辭(中國漢字)

字源解說

會意字。從𤔔，從辛。 “𤔔”是“亂”的本字，有“治理”的意思；“辛”是古代的刑具，此處代表刑法，會合起來就是“以法律理紛亂”，也就是訴訟，將紛繁複雜的案件抓住線索，理出頭緒，搞清真相，進而定罪。這是“辭”的本義。

“辭”字最早出現於甲骨文中（圖1），字的左邊是一隻手在整理線軸，右邊是辛。金文中出現多種異體：除了都在左側添加另一隻手之外，還有添加“口”（圖2）或“言”（圖3）旁以使“辯訟”義更鮮明的；還有一種將“辛”替換成“司”的（圖4），“司”有“治理”的意思，而且古音中“司”與“辭”同屬“之”部，所以這個字就成為會意兼形聲字。但所有這些異體都沒有被小篆採納，小篆（圖7）基本上沿襲了甲骨文的構形，只在左半邊採納了金文中雙手理絲的構形。隸定後左側像線軸之形的部分拉長，將下方的部分罩住，而原先像絲線之形的部分被分割成了上下兩半（圖8）。簡體的“辭”本是繁體“辭”的俗字，今為繁體“辭”的簡化字。字形從“舌”從“辛”，意為口舌辛苦，因為推辭、告辭時通常都要費一番口舌。

“辭”的異體“辤”是由繁體“辭”字分化變形而來的， “辭”字左邊所從的“𤔔”與“受”寫法近似，所以在小篆中變形為從受從辛，專表“推辭” “拒絕”這一種義項，以與本義為“訴訟”的“辭”區別。“司”、 “辭”、 “台” 古音同屬“之”部，故又分化出從辛、台聲的“辝”字，從辛、台聲的寫法雖然在秦代之後很少使用了，但並沒有消失，一直到東漢時期還作為“辤”的異體在使用，並保持原有構形，楷書寫作“辝”。“辝”與“辤”在簡化漢字時都被淘汰，其義項由“辭”字承擔。

詳細字義

詞性	釋義	英譯	例句	例詞
名詞	〈文言〉訴訟的供詞。	legalcase；lawsuit	《尚書·呂刑》：上下比罪，無僭亂辭。孔穎達疏：辭，訟也。
	說話所用的詞句。	word；diction；speech；statement	《周易·繫辭上》：所樂而玩者，爻之辭也。	文辭；言辭；修辭；辭令
	〈文言〉特指王命。		《詩經·大雅·板》：辭之輯矣，民之洽矣。
	〈文言〉藉口，口實。	excuses	《韓非子·飾邪》：稱比干、子胥之忠而見殺，則疾強諫有辭。
	中國古代邏輯名詞。指命題（判斷）。		《荀子·正名》：辭也者，兼異實之名以論一意也。
	古代的一種文學體裁。		曹丕《典論·論文》：王粲長於辭賦。	辭賦；楚辭
	古體詩的一種。			《木蘭辭》《歸去來兮辭》
	唐代的一種呈文。		《新唐書·百官志一》：下之達上其制有六：一曰表，二曰狀，三曰賤，四曰啟，五曰辭，六日牒
	（Cí）姓氏用字。
動詞	〈文言〉解說，辯解。		《禮記·表記》：仁之難成久矣，人人失其所好，故仁者之過易辭也。
	〈文言〉告知，告訴。	speak；talk	《周禮·夏官·太僕》：王不視朝，則辭於三公及孤卿。
	〈文言〉記載，記錄。		《穀梁傳·定公十四年》：天王使石尚來歸脤……其辭石尚，士也。
	告別。	bid fare well；say good-bye to	《楚辭·九歌·少司命》：入不言兮出不辭。	辭行；告辭；辭別
	遣去；解僱。	discharge；fire；sack	他被經理辭了。《左傳·襄公二十二年》：辭八人者，而後王安之。	辭退
	主動請求解除自己的職務。		辭去主任職務。	辭職；辭呈；請辭
	躲避；推託。	refuse	《孟子·萬章下》：為貧者，辭尊居卑，辭富居貧。	推辭；辭謝；不辭辛苦
	〈文言〉責備；斥責。	blame	《左傳·昭公九年》：王使詹桓伯辭於晉。杜預註：辭，責讓之。
	〈文言〉請求（寬恕）。		《國語·魯語下》：魯大夫辭而復之。韋昭註：辭，請也。
	〈文言〉同“祠”。祭祀。		《濟陰太守孟郁修堯廟碑》：將辭帝。
（以上參考資料）

疑辭	謁辭	祅辭	一辭	有辭	逸辭
艷辭	爻辭	屬辭	鑄辭	顓辭	轉辭
壯辭	贅辭	卮辭	質辭	制辭	置辭
貞辭	助辭	枝辭	隱辭	英辭	優辭
音辭	作辭	正辭	載辭	諛辭	詔辭
軋辭	詐辭	演辭	嚴辭	虛辭	雄辭
巽辭	邪辭	些辭	謔辭	誣辭	文辭
偉辭	微辭	溫辭	往辭	銜辭	無辭
輓辭	五辭	託辭	吐辭	偽辭	象辭
水火不辭	同聲一辭	談辭如雲	同然一辭	巧言偏辭	理不勝辭
利喙贍辭	理過其辭	理勝其辭	誇大其辭	積極修辭	徑廷之辭
萬死不辭	萬口一辭	誼不敢辭	張大其辭	振振有辭	祝幣史辭
義不容辭	一諾無辭	雜歌謠辭	百喙難辭	與世長辭	不謀同辭
不贊一辭	含糊其辭	辭舊迎新

	小韻	反切	聲母	韻母	韻目	韻部	聲調	等	四呼	韻系	韻攝
上古音						之
廣韻	詞	似茲	邪	之	上平七之		平聲	三等	開口	之	止
中原音韻	詞		清	支思開		支思	陽平		開口呼
洪武正韻	詞	詳茲			二支	支	平聲
分韻撮要	辭		清	師	第十六師史四		陽平

辭(中國漢字)

基本介紹

字源解說

詳細字義

詞語彙集

近字辨析

古籍解釋

說文解字

說文解字注

康熙字典

廣韻

字形書法

字形對比

書寫提示

書法欣賞

韻書集成

相關詞條

熱門詞條