《過湖口望廬山》是宋朝文學家方回的詩作。這首遊覽詩，以想像之筆，把旅途中排遣寂寞之意，表達得別開生面。前兩句，從不同的時問著筆，巧妙地點出行程的推移。首句，追敘出發之時，冬末初春之時，殘雪未消，梅花己綻。次句寫旅行回來時，已是初夏。所敘述的時間跨度很大，但詩人巧妙地以“雪中梅”和“梅雨”兩個典型性的景觀將其連線起來。後兩句，梅雨時節，旅途寂寞，最堪愁人，那么何以排遣呢，詩人眺望湖邊的廬山，不知不覺中，舟已行，而廬山卻仍在視野之中，此時詩人將廬山擬人化，把它當作一個有情有誼的朋友，一路為自己送行。這兩句是全詩的精妙之筆，旅行者排造寂寞的心理特徵，表現得維妙維肖。
基本介紹
- 作品名稱：過湖口望廬山
- 創作年代：宋
- 作品出處：《桐江集》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：方回
- 題材：山水田園詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評論,作者簡介,
作品原文
過湖口1望廬山2
江行初見雪中梅3，梅雨4霏微5棹6始回。
莫道無人肯相送，廬山猶自過湖來。
莫道無人肯相送，廬山猶自過湖來。
注釋譯文
詞句注釋
2、廬山：在江西九江市南，東南臨鄱陽湖，北俯長江。
3、雪中梅：江南氣候暖和，冬春之交或是早春，梅花即可盛開。但這時氣候還有變化反覆，也就會有梅花盛開和雪飛六出同時出現的景色。
5、霏（fēi）微：濛濛細雨。
6、棹（zhào）：船漿，這裡指坐船行。
白話譯文
在江上行船的過程中最初見到的是雪中的梅花，當下起細細的梅雨時便開始歸返。不要說無人肯與我相互送別，那廬山好像就親自過湖來送我。
創作背景
作者由長江舟行入鄱陽湖，到達某地。然後回棹返歸，此詩即作于歸途中。
作品鑑賞
文學賞析
首句、次句從不同時間著筆。首句追溯過江南下，或者是沿江西行，是出發之時，從“雪中梅”可以看出是冬春之交或初春。古人說：“梅花特早，偏能識春”。江南天暖，冬末或是早春，梅花即可盛開。但因此時氣候還有變化反覆，也就有梅花盛開和雪飛六出同時呈現的景色。第二句寫作者回棹時正值梅雨季節。作者另一首《春晚雜興》詩中寫“霏微小雨初晴處”，明指“小雨”。
以上兩句，巧妙地以“雪中梅”和“梅雨”的景物變化點出行程的時問推移。三，四句達意更為曲折。梅雨季節，最堪愁人，宋代賀鑄《青玉案》詞中寫道：“試問閒愁都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。”方回此詩寫梅雨季節回樟，未免舟行寂寞，旅人斷魂，卻於眺望廬山之時似乎發現廬山在為他送行。廬山西頻都陽湖，北臨長江，在湖中可以望見它，出了湖口，進入長江，還能望見它，只不過方向已變，行舟湖中之時，廬山西對詩人，舟出湖口，揚帆長江之際，廬山北對詩人。分明是詩人長時間地眺望廬山，卻將廬山擬人化，把它寫得多情多意，一直在為他送行。所以“莫道無人肯相送，廬山猶自過湖來”兩句，是全詩的精警之筆，它以想像之詞，把詩人旅途寂寞中的排遣之意表達得別開生面，算得匪夷所思。
名家評論
《歷代名家絕句評點》：詩的後兩句想像大膽，出人意料。
《長江古詩精選》：此詩語言清新、幽默，末尾巧用其筆，趣味橫生。
