雲南壯語概況,北部方言,南部方言,雲南壯語文工作情況,雲南壯語套用和研究的發展,壯語語音,壯語聲母,一、壯語聲母概述,二、壯語聲母的發音,三、雲南壯語土語與壯語標準音的主要區別,壯語韻母,一、壯語韻母概述,二、壯語韻母的發音,壯語長短音對應表,壯語聲調,一、概述,塞聲調的特點,壯語聲調拼讀,
雲南壯語概況
分布情況如下:
桂邊土語:富寧縣、廣南縣(北部)
丘北土語:丘北縣、師宗縣
硯廣土語:廣南縣(南部)、硯山縣、馬關縣、文山市、西疇縣、麻栗坡縣(北部)
文麻土語:文山市(南部)、麻栗坡縣(南部)、馬關縣(東部)、蒙自市、開遠市等地的一些自稱daːi的壯族地區。
另外還有兩種話未正式確定屬於何種方言土語,分別是廣南縣的布央話和馬關縣的拉基話。
全國其他壯語方言土語分布情況如下:
北部方言
桂北土語:廣西龍勝、三江、永福、融安、融水、羅城、環江、河池、南丹、天峨、東蘭、巴馬
柳江土語:廣西柳江、來賓(河北)、宜山、柳城、忻城(北部)
紅水河土語:廣西賀縣、陽朔、荔浦、鹿寨、桂平、貴縣、武宣、象州、來賓(河南)、上林、忻城(南部)、都安、馬山
邕北土語:廣西邕寧(北部)、橫縣、賓陽、武鳴、平果
右江土語:廣西田東、田陽、百色
桂邊土語:廣西鳳山、田林、隆林、西林、凌雲、樂業
南部方言
邕南土語:廣西邕寧(南部)、隆安、扶綏、上思、欽州、防城
左江土語:廣西天等、大新、崇左、寧明、龍州、憑祥
德靖土語:廣西靖西、德保、那坡
根據20世紀50年代普查確定,全國壯語分為北部和南部兩大方言,根據劃分原則,雲南壯語兩個方言都有,文山壯族苗族自治州富寧縣絕大部分和廣南縣的部分地區劃歸北部方言的桂邊土語,文山州丘北縣和曲靖市的師宗縣劃歸丘北土語,據了解,紅河州的瀘西縣也有少部分壯族使用丘北土語。使用硯廣土語的壯族除文山州全境均有分布外,還有紅河州的河口縣和屏邊縣,使用文麻土語的壯族則分布於文山州的硯山縣、文山市、馬關縣和紅河州的開遠市、蒙自市等。
總體來看,雲南壯語兩個方言的區別主要表現在語音方面,如南部方言普遍都有一套完整的送氣音,而北部方言幾乎沒有送氣音,北部方言聲調對於意義的區別較南部方言更明顯;從語法來看,壯語各方言土語語法差別不大。
從辭彙來看,各方言土語之間都有一定數量的同源詞。從語音和辭彙來看,方言土語之間差別最大的是文麻土語和其他土語之間。
此外,才劃歸壯族的原“拉基”人(定居於文山州馬關縣)其語言系屬尚未定論,文山州廣南縣自稱“布央”的壯族所操的壯語也未明確歸於何種方言。
實際上,除方言之間的差別外,各土語之間,即使是同一土語內部,也還是有一定差別的,如同屬桂邊土語,富寧的壯族和廣南北部的壯族不是完全可以交流的;同樣,硯廣土語內部,各縣之間甚至同縣內都有都存在差異。當然,這種差別更多的是體現在語音和辭彙方面。
雲南壯語兩個方言人口相差並不多,相比之下,南部方言人數稍多些,而且分布範圍更廣。北部方言主要只分布於文山州的富寧縣、丘北縣、廣南縣以及曲靖市的師宗縣,紅河州有少量;南部方言分布於整個文山州,幾乎每個縣都有聚居,另外紅河州還有部分屬於硯廣土語和文麻土語的壯族。
雲南壯語文工作情況
1957年11月國務院批准《壯文方案》推行後,雲南壯族聚居的文山壯族苗族自治州曾在50年代及80年代選派學員到廣西學習壯文,直到1984年後,曾參加培訓的學員才在文山的州級開辦了培訓班,主要培訓國小教師、州縣級宣傳、文化部門的工作人員,這些學員經過培訓學習,掌握了一定的壯語文基礎知識。隨後在富寧、丘北兩縣的國小一、二年級進行進校試驗,因為這兩縣是壯語北部方言分布的主要地區。
1985年7月丘北縣官寨鄉舉辦了首屆壯文師資培訓班,至1989年,該縣共舉辦了202期壯文掃盲班,學員有7000多人;1987年該縣民委、教育局聯合在平寨鄉蘭馬村(Naz Max)開辦了一個壯文幼兒學前班,學生人數最多時達到45人。
