題凡鳥

題凡鳥語出《世說新語·簡傲》：嵇康與呂安交好。一次，呂安訪嵇康，康不在。嵇康之兄嵇喜請呂安進門，呂安不入，在門上題“鳳”字而離去。“鳳”的繁體字為鳯，拆開為“凡”和“鳥”二字，呂安以此諷刺嵇喜不似其弟嵇康。題鳳。

基本介紹

• 中文名：題凡鳥
• 拼音：tí fán niǎo
• 注音：ㄊㄧˊ ㄈㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
• 解釋：暗喻對方才識淺薄，不屑相交。

詞語解釋

詞語解釋：①題: 這裡是“書寫”的意思；②凡鳥: 暗喻庸才。語出《世說新語·簡傲》：嵇康與呂安交好。一次，呂安訪嵇康，康不在。嵇康之兄嵇喜請呂安進門，呂安不入，在門上題“鳳”字而離去。“鳳”的繁體字為鳳，拆開為“凡”和“鳥”二字，呂安以此諷刺嵇喜不似其弟嵇康。

語出唐王維《春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇》：“到門不敢題凡鳥，看竹何須問主人？”

王維所言“到門不敢題凡鳥”，是表示對呂逸人的尊敬。“看竹”事見《晉書·王羲之傳》。王羲之之子王徽之聞吳中某家有好竹，坐車直造其門觀竹，“諷嘯良久”。而此詩“何須問主人”是活用典故，表示即使沒有遇見主人，看看他的幽雅居處，也會使人產生高山仰止之情。兩句借用的典故都是為了表達對於所拜訪之人的尊敬和景仰之情。

詞語引用

王維【春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇】詩：「桃源一向絕風塵， 柳市南頭訪隱淪。到門不敢題凡鳥， 看竹何須問主人。城上青山如屋裡， 東家流水入西鄰。閉戶著書多歲月， 種松皆作老龍鱗。

「題凡鳥」之典出自【世說新語】簡傲篇：「嵇康與呂安善，每一相思，千里命駕，安後來，值康不在，喜（康弟）出戶延之，不入，題『鳳』字於門上而去。喜不覺，猶以為欣。康返，解之曰：『此凡鳥也』」

按：呂安所書『鳳』字，字面雖稱讚，而實乃譏之也，此為字形之雙關。

淺析：

三國魏時的嵇康和呂安是莫逆之交，一次，呂安訪嵇康未遇，康兄嵇喜出迎，呂安於門上題“鳳”字而去，（“鳳”的繁體字為鳳，拆開為“凡”和“鳥”二字）這是嘲諷嵇喜是“凡鳥”。王維“到門不敢題凡鳥”，則是表示對呂逸人的尊敬。