《陳鸞鳳》，唐代中國傳奇小說，作者裴鉶，出自《太平廣記》卷三九四“陳鸞鳳”。
基本介紹
- 作品名稱：陳鸞鳳
- 作品別名：鸞鳳記
- 創作年代：唐
- 作品出處：太平廣記
- 文學體裁：傳奇
- 作者： 裴鉶
鸞鳳記,譯文,
鸞鳳記
《太平廣記》卷三九四“陳鸞鳳”條引《傳奇》略云：唐元和中，有陳鸞鳳者，海康人也。負氣義，不畏鬼神。海康者，有雷公廟，其應如響。時海康大旱，邑人禱而無應。
鸞鳳大怒，曰：“我之鄉，乃雷鄉，為神不福，焉用廟為？”遂秉炬之。其風俗，不得以黃魚彘肉相和，食之必震死。鸞鳳持竹炭刀，以所忌物相和啖之，果迅雷急雨震之。鸞鳳以刀上揮，中雷左股而斷。
雷墮地，狀類熊豬，毛角，肉翼青色，手執短柄剛石斧，流血注然。雲雨盡滅。鸞鳳知雷無神，遂馳赴家，告其血屬曰：“吾斷雷神之股矣，請觀之。"親愛愕駭，共往視之，果見雷神折股，而已又持刀，欲斷其頸，齧其肉。為民眾共執之，曰：“我一鄉受禍”鸞鳳奮擊不得。逡巡，復有雲雷裹其傷者，和斷股而去。沛然雲雨，自午及酉，涸苗皆立矣。遂被長幼共斥之，不許還舍。於是持刀行二十里，詣舅兄家。
及夜又遭雷火，天火焚其室。復持刀立於庭，雷終不能害。旋有人告其舅兄向來事，又為逐出。復往僧舍，亦為霆震，焚如前。
知無容身處，乃夜秉燭，入於乳穴嵌孔之處，後雷不復能震矣。三螟然後返舍。自後海康每有旱，邑人即醵金與鸞鳳，請依前調二物食之，持刀如前，皆有雲雨滂沱，終不能震。
如此二十餘年，俗號鸞鳳為雨師。至太和中，刺史林緒知其事，召至州，詰其端倪。鸞鳳云：“少壯之時，心如鐵石，鬼神雷電，視之若無當者。願殺一身，請蘇萬姓，即上玄焉能使雷鬼敢騁其胸臆也！”遂獻其刀於緒厚酬謝其直。
譯文
唐朝元和年間，海康（雷州）有一位叫陳鸞鳳的好漢，為人義氣，不怕鬼神。這年海康一帶大旱，當地人到屢次到雷公廟求雨，卻未見滴水落下。陳鸞鳳怒道：“此地乃雷公故鄉，雷公竟然空受祭祀不降福祉，要他何用！”於是一怒之下，一把火燒了雷公廟。當地風俗不允許將黃魚和豬肉同吃，否則必被雷擊，陳鸞鳳一不做二不休，索性將這兩樣東西吃下，持刀立於田野，等待雷公現身。果然沒過多久，只見“怪雲生，惡風起，迅雷急雨震之”，陳鸞鳳揮刀向上方的怪雲砍去，大家知道雷公眼神不好，總是躲不開突然襲擊，這次也是照例，正被砍中左股。雷公大叫一聲，墮落地面，只見他“狀類熊豬，毛角，肉翼青色，手執短柄剛石斧，流血注然”，同時怪雲急雨什麼的也紛紛止息。陳鸞鳳持刀上前，正欲宰了雷公吃肉，在一旁圍觀多時的眾鄉親怕被連累受禍，趕忙趕上前來制止。不一會兒，又有烏雲雷電大作，挾起雷公和它的斷腿離去了。接著下起了大雨，從中午直到傍晚，乾枯的禾苗都復甦挺立了起來。所謂飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。眾鄉親眼見旱情解除，開始抱怨陳鸞鳳惹禍，七嘴八舌一通說，竟然將陳鸞鳳趕出了家鄉。這件事很快傳遍了附近的十里八鄉，沒有人願意將陳鸞鳳收留在自家，所以陳鸞鳳只好在曠野中東奔西走。而心懷怨恨的雷公也一路追殺而來，陳鸞鳳走到哪裡，便有雷電跟著擊來。陳鸞鳳眼見擺脫不了雷公，索性持刀不動，等著雷公下手，然而奇怪的是，接下來雷公竟然一次也沒能打中他——想來除了眼神因素，雷公也可能有了心理障礙吧。後來陳鸞鳳在岩洞裡呆了三天出來，就再也沒有雷來擊他了。自此以後，海康一帶每逢旱災，當地人便湊錢給陳鸞鳳，求他吃下黃魚和豬肉，持刀站在田野里，每次都有滂沱大雨從天而降。這樣一直過了二十多年，陳鸞鳳成了著名的“雨師”直到唐文宗李昂大和年間（827-835），刺史林緒到任，聽聞此事大為震撼，親自拜訪陳鸞鳳，代表政府和人民對他表示由衷的感謝和親切的慰問。陳鸞鳳笑道：“年輕的時候心如鐵石什麼都不懼，什麼鬼怪神靈雷公電母，我都當他不存在！我跟雷神打架決不犯嘀咕，說實在的，我當時是抱著必死之心的，不就一死嘛，你一雷神劈死我一個凡人能算有多大能耐？我不相信了，老天能容許雷神這么橫行霸道肆意妄為！”林緒深為嘆服，和陳鸞鳳把酒言歡談天說地，臨行前，陳鸞鳳把當年那把大刀贈給林緒，以作紀念。林緒回贈萬兩黃金，陳鸞鳳一笑置之，傲然而去 。