富寧縣1986年舉辦首屆壯文師資培訓班,學員有40名,任課教師從廣西的武鳴、德保兩縣請來,培訓班結業後在各地分別辦了11個點的農村夜校盲班,有近300人參加壯文學習;1987年在國小開辦了4個壯文試點班,學生111人。這方面的工作到1995年即停止。宣傳方面的運用主要是文山人民廣播電台的編輯、播音人員使用壯文進行稿件寫作和翻譯,至今仍有部分使用。雲南壯族地區停用《壯文方案》最主要的原因是因為雲南壯語方言無論是北部還是南部,與《方案》確定的標準音點的語音都有一定的差別,尤其南部方言差別更大,這就給學生和民眾學習帶來不小的困難;另一方面的原因是當時有關部門對推行壯文不是很重視。
正因如此,在上世紀80年代,文山州主管民族語言文字工作的
文山州民族事務委員會另行設計了一套《文山壯語拼音方案》,報經文山州人大常委批准後,在文山州的4個縣開展學前至二年級的進校試驗和民眾學習。無論是教學規模、效果還是重視程度都較推行《壯文方案》要好。《文山壯語拼音方案》的試驗推行工作到1998年才完全停止。
這期間,丘北縣也曾變通使用壯文方案開展進校試驗和民眾掃盲。總的說,雲南省的壯文推行工作有如下特點:①起步很晚。上世紀80年代才開始;②範圍小。最初只在兩個縣開展,只在學前到國小二年級之間進行,後來只有5個縣開展壯文試驗學習,而且開展的縣也最多在三個鄉(鎮)的一至兩所學校進行,參加學習的學生或民眾也很少;③結束早。1998年即停止;④效果不明顯。主要是由於缺乏系統的評估方法和手段,無法對試行進行全程跟蹤測評。
本世紀以來,
雲南省教育廳決定擴大國小雙語文教學語種文種範圍,壯文也重新得到推行使用的機會,尤其是文山州人民政府與
雲南民族大學合作辦學,開設壯語言文學專業,連續五年招收培養本科層次的學生,這將對雲南壯語文推行運用起極大的促進作用,也將是今後一段時期壯語文工作發展的契機。
雲南壯語套用和研究的發展
語言文字的生命力在於運用,沒有運用,就沒有了生存的土壤,遑論發展。
本世紀以來,在國家、省的重視下,雲南的壯文套用工作得到恢復和發展。教育方面,在雲南省教育廳的組織下,培訓了一批國小雙語文教師,編寫出版了學前雙語文教材,翻譯出版了國小一至六年級語文和一年級數學雙語文教材,設立了兩所壯漢雙語文教學試點學校;讀物方面,翻譯出版了中國共產黨第十七次、第十八次
全國代表大會報告和《
中國共產黨章程》,雲南省第九次黨代表大會報告,《雲南省法律援助條例》等;宣傳方面,文山州人民廣播電台繼續使用壯文編播節目。除上述基礎工作外,壯文的套用領域在不斷擴大,如2008年出版的《中國富寧壯族坡芽歌書》,就使用壯文進行轉寫,這也是雲南省第一本使用壯文翻譯出版的文化類書籍,在其它壯族傳統文化典籍如雞卜經等的翻譯整理中,也使用了壯文。
因為雲南得天獨厚的語言資源,也因為雲南壯語的豐富性和保留、使用較為完整,也吸引了國外的專業工作者到雲南學習、研究壯語文,開展合作項目,如世界少數民族語文研究院東亞部(SIL)的一對美籍夫婦已經在文山州學習壯語文5年,分別與兩個縣合作開展了學術研究和扶貧項目。
隨著國家有關政策的不斷落實和專業人才的增加,又面臨著發展繁榮民族文化、建設民族團結進步邊疆繁榮穩定示範區、建設面向西南開放重要橋頭堡等重大機遇,雲南的壯文套用工作正朝著良好的趨勢發展,與壯語文有關一些項目正在實施或規劃中。
壯語語音
現行壯文方案使用26個拉丁字母作為字母形式,其形體與英語一致,壯文的26個字母中,只有X沒有讀音,僅作為聲調符號使用,其餘25個各代表一個讀音,有4個字母既作聲母又作聲調符號。分類如下:
元音字母:i e a o u w
輔音字母:b p m f v d t n s l g k h j q x r z c y
聲調字母:z j x q h
[注]本教程除專門說明外,所指的“壯文”即包含了增補的字母、字母組合、讀音。
壯文字母拼讀方法
註:
①上表中增加的字母有j、q、z三個;
②為便於比較,發音時,把《壯文方案》帶e發音的f、k、l、s、t、v、z都統一為帶a發音。
③增加的j、q因為是舌尖音,帶i發音更準確。
書寫規格
