基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
【雙調⑴】雁兒落帶過得勝令⑵
春花聞杜鵑⑶，秋月看歸雁。人情薄似雲，風景疾如箭。
留下買花錢⑷，趲入種桑園⑸。茅苫三間廈⑹，秧肥數頃田。床邊，放一冊冷淡淵明傳；窗前，鈔幾聯清新杜甫篇。
注釋譯文
詞句注釋
⑴雙調：宮調名，十二宮調之一，是元曲的常用宮調。
⑵雁兒落帶過得勝令：由《雁兒落》與《得勝令》兩個曲牌組成的帶過曲。
⑶杜鵑：又稱子規、催歸鳥、夏候鳥。其啼聲似“不如歸去”。
⑷留下買花錢：意即不取高俸祿，喻指棄繁華而歸隱。
⑸趲（zǎn）：趕快，催促。
⑹苫（shàn）：用草覆蓋。
白話譯文
在春天的花叢中，我聽見了杜鵑的啼叫；在秋天的月下，我看著那燕子歸去。
人情薄得像浮雲一樣，時光如箭一般飛快度過。留下買花的錢，我快跑到桑園裡。蓋起三間茅屋，秋天在幾頃肥田裡收穫。床頭上，放著一本陶淵明的傳記；窗台邊；抄寫幾聯杜甫的清新詩篇。
創作背景
吳西逸曾在杭州等地逗留過，也曾為求功名到過京師，可能做過小官，但很不得志，為此甚懷不平。終於，他看破世情，摒棄功名，隱居林泉。這首曲子即為其歸隱前後所作。
作品鑑賞
整體賞析
此曲前四句是《雁兒落》，後八句是《得勝令》，因兩調音律可以銜接，而作者填完前調意猶未盡，故兼而連帶填後調，是謂“帶過”。全曲著重在慨嘆人生苦短，流光易逝，鼓吹急流勇退，及早歸隱，擺脫名利羈絆，求得閒適自在。這就給作品塗上了一層消極避世的色彩。但末句卻透露出作者其實並未忘情世事。
前四句主要寫嚮往歸隱的緣由。由春花秋月引起光陰如箭之嘆，由鳥啼雁歸生出人情淡薄之慨。開頭兩句是說，春暖花開不久，杜鵑鳥就來送春了。秋月正好時，飛燕卻要回去了。這一聯形容大好時光之短促。動詞“聞”“看”，反映作者的觸景傷情。第三、四句寫人情世態變化之快，令人不可捉摸。這四句，概括地寫了歲月流逝，人生無常，人情冷暖，世事滄桑，集中地表達了作者的內心苦悶，也隱約地反映了作者對元代不合理社會的不滿情緒。同時，也為後面的正面鼓吹歸隱提供了依據，作了有力的鋪墊。後八句主要寫嚮往中的田園隱居生活。歌頌村居生活，極力渲染歸隱的樂趣。不再付出買花的錢，趕緊走入種著桑樹的田園。住的是茅草蓋項的三間大屋，吃的是數百畝肥沃田裡長出來的糧食。床邊放著書，悠閒地躺在床上讀，其中表達了作者對陶淵明、杜甫的仰慕之情，流露出作者處於異族統治下未能積極用世，不得已退居田園的痛苦心理。此調分為兩層，“留下”句至“秧肥”句為第一層，寫歸隱後的物質生活：“床邊”之後的幾句為第二層，寫歸隱後的精神生活。
