《雙語培訓教材叢書:高中雙語教師培訓教材》的全部32個課例都由英語原文、英語生詞、中譯文，以及A模式和B模式的範本組成。《雙語培訓教材叢書:高中雙語教師培訓教材》的第三章到第七章按不同課程說明如何運用A模式和B模式教授高中諸多課程（數學、物理、化學、生物等）的雙語教學法。第一章和第二章詳細說明A模式和B模式的準備和教學方法。《雙語培訓教材叢書:高中雙語教師培訓教材》附帶的CD包含《雙語培訓教材叢書:高中雙語教師培訓教材》附錄中介紹的A和B模式七段課文的錄音，供讀者學習使用。《雙語培訓教材叢書:高中雙語教師培訓教材》共分七章，內容包括：雙語教學中的A和B模式；在雙語教學中使用翻譯工具；數學雙語課；物理雙語課；化學雙語課；生物雙語課等。
基本介紹
- 書名：雙語培訓教材叢書:高中雙語教師培訓教材
- 作者：吳宗森 屠桂芳
- 出版日期：2013年5月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- 品牌：南京大學出版社
- 外文名：High School Text Book for Teaching Science Bilingually
- 出版社：南京大學出版社
- 頁數：122頁
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《雙語培訓教材叢書:高中雙語教師培訓教材》由南京大學出版社出版。
作者簡介
吳宗森，1963年畢業於南京大學物理系，1986年獲紐約理工大學（Polytechnic Institute of New Yetk）的博士學位。曾執教於南京大學電子科學與工程系，並在南京大學聲學研究所從事超聲、聲表面波和雷射超聲學的研究工作，在美國紐約理工學院（NYIT）的電工程與計算機系和加拿大勞瑞爾大學（WLU）的物理與計算機系教授過物理、電工程和信息技術的理論和實驗課程。
屠桂芳，南京市第十三中學校長，十三中邦德國際學校校長，兼任江蘇省學生體協副主任及省普通中學田徑協會主席。曾獲南京市“陶行知獎”、南京市數學學科帶頭人、南京市教育科研先進個人、中央教科所國內訪問學者等稱號。在省級以上刊物發表專業學術論文50餘篇，主編或參編論著8部，主持並完成4個省級課題的研究。
屠桂芳，南京市第十三中學校長，十三中邦德國際學校校長，兼任江蘇省學生體協副主任及省普通中學田徑協會主席。曾獲南京市“陶行知獎”、南京市數學學科帶頭人、南京市教育科研先進個人、中央教科所國內訪問學者等稱號。在省級以上刊物發表專業學術論文50餘篇，主編或參編論著8部，主持並完成4個省級課題的研究。
圖書目錄
第一章 雙語教學中的A和B模式
第二章 在雙語教學中使用翻譯工具
第三章 數學雙語課
第一課 複數
Unit 1 Complex Numbers
第二課 代數二次方程
Unit 2 Quadratic Equations
第三課 增強代數技巧
Unit 3 Extending Algebra Skill
第四課 有理函式
Unit 4 Rational Functions
第五課 多項式函式
Unit 5 Polynomial Functions
第六課 三角函式
Unit 6 Trigonometric Functions
第七課 周長和面積計算
Unit 7 Calculating Perimeters and Areas
第四章 物理雙語課
第一課 運動和位置
Unit 1 Motion and Position
第二課 拋物體軌跡
Unit 2 Parabolic Trajectory
第三課 動量守恆
Unit 3 Conservation of Momentum
第四課 轉動慣量
Unit 4 Rotational Inertia
第五課 振動與波
Unit 5 Vibrations and Waves
第六課 單擺
Unit 6 Simple Pendulum
第七課 力學平衡
Unit 7 Mechanical Equilibrium
第八課 靜摩擦與動摩擦
Unit 8 Static Friction and Kinetic Friction
第九課 光學干涉
Unit 9 Optical Interference
第十課 潛熱
Unit 10 Latent Heat
第十一課 失重
Unit 11 Weightlessness
第十二課 雙生兄弟謬論
Unit 12 The Twin Paradox
第五章 化學雙語課
第一課 四種基本化學反應
Unit 1 Four Basic Types of Chemical Reactions
第二課 計算劑量
Unit 2 Calculating Reagents
第三課 硫酸
Unit 3 Sulfuric Acid
第四課 氧化
Unit 4 Oxidations
第五課 水軟化
Unit 5 Water Softening
第六課 石油化學
Unit 6 Petrochemistry
第七課 納米技術
Unit 7 Nanotechnology
第六章 生物雙語課
第一課 生物學
Unit 1 Biology
第二課 蛋白質
Unit 2 Proteins
第三課 細胞生物學
Unit 3 Cell Biology
第四課 血液功能
Unit 4 Blood Functions
第五課 基因複製
