關於加強農業合作的聯合聲明

聲明全文

第五次中日韓領導人會議關於加強農業合作的聯合聲明

（２０１２年５月１３日中國北京）

我們，中華人民共和國、大韓民國和日本國的領導人一致認為，農業關係到國家的發展和人民的福祉。

開展農業合作，有助於提高三國農業科技水平，增強糧食生產能力，促進農產品貿易發展。同時，有利於三國更好地維護糧食安全，促進社會穩定和經濟發展，維持農業多樣功能，包括保護土地和生物多樣性等。我們認識到，三國建立良好的農業合作關係，對促進地區和世界糧食安全十分重要。

我們歡迎三國於２０１２年４月１４日至１５日在韓國濟州島舉行的農業部長會議及其成果，積極評價三國在東協與中日韓（１０＋３）框架下開展的有效合作。我們認為三國之間進一步開展農業合作已經具備了良好的基礎和條件，發展前景廣闊。我們決定在以下方面加強合作：

第一，通過合辦研討會等方式交流與糧食安全相關的農業政策信息，促進研究人員交流，尋求聯合研究契機。同時重點加強三方在東協糧食安全信息系統、東協與中日韓大米緊急儲備和亞太糧食安全信息平台等區域和國際層面的糧食合作。

第二，評估口蹄疫和禽流感等亞洲多發動植物疫病的現狀並交換相關信息，考慮聯合建立一個疫病防控中心的可行性，共同應對動植物疫病。

第三，分享有關自然災害的信息，以共同避免和減緩自然災害，克服災害的影響，恢復農業生產。

第四，評估三方在推動研究人員交流以及組織聯合研究、講習班和研討會等方面的合作現狀，就共同面臨的問題交流信息。

第五，促進糧食、農產品貿易，同時通過可能建立的中日韓三方經濟夥伴關係推動農業可持續發展。

第六，加強在東協與中日韓、亞太經合組織、糧農組織、二十國集團等區域和全球框架下的合作。

我們支持三國農業部長定期舉行會議，就農業領域的相關重大合作問題進行溝通與協調，並就國際糧農等熱點問題交換意見，協調立場。

2012年5月14日，外交部在其官方網站發布第五次中日韓領導人會議關於加強農業合作的聯合聲明。聲明指出，將重點加強三方在東協糧食安全信息系統、東協與中日韓大米緊急儲備和亞太糧食安全信息平台等區域和國際層面的糧食合作。

　　聯合聲明稱，開展農業合作，有助於提高三國農業科技水平，增強糧食生產能力，促進農產品貿易發展。同時，有利於三國更好地維護糧食安全，促進社會穩定和經濟發展，維持農業多樣功能，包括保護土地和生物多樣性等。

　　聲明強調，三國建立良好的農業合作關係，對促進地區和世界糧食安全十分重要。

　　聲明提到，第五次中日韓領導人會議歡迎三國於2012年4月14日至15日在韓國濟州島舉行的農業部長會議及其成果，積極評價三國在東協與中日韓(10+3)框架下開展的有效合作。三國之間進一步開展農業合作已經具備了良好的基礎和條件，發展前景廣闊。