壯文字母大、小寫的書寫規格同英文一樣,寫法如下:
(編排格式,按英文書寫格式編排)
大寫:
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
小寫:
a b c d e f g h i j k l m
壯語聲母
一、壯語聲母概述
壯語有31個聲母,既有濁塞音聲母,也有齶化聲母;既有清音和濁音的區別,也有送氣和不送氣的區別等。此外,喉塞音ʔ[ʔ]在壯語中也是實際存在的,但在音節中沒有外在的表現形式,這種情況我們通常稱其為零聲母音節。31個聲母中,與《壯文方案》相同的有22個,有9個是根據云南壯語方言土語特點增補的,其中送氣音6個,舌尖音1個,舌面音1個,字母形式相同但發音部位和方法不同的1個。全部聲母如下:
說明:
①上表中增加了p、t、k、j、q、z、a、ch 8個聲母;
②所有聲母發音全部統一為帶元音a發音;
③j、q因是舌尖音,帶i和a組合發音更準確;
④喉塞音[ʔ]沒有聲母表現形式。
二、壯語聲母的發音
31個壯語聲母按發音方法和發音部位可分為以下七組:
唇音組:b mb p m f v
舌尖音組:d nd t n s l j q
舌面音組:r c y ny z ch
舌根音組:g k ng
齶化音組:by py gy my
唇化音組:gv ngv
喉音組:h [ʔ]
三、雲南壯語土語與壯語標準音的主要區別
總的來看,雲南壯語方言土語與標準音有相當多的共同點,也有一定的差別。共同點主要表現在:有共同的同源詞,有較完整的清濁對立,語法形式相當等;不同的方面突出表現在語音方面,如雲南的方言大多都有舌尖、舌面音,南部方言都有送氣音等。具體看,各土語又都有自己的特點,如:南部方言的硯廣土語有一套送氣清塞音聲母ph、th、tʂh、ʨh、kh;[r]有[ð]變體,沒有詞義上的區別,同樣,[s]也有兩個自由變體[s]和[θ];部分雙音節單純詞中出現pl、phr、kj、kr等複輔音和齶化聲母,如plumpla:n(手忙腳亂)、phritphrat(粗心大意)、kjɔkkjak(雨雪紛紛落下)、krankro(果實纍纍)。促聲韻元音不分長短,讀音相同,調值不同。等等。
南部方言的文麻土語與其他土語區別較大,有舌根濁塞音,其它土語的塞聲韻尾在文麻土語中大多已脫落。
北部方言都沒有送氣音;[r]有的發成[ð],[s]有的發成[θ];富寧、廣南(北部)的語音特點大多與同土語區的其它土語相似,但這兩個地方有半高元音[ø]和央元音[ʉ],還有複合元音[uə]。桂邊土語與硯廣土語有較明顯的對應規律。丘北土語與其它土語區別也較大,主要是:a開頭的零聲母有鼻化現象;多數地方的齶化音pj、mj在丘北土語中併入p、m;標準音的f聲母,在丘北土語中大部分併入v聲母;標準音的長元音後的k韻尾,在丘北土語中消失,等等。
聲調方面,除硯廣土語基本一致外,其它土語都或多或少有不同的差異。
壯語韻母
一、壯語韻母概述
壯文有133個韻母,由a、ue、e、i、uw、o、 u、ow、w這9個元音字母(組合)或元音字母加韻尾構成,分為舒聲韻和塞聲韻兩大類。舒聲韻又分為單元音韻母、複合元音韻母和鼻音尾韻母3種;塞聲韻中以p、t、k結尾的為高音組,以b、d、g結尾的為低音組。133個韻母中,有108個與《壯文方案》相同,有25個是根據云南壯語方言土語實際增補的。總體來看,韻母明顯的特點是:有部分長短音對應;塞聲韻分高音組和低音組。韻母表及例詞如下:
說明:
①ua是複合元音韻;
②uw、ue、ow從形式看是兩個字母,但其發音性質仍作為單韻母使用。
③ae、oe不單獨用做韻母,ae表示短a,oe表示短o。為了節省一個字母,aei韻用ae表示。
④i、u、w韻母后的e表示長元音i、u、w後面的流音,有地區單念長音。
⑤可以做韻尾的元音或輔音是i、u、w、m、n、ng、p、t、k、b、d、g。
