《陪竇侍御泛靈雲池》是唐代詩人高適的詩作。此詩前四句點明泛舟靈雲池的時間和地點，由見“清川”而“思不窮”，為下文表達希望竇侍御汲引之意埋下伏筆；中間四句寫泛舟之樂，思緒飄忽於舞台歌榭上，見夕陽映照，水天一色，整個秋空都充滿邊塞風物，照應了前面的“白露”和“清川”；後四句抒情，以弱羽凡鳥自喻，比竇氏為鵷雛鴻雁，“欲伴”表達了希望竇侍御汲引之意，同時照應“思不窮”。全詩主觀理想和客觀現實相融合，抒情方式則兼有直抒胸臆與情景交融。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
陪竇侍御泛靈雲池
白露時先降，清川思不窮。
江湖仍塞上，舟楫在軍中。
舞換臨津樹，歌饒向迥風。
夕陽連積水，邊色滿秋空。
乘興宜投轄，邀歡莫避驄。
誰憐持弱羽，猶欲伴鵷鴻。
注釋譯文
詞句注釋
⑵白露：二十四節氣之一。《禮記·月令》：“孟秋之月（農曆七月）……涼風至，白露降，寒蟬鳴。”白露先降，早寒之意。
⑶清川：指武威的靈雲池。
⑷迥：《全唐詩》下註：“一作晚。”
⑸投轄：《漢書·陳遵傳》：“遵耆酒，每大飲，賓客滿堂，輒關門，取客車轄投井中，雖有急，終不得去。”轄，車軸兩端的鍵。後以“投轄”指殷勤留客。
⑹避驄（cōng）：《後漢書·桓典傳》：“是時宦官秉權，典執政無所迴避。常乘驄馬，京師畏憚，為之語曰：行行且止，避馬御史。”後以“避驄”或“避驄馬”指迴避侍御史。此處點明竇侍御的身份，反用典故渲染主客相歡的氣氛。
⑺弱羽：謙詞，才淺力薄。
⑻鵷（yuān）鴻：鵷雛、鴻雁飛行有序，比喻朝官班行。
白話譯文逐句全譯
白露比平時早點降落，在清冷水波上思緒無窮。
雖然逍遙在池塘小船之上，身仍實在塞上軍中。
看著水邊樹下的歌舞，歌聲悠悠繚繞在晚風中。
夕陽與粼粼水波遙遙相接，滿是清寒的邊塞秋色。
遊興未盡當誠心留客時，歡聚也不要有什麼忌諱。
誰會憐惜這弱羽凡鳥，但它還是願意伴隨鵷鴻。
創作背景
此詩與《陪竇侍御靈雲南亭宴詩得雷字》《和竇侍御登涼州七級浮圖之作》是同時之作，在唐玄宗天寶十二載（753）秋，當時高適在武威（今屬甘肅）。
作品鑑賞
整體賞析
此詩首四句寫泛舟靈雲池的時間和地點，由見“清川”而“思不窮”，為下文表達希望竇侍御汲引之意埋下伏筆。詩人陪友泛舟涼州靈雲池，看著因天寒得早而清冷的水波，想到雖逍遙舟水之上，而身仍實在軍中，不禁秋思綿綿，心波頓生且帶微寒。這或是奔波半生而濟世救民之志的實現仍遙遙無期的感嘆，或是年近五十的“逝者如斯夫”的慨然之吟。
中四句寫詩人陪友於水舟之上，看著水邊樹下的歌舞，早已更濃了的愁思，不覺飄忽於昔日舞台歌榭上的杯盤交錯聲里，飄忽於眼中的清歌慢舞當中，飄忽於“永願拯芻蕘”的半生坎坷途上。一種因理想而生的莫名的情緒，也隨著繚繞耳邊的歌聲在晚風中悠悠蕩漾開去。抬頭極目，但見夕照輝映著的天光與粼粼水波遙遙相接，天光水色之中則滿是清寒的邊塞秋色，照應了前面的“白露”和“清川”。這四句與王維山水詩風味相近。“舞換”二句有王維“寒山轉蒼翠，秋水日潺湲”之妙，樹本靜物，因人舞動而仿佛變換；歌聲悅耳，因有晚風而傳得很遠，從視覺和聽覺上寫出歌舞之聲，賓主之歡。
後四句抒情，以弱羽凡鳥自喻，比竇氏為鵷維鴻雁，“欲伴”表達了希望竇侍御汲引之意，同時照應“思不窮”。“乘興”兩句寫詩人因秋思而遊興未盡，於是當主人適時的誠心留客時，詩人悲而不傷，一拋濃濃秋意，欣然應允，且認為在邀相歡聚時，不要有什麼忌諱，當灑脫自如，不受拘束。仔細玩味，詩人理想與現實撞擊所迸發的悲愴之情溢於言表。末兩句一語雙關。一層寫詩人自謙是“弱羽凡鳥（作者自喻）”，儘管無人憐愛，但還是願意伴“鵷鴻（比喻竇侍御）”；尤重一層表明，詩人在困頓的現實面前骨氣不減、窮且益堅、高翔天宇而救世救民的壯志不滅。
唐代殷璠說：“適詩多胸臆語，兼有氣骨。”此詩亦足當之。貫穿全詩的，是主觀理想和客觀現實相撞擊所形成的悲而不傷的感情。“乘興宜投轄，邀歡莫避驄”，則是直抒胸臆的感情抒發。另外，情景交融的抒情也是此詩的顯著特點。
