阿爾泰語

阿爾泰語（英語：Altay / 阿爾泰語：Алтай тили）是一種突厥語族的語言，是俄羅斯聯邦阿爾泰自治共和國的官方語言，此種語言在1948年以前被稱作Oyrot語，經1989年的調查，約有52,000人說此種語言，阿爾泰語有兩個方言，北部和南部方言。阿爾泰語在1928-1938期間使用拉丁字母書寫體系，於1938年以後使用西里爾字母書寫體系。根據傳統語言學的觀點，我國的民族語言分屬5個語系，其中漢藏語系和阿爾泰語系是使用人口最多、語言特點最複雜的兩個語系。中國是阿爾泰民族的主要發祥地之一，中國西北部、東北部、北部居住著眾多操阿爾泰語言的民族。

基本介紹

• 中文名：阿爾泰語
• 實質：突厥語族的語言
• 地點：俄羅斯聯邦阿爾泰自治共和國
• 語言人口：52,000人

簡介

2004年8月21日，中國民族語言學會阿爾泰語分會成立慶典在呼和浩特市內蒙古大學舉行。 根據傳統語言學的觀點，我國的民族語言分屬5個語系，其中漢藏語系和阿爾泰語系是使用人口最多、語言特點最複雜的兩個語系。1955年至1956年，中國科學院和中央民族學院主持並組織了全國規模的少數民族語言調查。二十世紀八十年代初，國家民委編輯出版了中國各少數民族語言簡志，其中包括蒙古語族、突厥語族、滿通語族的各個語言。如今，阿爾泰學已是國際性學科。中國是阿爾泰民族的主要發祥地之一，中國西北部、東北部、北部居住著眾多操阿爾泰語言的民族。因此，阿爾泰學研究是與我國各地區各民族直接有關的問題。中國、韓國、芬蘭、俄羅斯、蒙古、美國和台灣省的專家學者到會祝賀並提交了論文。

翻譯

阿爾泰文翻譯，包含：教材，企業認證資料，網頁（外文），碩士及博士論文，專利文獻，出國人員認證資料，商務信函，商務契約，供貨商檔案，招投標書、可行性報告，法律檔案，公司簡介、產品樣本，財會報表等。

日常用語

英語	阿爾泰語
Welcome	Эзендер (Ezender)
Hello (General greeting)	Эзендер (Ezender) - frm; Эзен (Ezen) - inf
Hello(on phone)
How are you?	Кандый јӱреер? (Kandıj ĵyreer?)
Reply to 'How are you?'	Јакшы, быйан болзын (Ĵakšı, bıjan bolzın)
Long time no see
What's your name?	Слердиҥ адар кем? (Slerdiñ adar kem?)
My name is ...	Мениҥ адым ... (Meniñ adım...)
Where are you from?	Слер кажы јердиҥ? (Sler kažı ĵerdiñ)
I'm from ...	Мен ... (Men ...)
Pleased to meet you	Танышканыс јакшы (Tanıškanıs ĵakšı)
Good morning; (Morning greeting)	Јакшылыкту таҥла (Ĵakšılıktu tañla)
Good afternoon; (Afternoon greeting)	Јакшылар (Ĵakšılar)
Good evening; (Evening greeting)	Јакшылыкту еҥирле (Ĵakšılıktu eñirle)
Good night	Јакшы коныгар (Ĵakšı konıgar); Јакшы уйуктагар (Ĵakšı ujuktagar)
Goodbye; (Parting phrases)	Јакшы болзын (Ĵakšı bolzın)
Good luck!	Јакшы болзын (Ĵakšı bolzın)
Cheers! Good Health!; (Toasts used when drinking)
Have a nice day	Кӱндер jакшы öтсин! (Kynder ĵakšı ötsin!)
Bon appetit /; Have a nice meal
Bon voyage /; Have a good journey	Јолыгар ырысту болзын (Ĵolıgar ırıstu bolzın)
Yes	Эйе (Eje)
No	Јок (Ĵok)
Maybe
I don't know	Мен билбезим (Men bilbezim)
I understand	Мен оҥдоп jадым (Men oñdop ĵadım); Мен аайлап турум (Men aajlap turum)
I don't understand	Мен оҥдободым (Men oñdobodım); Мен аайлабай турум (Men aajlabaj turum)
Please speak more slowly	Меҥдебей айтсаар (Meñdebej ajtsaar)
Please say that again	Ойто катап айдып ийзегер (Ojto katap ajdıp ijzeger)
Please write it down	Мыны бичип берзеер (Mını bičip berzeer)
Do you speak English?	Слер английслийлеп куучындап турганар ба?; (Sler anglijskijlep kuučındap turganar ba?)
Do you speakAltay?	Слер алтайлап куучындап турганар ба?; (Sler altajlap kuučındap turganar ba?)
Yes, a little; (reply to 'Do you speak ...?')	Ейе, бир эмеш (Eje, bir emeš)
Speak to me inAltay
How do you say ... inAltay?	Алтайлап ... кандый болор? (Altajlap ... kandıj bolor?)
Excuse me	Јаманымды таштагар (Ĵamanımdı taštagar)
How much is this?	Бу мыныҥ баазы канча? (Bu mınıñ baazı kanča?)
Sorry	Јаманымды таштагар (Ĵamanımdı taštagar)
Please
Thank you	Быйан болзын (Bıjan bolzın)
Reply to thank you	Јаантайын баштаныгар (Ĵaantajın baštanıgar)
Where's the toilet?	Унитаз кажы тушта? (Unitaz kažı tušta?)
This gentleman will pay for everything
This lady will pay for everything
Would you like to dance with me?
I miss you
I love you	Мен сени сӱӱп jадым (Men seni syyp ĵadım)
Get well soon
Go away!
Leave me alone!
Help!	Болуш! (Boluš!)
Fire!	Ӧрт! (Ört!)
Stop!	Токто! (Tokto!)
Call the police!	Милиция кычыр! (Milicija kıčır!)
Christmas and New Year greetings	Jаҥы jылла! (Ĵañı ĵılla!) -New Year Greetings
Easter greetings
Birthday greetings	Чыккан кӱнигерле! (Čıkkan kynigerle!)
One language is never enough	Бир болчок тил билер - јакшы эмес; (Bir bolčok til biler ĵakšı emes); – lit.to know only one language is not good
My hovercraft is full of eels; Why this phrase?

阿爾泰語字母表

阿爾泰語字母表