《邊界》（ボーダー）是日本偶像女子組合乃木坂46演唱的一首歌曲，收錄在組合於2015年3月18日發行的第11張單曲《命は美しい》中。
基本介紹
- 中文名：邊界
- 外文名：ボーダー
- 所屬專輯：命は美しい
- 歌曲時長：4分39秒
- 歌曲原唱：乃木坂46
- 發行日期：2015年3月18日
歌曲歌詞
誰かのその腕に
比起緊抓誰的手臂
しがみつき立ち上がるよりも
站起來
太陽に手を伸ばし
倒不如向太陽伸出手
仆たちの強いその意思で
靠著自己的堅強意識
立ち上がろう
站起來呢
砂が風に吹かれて
風吹起沙子
まわりがもう見えなくなっても
看不見周圍的一切
新しいその世界は
煥然一新的世界
そこにある
就在那
誰も邪魔できない
沒人可以阻攔
自由のボーダー
自由的邊界
最後の國境
最後的國境
この愛と一緒に越えよう
與這份愛一起穿過吧
古い地図は書き換えるんだ
古老地圖將被重寫
未來の希望を
未來的希望啊
君に屆けるために
要傳送到你那邊
歩いて行く
所以 現在就出發
もう爭いはやめにしようよ
讓一切的爭執都消失
大人のその噓が
大人們的謊言
どれだけの人を傷つけたのか?
讓多少無辜的人受傷了?
目の前の悲しみが
眼前的悲劇
ほら 仆たちの現実だと
就是我們所處的現實
受け止めよう
接受吧
夢は瓦礫の下で
夢想在瓦礫下
今でもまだ呼吸をしている
現在也呼吸著
あきらめたその力は
曾放棄的力量
生きている
還活著
もう一度渡ろう
再次渡過
明日のボーダー
明日的邊界
昨日の國境
以前的國境
空だけを見上げて越えよう
仰望天空邊跨它過吧
地球儀など もう意味はない
地球儀沒有意義
小さな一歩が
一小步
広い心の大地
就是遼闊的大地
見つけるはず
會找到的
さあ 「イマジン」を歌い続けろ!
來吧 繼續唱響“我們的想像”吧!
これからすべて変わるだろう(変えて行くよ)
以後的一切都會變吧(逐漸改變)
勝手なルールさ
隨意的守則
そのボーダーに縛られていたこと
被這邊界束縛
越えてしまえば(わかるんだ)
越過之時(便會明白)
そんな愚かな"啀(いが)み合い"のレガシー
最愚蠢的是傷害他人的利益
誰も邪魔できない
沒人可以阻攔
自由のボーダー
自由的邊界
最後の國境
最後的國境
この愛と一緒に越えよう
與這份愛一起穿過吧
古い地図は書き換えるんだ
古老地圖將被重寫
未來の希望を
未來的希望啊
君に屆けるために
要傳送到你那邊
歩いて行く
所以 現在就出發
もう爭いはやめにしようよ
讓一切的爭執都消失
ねえ 消えただろう
已經消失了
目の前のボーダー
眼前的邊界
何もないよ
什麼都沒有
ねえ 消えただろう
災難已經消失
どこへでも行ける
通向每個地方的
しあわせの道
幸福大道
世界中へピース
世界呀 和平了
