文名：類聯接
• 外文名：colligation
• 又譯作：“類聯結”和“類連線”
• 性質：語法層面的搭配關係

詳細說明

這一術語中的“類”即詞類或語法類別之意。換言之，類聯接就是有關詞類或語法類別的共現關係。而新近的一些文獻，如Baker, Hardie & McEnery（2006: 36）的《語料庫語言學術語彙編》里對colligation這一詞條的解釋除了原有的句法共現關係外，還專門以window為例，說明window常和介詞構成類聯接。　目前的類聯接研究很大程度得益於一些優良的自動詞性賦碼工具（如CLAWS，準確率高達96-7%）（Garside & Smith，1997）。因此通過賦碼語料研究詞類或語法類別的共現關係成為可能。

研究方向

相關研究大致分三類。一、有關賦碼串（tag sequences或POSgrams）和語法搭配的總體分析（如，Aarts & Granger，1998；Tono，1999；Hunston & Francis，2000；濮建忠，2003b）；二、針對某一詞類的總體研究，通常以對動詞的考察為主（如，Francis, Hunston & Manning，1996，1998；Mindt，1995，2002；濮建忠，2003a；孫海燕，2004；孫海燕、陳永捷，2006）；三、還有一些專題研究。如Biber & Reppen（1998）關於補語從句，Gabrielatos（2007）關於if條件句的類聯結，張軍、李文中（2004）關於動名搭配，以及梁茂成（2008）有關情態序列的研究等。　研究類聯接有助於從更抽象的語法層面探究語言結構間的組合關係，它超出了一般的辭彙搭配研究。