⑥增加了ue ueu iau iam ian iang iat iak iab iad iag uw ua uai uam uan uang uow own owng ow owt owk owd owg 25個韻母。
二、壯語韻母的發音
壯語韻母可以按元音的單復和韻尾的不同分為單元音韻母、複元音韻母、m尾韻母、n尾韻母、ng尾尾韻母、p尾韻母、t尾韻母、k尾韻母、b尾韻母、d尾韻母、g尾韻母幾種進行發音。
(一)單元音韻母的發音
壯語單元音韻母共有9個,其中:ue、uw、ow三個是雲南壯語方言土語獨有的。
形式:a(ae) ue e i uw o u ow w
發音:[a:] [ø:] [e:] [i:] [ʉ:] [o:] [u:] [ə:] [ɯ:]
(二)複合元音韻母的發音
壯語有 17個複合元音韻母,有一個帶a韻尾,其餘分別帶i、u、w三個韻尾。
1.帶i韻尾的7個複合元音:
ei ai ae oi uai ui wi
[ei] [a:i] [ai] [o:i] [ua:i] [u:i] [ɯ:i]
2.帶u韻尾的7個複合元音:
iu iau eu ueu au aeu ou
[i:u] [ia:u] [e:u] [ø:u] [a:u] [au] [ou]
3.帶w韻尾的2個複合元音:
aw[aɯ] uow[u:ə]
4.其它韻母
ua [ua]
發音特點:
複合元音在發音時是從第一個元音滑到另一個元音,中間沒有過渡音,氣流不中斷,兩個部分形成一個很流暢的整體。
壯語複合元音中,ai和ae、au和aeu是對立的長短音,即ai和au髮長音,ae和aeu發短音,而oi、ui、wi、iu、eu、ueu、uow唯讀長音,ei、ou、aw唯讀短音。
各個複合元音的發音方法如下:ei[ei]
發ei音時,發e後很快滑向i音位,中間不停頓。如:reih(地)、peih(年)。
(三)以m結尾的韻母的發音
壯語以m結尾的韻母共有11個,其中有9個是與《壯文方案》相同的,iam和uam這2個是雲南壯語獨有的。11個韻母中,有4組8個韻母存在長短對立,其餘3個只髮長音。有長短對立的是:
只髮長音的是:em[e:m]、iam[ia:m]、uam[ua:m]。
這組韻母的發音特點是:先發準前邊的元音,隨後再發後邊的音,總是以m結尾,發音結束時,嘴唇是閉合的。
關於長短音的說明:在帶輔音韻尾的韻母中,凡韻尾前的第一個元音為a或o並後帶e的是短音,a或o之後不帶e的是長音。例如aen的第一個元音a之後帶e,所以aen是短音;an的第一個元音a之後不帶e,所以am是長音。依此類推,aem與am、oen與on等也是如此。
與此相反的是,凡韻尾前的第一個元音為i、u或w並後帶e的是長音,i、u或w之後不帶e的是短音。例如iem的第一個元音之後帶e,所以iem是長音;im的第一個元音i之後不帶e,所以im是短音,以此類推,uem與u、ueng與ung等也是如此。
上述兩種長、短音的區分方法在學習中要加以重點注意。
以m結尾的韻母的發音如下:
(四)以n結尾的韻母的發音
壯語有13個韻母以n結尾,其中有5組存在長短對立;en 、own、uan3個韻母只髮長音。有長短對立的韻母如下:
以n結尾的韻母的發音特點主要是:先發準前面的元音,緊接著發隨後的音,總是以n收尾,發音結束時舌尖頂住上齒齦,氣流從鼻腔流出。
(五)以ng結尾的韻母的發音
以ng結尾的韻母即指由單元音韻母分別與輔音ng(後置)組合成為音節。壯語中有12個以ng結尾的韻母,其中有4組韻母存在長短對立;有eng、owng、wng3個韻母無長短對立,其中eng、owng只有長音,wng只有短音。有長短對立的韻母如下:
以ng結尾的韻母的主要發音特點是:先發前面的元音,再發後邊的音,以ng收尾,發音結束時舌根貼住軟齶,氣流從鼻腔流出。
(六)塞聲韻母的發音
《壯文方案》中規定壯語韻母分為舒聲韻和塞聲韻兩大類,舒聲韻前面已講述。塞聲韻是壯語韻母中不可缺心的重要組成部分,在所有韻母中占有較大比重。塞聲韻母分為高音和低音兩個組別,其中以p、t、k結尾的為高音組,以b、d、g結尾的為低音組。這就是說,塞聲韻母除了通常的發音部位和發音方法的區別外,還有表示聲調的意義,同時,也存在長短音的區別。
