基本介紹
- 作品名稱：雜詩
- 創作年代：西晉
- 作品體裁：五言古詩
- 作者：王贊
- 作品出處：《四庫全書·集部》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
雜詩
朔風動秋草1，邊馬有歸心。
胡寧久分析2，靡靡忽至今3？
王事離我志，殊隔過商參4。
昔往鶬鶊鳴5，今來蟋蟀吟。
人情懷舊鄉，客鳥思故林。
師涓久不奏6，誰能宣我心？
注釋譯文
詞句注釋
1.朔風：西北風。
2.胡寧：為何。分析：分離。
3.靡靡（mǐ）：遲遲。
4.“王事”二句：國家的事牽繫住我的心，使我不得顧私事，以至於殊隔久遠。商參，比喻人分離不能相見。
5.鶬鶊（cāng gēng）：黃鶯，鳴於春。
6.“師涓”句：典出《韓非子·十過》。據載，衛靈公經過濮水時，夜聞一種“其狀似鬼神”的新的音樂，他命令師涓記錄下來，整理演奏。後來他帶師涓到晉國，讓師涓演奏此曲。演奏未終，晉國樂師師曠就予以制止，指出這是“亡國之音”，為商紂的樂師師延所作的“靡靡之音”，凡“先聞此聲者，其國必削”。師涓，春秋時代衛靈公的樂師。
白話譯文
北風吹動深秋衰草，戍邊戰馬起了歸心。
為何久久不能回家，遲遲忽忽延宕至今？
公家之事散我心志，與家隔絕超過商參。
昔日來時黃鶯啼鳴，而今歲暮蟋蟀悲鳴。
人情總是眷戀故鄉，遠飛鳥兒思念故林。
師涓之曲久已不奏，誰能替我排除愁心？
創作背景
征人思歸，本是一個比較古老的題材，在《詩經》中就不乏名篇，如《詩經·東山》、《小雅·採薇》等，都為歷代讀者所傳誦。王贊這首詩就是直接繼承《詩經》的藝術傳統，尤其明顯地受到《小雅·採薇》的影響而創作的。
作品鑑賞
整體賞析
這詩的主題是北方邊塞戰士的鄉愁，取材則集中於戰士服役歸鄉途中的感慨。全詩採取戰土第一人稱的自敘，可分三節，每節四句。首節寫役滿放歸，敘述離家長久，思歸之極，這個秋天才得以回鄉。次節寫來到家鄉，敘述為國守邊，戍地遙遠，當年春天赴役，今年秋季回來。末節寫感慨諷諭，指出朝廷漠視人情，不了解也不關切戍邊戰士的心情，而將由此產生的政治後果置於言外。不難看到，這詩的藝術構思汲取了《小雅·採薇》的一些經驗，例如取材於戰士歸途的思想感情活動，交織即情與追敘的結構安排，採用對比、夾敘的表現手法等。但是《小雅·採薇》的主題思想側重於褒揚戰士的愛國精神，所以戰士的內心矛盾主要是“靡室靡家，玁狁之故”，矛頭指向外敵。而這首《雜詩》的主題思想則是諷諭朝廷不恤邊卒，批評邊塞政治不當，所以詩中不多涉及邊塞民族矛盾扣軍事情形，集中抒發“人情懷舊鄉”和“胡寧久分析”，突出久戍不歸的鄉愁歸思。由於主題思想比《小雅·採薇》單純明確，因此它抒情性強，諷喻性突出，基本上不作敘事，從而使詩的旋律明快，節奏強烈，形成一種富有激情的基調，感諷彌深而氣勢充沛，動人心弦，促人省醒。鐘嶸要求綜合運用賦、比、興的手法， “於之以風力，潤之以丹采，使味之者無極，聞之者動心，是詩之至也”（《詩品序》）。可見這詩基本上是符合他的評論要求的。
從詩句看，起結兩聯都堪稱佳句。“朔風”二句是賦而興。開篇點明時節、地點，點出主題“歸心”，這是“賦”的要求。但詩句意思是說，北風吹動秋茸，引起邊塞的戰馬產生回家的心思。這並非直接的“賦”，而是一種能引起戰士思歸的物象，所以實質是“興”。對全詩來說，這二句起興，以鮮明形象、無盡感慨和充沛氣勢奠定了基調，成為貫串全詩的主旋律，因而是風力挺起的佳句。“師涓”二句是用典故的賦而比，實質是事比。詩人用師涓的故事，態度比較婉轉，諷喻卻很尖銳，旨在提醒朝廷長久不聞警誡亡國的聲音，不察覺在戍卒鄉愁思歸之音中的不滿與不安，其實關係國家的安危，因此，從諷諭美刺看，末二句亦是結得有力的，兩相比較，各有特點。然而從南朝以來，評論都更欣賞“朔風”句，這與詩歌藝術思潮發展有關。
全詩手法多變，或寫景以見情，或問答以表意，或正或反，或平敘或用典，其歸宿點無不落到思鄉之情的表達上，因而能以極平易的語言將征人思歸之情寫足。雖然模仿《小雅·採薇》卻能出以己意，直抒胸襟，這在玄言詩風行的東晉詩壇上是十分可貴的，不失為同類題材中具有獨特風貌的佳作。
名家點評
明·陸時雍《古詩鏡》：“‘朔風動秋草，邊馬有歸心’，氣韻生動，然是晉語。”
清·沈德潛《古詩源》：“起得雄傑。隱侯謂正長‘朔風’之句，指此。”
北京大學教授倪其心《漢魏六朝詩歌鑑賞辭典》：古今都有一些詩人留名青史，只是由於一首詩，甚至是一句詩的出色。王贊就是這樣。《宋書·謝靈運傳論》把這首《雜詩》首句“朔風動秋草”舉為“直舉胸情，非傍詩史”的名句。鐘蠑《詩品》便把王贊評為以一首詩名世的詩人之一，列入中品。而王贊今存五首詩，也確以此詩為佳。
作者簡介
王贊（？～311），字正長，義陽（今河南新野）人。生卒年不詳，約晉惠帝初年前後在世。博學有俊才。泰始中辟司空掾，遷著作郎。太康中遷太子舍人，惠帝拜侍中。永嘉中為陳留內史，加散騎侍郎。西晉末為石勒所殺。鐘嶸將其詩列入中品。今存詩五首，《文選》中所錄《雜詩》較有名。《宋書·謝靈運傳論》曾加以稱引。原有集，有已散佚。