Unit 5 Genes are Copied
第六課 肥胖“蟲”
Unit 6 The Obesity “Bug”
第七章 雙語課的課堂與考試用語
第一課 上課開場白
Unit 1 Opening Remarks
第二課 下課結束語
Unit 2 Conclusion
第三課 考試題及作業題用語
Unit 3 Exams and Problems
第四課 課堂上常用的英語連線詞
Unit 4 Conjunctions
第五課 課堂上一些可以使用的美式諺語
Unit 5 Proverbs
附錄A “機械手”的雙語A模式及B模式的製作和授課演示
附錄B 錄製CD的七段文章
錄音1：奧利弗和奧利維亞
Recording 1：Oliver and Olivia
錄音2：化學反應
Recording 2：Chemical Reaction
錄音3：產出和收入
Recording 3：Output and Income
錄音4：調製技術
Recording 4：Modulation Technique
錄音5：增強代數技巧
Recording 5：Extending Algebra Skill
錄音6：單擺
Recording 6：Simple Pendulum
錄音7：光纖
Recording 7：Optical Fiber
參考文獻
第二章 在雙語教學中使用翻譯工具
第三章 數學雙語課
第一課 複數
Unit 1 Complex Numbers
第二課 代數二次方程
Unit 2 Quadratic Equations
第三課 增強代數技巧
Unit 3 Extending Algebra Skill
第四課 有理函式
Unit 4 Rational Functions
第五課 多項式函式
Unit 5 Polynomial Functions
第六課 三角函式
Unit 6 Trigonometric Functions
第七課 周長和面積計算
Unit 7 Calculating Perimeters and Areas
第四章 物理雙語課
第一課 運動和位置
Unit 1 Motion and Position
第二課 拋物體軌跡
Unit 2 Parabolic Trajectory
第三課 動量守恆
Unit 3 Conservation of Momentum
第四課 轉動慣量
Unit 4 Rotational Inertia
第五課 振動與波
Unit 5 Vibrations and Waves
第六課 單擺
Unit 6 Simple Pendulum
第七課 力學平衡
Unit 7 Mechanical Equilibrium
第八課 靜摩擦與動摩擦
Unit 8 Static Friction and Kinetic Friction
第九課 光學干涉
Unit 9 Optical Interference
第十課 潛熱
Unit 10 Latent Heat
第十一課 失重
Unit 11 Weightlessness
第十二課 雙生兄弟謬論
Unit 12 The Twin Paradox
第五章 化學雙語課
第一課 四種基本化學反應
Unit 1 Four Basic Types of Chemical Reactions
第二課 計算劑量
Unit 2 Calculating Reagents
第三課 硫酸
Unit 3 Sulfuric Acid
第四課 氧化
Unit 4 Oxidations
第五課 水軟化
Unit 5 Water Softening
第六課 石油化學
Unit 6 Petrochemistry
第七課 納米技術
Unit 7 Nanotechnology
第六章 生物雙語課
第一課 生物學
Unit 1 Biology
第二課 蛋白質
Unit 2 Proteins
第三課 細胞生物學
Unit 3 Cell Biology
第四課 血液功能
Unit 4 Blood Functions
第五課 基因複製
Unit 5 Genes are Copied
第六課 肥胖“蟲”
Unit 6 The Obesity “Bug”
第七章 雙語課的課堂與考試用語
第一課 上課開場白
Unit 1 Opening Remarks
第二課 下課結束語
Unit 2 Conclusion
第三課 考試題及作業題用語
Unit 3 Exams and Problems
第四課 課堂上常用的英語連線詞
Unit 4 Conjunctions
第五課 課堂上一些可以使用的美式諺語
Unit 5 Proverbs
附錄A “機械手”的雙語A模式及B模式的製作和授課演示
附錄B 錄製CD的七段文章
錄音1：奧利弗和奧利維亞
Recording 1：Oliver and Olivia
錄音2：化學反應
Recording 2：Chemical Reaction
錄音3：產出和收入
Recording 3：Output and Income
錄音4：調製技術
Recording 4：Modulation Technique
錄音5：增強代數技巧
Recording 5：Extending Algebra Skill
錄音6：單擺
Recording 6：Simple Pendulum
錄音7：光纖
Recording 7：Optical Fiber
參考文獻