1.高音組塞聲韻母p韻尾的發音
壯語高音組塞聲韻p韻尾共有9個,其中有4組韻母分長、短音,它們是:
另有一個韻母ep[e:p]只髮長音。
高音組塞聲韻母p韻尾的主要發音特點是:先發前面的元音,緊接著發後面的p音首階段,發音結束時雙唇應是閉合的,不爆破。從調值看,p韻尾長音是高升調(35),短音是高平調(55)。
2.高音組塞聲韻母t韻尾的發音
壯語高音組塞聲韻t韻尾共有13個,分別由a、e、i、o、u、w 6個元音與輔音尾t組成,其中有5組韻母存在長短音對立,一個韻母只髮長音,兩個韻母只發短音。t韻尾有長、短音的是:
只髮長音的韻母是:et[e:t]。
只發短音的韻母是:iat[iɛt]、owt[ət]。
高音組塞聲韻母t韻尾的主要發音特點是:先發前面的元音,緊接著發後面的t音首階段,發音結束時雙唇不閉合,不爆破。從調值看,t韻尾長音是高升(35),短音是高平(55)。
3.壯語高音組塞聲韻k韻尾共有12個,分別由a、e、i、o、u、w6個元音與輔音尾k組成,其中有4組韻母存在長短音對立,一個韻母只髮長音,還有三個韻母只發短音。k韻尾有長、短音的是:
只髮長音的韻母是:ek[e:k]。
只發短音的韻母是:iak[iak]、owk[ək]、wk[ək]。
高音組塞聲韻母k韻尾的主要發音特點是:先發前面的元音,緊接著發後面的k音首階段,此時舌根抬起頂住軟齶,發音結束時雙唇應處於打開形式,不爆破。從調值看,k韻尾長音是高升(35),短音是高平(55)。
4.壯語低音組塞聲韻b韻尾共有10個,其中有4組韻母分長、短音,它們是:
另有一個韻母eb[e:p]只髮長音。還有一個韻母iab[iap]只發短音。
低音組塞聲韻母b韻尾的主要發音特點與p韻尾相同:先發前面的元音,緊接著發後面的b音首階段,發音結束時雙唇應是閉合的,不爆破。從調值看,《壯文方案》中b韻尾無論是長音還是短音,都只有一個調,即中平調(33),但在雲南壯語中,有的音還有低降調和低平調,將在後文講述。
因為發音原理相同,除個別韻母及調值不同需要特別說明外,在此僅舉出例詞(以下d、g如此):
ab[a:b]:lab(臘)
aeb[ap]:laeb(裝)
iab[ip]:短音,由ia和b兩部分組成。發音時,先發ia,緊接著發d的音首階段,此時舌尖應頂住上齒齦,不爆破。發音要短促。例如:tiab(炸),hiab(聲音沙啞)。
ieb[i:p]:dieb(踏)
ib[ip]:jib[九(月)]
ob[o:p]:在雲南有[ob]的短音音位,此韻母可以變通用作短音,調值為低降調(31)、低平調(11)。例如:[bob](癟),長音;hob(一拃)kob(節),短音。
oeb[op]:goeb(捧)
ueb[u:p]:sueb(下降)
ub[up]:dub(捶打)
eb[e:b]:發音原理與ep相同。在雲南壯語中,存在[ep]音位,因此,此韻母還可以變通作為短音使用,調值為低平調(11)。例如:deb[(碟),長音],[teb(貼),jeb(次),短音]。
5.低音組塞聲韻母d韻尾的發音
壯語低音組塞聲韻d韻尾共有13個,其中有5組韻母分長、短音,它們是:
另有兩個韻母只髮長音:ed[e:t]、iad[ia:t]。還有一個韻母owd[ət]只發短音。
低音組塞聲韻母d韻尾的主要發音特點與t韻尾相同:先發前面的元音,緊接著發後面的d音首階段,發音結束時雙唇應是張開的,不爆破。從調值看,《壯文方案》中d韻尾無論是長音還是短音,都只有一個調,即中平調(33),但在雲南壯語中,有的音還有低降調和低平調,將在後文講述。
ad[a:t]:mad(抹)
aed[at]:baed(大碗)
iad[ia:t]:長音,由ia和d兩部分組成。發音時,先發ia,緊接著發d的音首階段,此時舌尖應頂住上齒齦,不爆破。例如:biad(八),nyiad(緊)。
ied[i:t]:vied(越)
id[it]:did(破殼)
od[o:t]:在雲南有[od]的短音音位,此韻母可以變通用作短音,調值為低降調(31)。例如:[nod(爬),長音;lod(血),mod(盡頭),短音。]
oed[ot]:goed(抱)
ued[u:t]:dued(奪)
ud[ut]:hud(挖)
owd[ət]:短音,發音時,先發短音ow,緊接著發d的首音階段,此時舌尖應頂住上齒齦,不爆破。例如:owd(辣椒),fowd(潑)。
wed[ɯ:t]:lwed(血)
wd[ɯt]:dwb(稠)
ed[e:t]:發音原理與et相同。在雲南壯語中,存在[ed]音位,因此,此韻母還可以變通作為短音使用,調值為低平調(31)。例如:ned(擠),長音,[led(拆),med(匕首),短音]。
6.低音組塞聲韻母g韻尾的發音
壯語低音組塞聲韻g韻尾共有12個,分別由a、e、i、o、u、w6個元音與輔音尾g組成,其中有4組韻母存在長短音對立,有兩個韻母只髮長音,兩個韻母只發短音。g韻尾有長、短音的是:
只髮長音的韻母是:eg[e:k] iag[ia:k]。
只發短音的韻母是:owg[ək]、wg[ək]。
低音組塞聲韻母g韻尾的主要發音特點與k韻尾相同:先發前面的元音,緊接著發後面的g音首階段,此時舌根抬起頂住軟齶,發音結束時雙唇應處於打開形式,不爆破。但從調值看,《壯文方案》中g韻尾無論是長音還是短音都只有一個中平調(33),而在雲南壯語中還有低降調(31)和低平調(11)。
ag[a:k]:fag(把)
aeg[ak]:laeg(垮)
iag[ia:k]:長音,由ia和g兩部分組成。發音時,先發ia,緊接著發g的音首階段,此時舌尖應頂住上齒齦,不爆破。例如:tiag(裂),mbiag(扛)。
ieg[i:k]:dieg(地)
ig[ik]:dig(笛)
og[o:k]:在雲南有[ok]的短音音位,此韻母可以變通用作短音,調值為低降調(31)、低平調(11)。例如:[dog(讀),長音;log(兒女),nog(聾),短音。]
oeg[ok]:boeg(把)
owg[ə:k]:lowg(挑選)
ueg[u:k]:lueg(山谷)
ug[uk]:rug(房間)
eg[e:g]:發音原理與ek相同。在雲南壯語中,存在[ek]音位,因此,此韻母還可以變通作為短音使用,調值為低平調(31)。例如:meg[(麥子),長音,[jeg(融化),beg(殼),短音]。
wg[ɯk]:dwg(是)
壯語長短音對應表
一、舒聲韻(15組)
二、塞聲韻(高、低音組各13組)
(一)高音組
說明:①在a、o後加e的表示短音,在i、u、w後加e的表示長音。
②eb、ed、eg、ob、od、og原則上髮長音,但可以變通為短音使用。
壯語聲調
一、概述
壯語有8個聲調,其中6個是舒聲調,兩個是塞聲調。舒聲調與塞聲調的區別是:舒聲調的章節帶元音韻母或鼻音尾韻母,讀音可以延長;塞聲調的音節帶塞音尾韻母,讀音短促,不能延長。塞聲調音節又分為高音組和低音組兩類,高音組的調類為第七調,低音組的調類為第八調。
在《壯文方案》中,兩個音組的音節都有長短元音的區別,其中,高音組的長短元音音節之間有調值上的差異,短元音音節讀高平調,與舒聲調的第三調調值相當,長元音音節讀高升調,與舒聲調的第五調調值相當。低音組中的長短元音音節一律讀中平調,與舒聲調的第六調調值相當。壯文舒聲韻有6個調類,除第一調不標外,其餘各調分別用z、j、x、q、h五個字母來標寫;塞聲韻有兩個調類,用高音組p、t、k和低音組b、d、g兩套韻尾來表示不同的讀音。
聲調錶如下:
二、雲南壯語聲調的特點
在雲南壯語中,舒聲韻調值雖然也有6個調,但與標準音對應上,各方言土語又有所不同,並不是所有的土語的聲調都能與標準音對應的。特別是塞聲調,一方面長元音很少,或者有的長元音和短元音區別不是很明顯,因此,下表中高音組長元音未表示;另一方面,低音組(第8調)不只有一個中平調,有的還有低平調和中降調,這種情況在短元音中最突出。根據云南壯語方言的主要特點,為便於雲南壯族特別是硯廣土語、桂邊土語的民眾學習,另行制定聲調錶如下(硯廣土語):
壯語雖然有六個基本調,但只有五個調號,用來分別表示舒聲調中的5個調類。第一調不標調號,第二調用z表示,第三調用j表示,第四調用x表示,第五調用q表示,第六調用h表示。塞聲調中的第七調音節都用-p、-t、-k作韻尾,第八調的音節都用-b、-d、-g作韻尾,這些字母也就表示了相應的調值,所以,就不再標調號。
通過對比,雖然雲南壯語所使用的聲調符號與標準音是相同的,但其表示的調值並不相同,這其中有的大部分存在對應規律,有的則不一定。對聲調的學習還是要看每個調代表的調值。當然,上表中各個調是以硯廣土語為標準的,北部方言的調值會有一定的差異,如北部方言的高升調不是從中平升,而是從次高平升,與此相對應,高降調也不是降到中平,而是降到次高平。有專家根據各地壯語的聲調發音規律,總結出壯語標準音與其它方言土語聲調的對應規律,即用na(厚)、naz(田)、naj(臉)、max(馬)、gaq(過)、dah(河)這六個單詞的聲調來進行對比,就得出各地壯語1-6個舒聲調的讀音。這應該是目前最有效的方法。
壯語儂話與標準音聲調對照表
(註:上表調類中括弧內為儂話與標準音的對應調類)
上述對比僅只是用基本辭彙比較,是大體的,並不能說每個詞都能如此對應準確。通過對比,標準音點的人聽見或看見方言土語的辭彙的讀音,就可推斷標準音是如何拼讀的,反之,方言土語區的人聽見或看見標準音如何拼讀後,也大體可以推測本方言土語的語音是如何拼讀的。
塞聲調的特點
具有塞聲韻並以韻尾區別意義是壯語的特點之一,在雲南壯語中,塞聲韻還存在一音多義的情況,因此,相比舒聲調,塞聲調比較難掌握,這一方面是因為塞聲調不標調號,另一方面是長短不易區分。最主要的是:在低音組中,有的音節不止一個調值,可能有兩個甚至三個調值,由於聲調是壯語區別意義的重要因素,在不標聲調符號的情況下,其意義就不便判別,單獨的一個詞是不能知道它的具體所指的,只有聯繫上下文或一定的語境才能明白。下面重點就有兩個調值以上的塞聲調進行簡要講述。
1. b尾韻的聲調
b尾韻只有短元音,其調值有3個:
(1)中平調:相當於舒聲調的第2調,例如:
laeb 裝 gaeb 捉 saeb 剁 daeb 搭
(2)低降調:相當於舒聲調的第5調,例如:
laeb一代(人) gaeb 交叉 naeb 夾緊 daeb 代替
(3)低降調:相當於舒聲調的第6調,例如:
laeb 燒 gaeb 夾住 zaeb 鍘 daeb 層
2. d尾韻的聲調
d尾韻的聲調絕大多數只有短元音,有少量的長元音。
短元音的調值有3個:
(1)中平調:相當於舒聲調的第2調,例如:
maed 顆粒 gaed 凝結 laed 指甲 vaed 鉤住
(2)低降調:相當於舒聲調的第5調,例如:
baed大碗 kaed 斷 gaed 掃地 ndaed 燙
(3)低降調:相當於舒聲調的第6調,例如:
raed 快跑 laed 塗 maed 襪子 ngaed 發芽
長元音有兩個調,分別相當於舒聲調的第5調和第6調。
第5調:biad 八 ndiad 陽光
第6調:hiad 狡猾 ngiad 筆劃
3. g尾韻的聲調
g尾韻的聲調也絕大多數只有短元音,長短音的區別不是很明顯。其調值也有3個:
(1)中平調:相當於舒聲調的第2調,例如:
Faeg 瓜 laeg 偷 taeg 吼 saeg 洗(衣服)
(2)低降調:相當於舒聲調的第5調,例如:
Laeg 垮 saeg 舂 kaeg 陡 mbaeg 挖
(3)低降調:相當於舒聲調的第6調,例如:
baeg 瘋 laeg 拉 maeg 成熟 saeg 髒
壯語聲調拼讀
下面分別通過對舒聲調和塞聲調例詞的拼讀,以加深對聲調的理解,提高聲韻調的運用能力。
1.舒聲調
(1)按六個舒聲調類順序排列同聲韻的詞:
第一調 第二調 第三調 第四調 第五調 第六調
ma maz maj max maq mah
狗 來 漲 馬 浸泡 嘛(語氣)
da daz daj dax daq dah
(地)塊 塗抹 和 比賽 姨父 河
gaeu gaeuz gaeuj gaeux gaeuq gaeuh
抓癢 (腰)彎 九 動物 舊 蛙
(2)按同調順序拼讀:
第一調 bae lae gae
去 流 遠
第二調 yaz gaz faz
遮 卡住 被子
第三調 taj kaj laj
等待 殺 遲
第四調 fax hax byax
天空 說 砍刀
第五調 baeuq saeuq haeuq
吹 灶 吠
第六調 baeuh daeuh saeuh
忙 火灰 打
(3)按同韻母長音拼讀:
第一調 tang ndang mbang
尾巴 身體 薄
第二調 zanz nanz vanz
爬 久 請求
第三調 dauj hauj mbiauj
嘔吐 曬乾 說慌
第四調 nanx manx zanx
麂子 調皮 懶
第五調 sauq mbauq kauq
撒 小伙 話語
第六調 ngih gih lih
二 跪 贏
(4)按同韻母短音拼讀:
第一調 daem laem gaem
舂 輸 握
第二調 baenz maenz nyaenz
成 圓 筋
第三調 taemj saemj daemj
砍 酸 煮
第四調 naemx laemx gaemx
水 倒 壓
第五調 baenq maenq saenq
轉 灰色 抖
第六調 naengh maengh raengh
坐 依靠 熱鬧
2.塞聲調的拼讀
雲南壯語塞聲調長音不多,下面只舉短音例詞。
(1)第七調短音:
aep daep taep laep gaep kaep taep
拍 縫 閉眼 棲息 咬 踢
aet daet taet maet naet kaet paet
剪 澆 跳蚤 麻木 關門 辣
aek daek gaek laek naek kaek paek
斷 陡峭 木樁 重 嗆 鞘
oep goep koep
青蛙 咬
oet oet hoet
塞 縮
oek doek toek loek moek goek hoek
掉 下種 拔 埋 根 做
ip ndip jip sip
生的 片 十
it mbit vit sit pit tit
摘 甩 蚊帳 偏差 踢
ik bik dik nik cik jik
翅膀 放 粘 嗅 瓦
註:oep韻母只有極個別地方使用。
(2)第八調短音
aeb mbaeb(5) taeb(5) haeb(6) gaeb(6)
癟 挑 盒子 夾
aed gaed(5) baed(5) maed(6) laed(6)
掃地 大碗 襪子 塗
aeg laeg(2) faeg(2) raeg(2)
偷 瓜 漆
laeg(5) taeg(5) baeg(2)
垮 曬 嘴
laeg(6) gaeg(6) myaeg(6)
拉 裂 滑
oeb goeb(5) mboeb(5) toeb(5)
捧 耙 炸
oed boed(5) mboed(5) yoed(5)
肺 瞎 抽
soed(6) roed(6)
發芽 刮
oeg loeg(2) noeg(2) zoeg(2)
綠色 鳥 戳
doeg(5) ndoeg(5) boeg(5)
撞 不好 剝
loeg(6) boeg(6) noeg(6)
剝 (一)把 外面
ib jib(2) lib(6)
卷 片
id vid(2) yid(5)
綰 伸
ig jig(6) big(6)
韁繩 明(日)
通過這些單詞的組合發音,我們可以看出,前表中雲南壯語聲調在舒聲韻中是體現得較完全的,但在塞聲韻中,就有兩種情況:一種是無論是高音組還是低音組,並非存在一對一的長短對應,尤其是長音對應不完整;但另一種情況則是低音組中的聲調存在一個調類兩種甚至三種調值的現象,而且幾乎是在短音中出現。這種情況需要在學習中進行強化練習。