赤紙為日本歌曲，由黒木渚創作於2013年3月20日發行。
基本介紹
- 中文名稱：赤紙
- 外文名稱：赤紙
- 所屬專輯：黒キ渚
- 歌曲時長：05:39
- 發行時間：2013-03-20
- 歌曲原唱：黑木渚
- 填詞：黒木渚
- 譜曲：黒木渚
- 歌曲語言：日語
歌詞
うちに赤紙が屆いて
家裡寄來了“赤紙”（赤紙：戰時政府給個人下達的召集命令）
「喜べ」と言った父上
白い骨だけ帰って來た
但是能夠回到家裡的只有累累白骨
娯楽も知らぬまま死んだ
還未體會過“極樂”的父親就那么死去了
家裡寄來了“赤紙”（赤紙：戰時政府給個人下達的召集命令）
「喜べ」と言った父上
白い骨だけ帰って來た
但是能夠回到家裡的只有累累白骨
娯楽も知らぬまま死んだ
還未體會過“極樂”的父親就那么死去了
貴方が「下らぬ」と言った
雖然你說那
場末の歌劇団に入り
我還是加入了這個郊區的歌劇團
私は今や舞踴界のナンバーワン
如今我已成了舞蹈界的NO.1
袴から覗く上品な腳も
從裙底走光的優雅的雙腿
竹のよに真っ直ぐな背も
又或者是竹子般挺拔的後背
どれも貴方から受け継いだX染色體
無論哪一樣都是從你那遺傳的X染色體
被害者ヅラして生きてくなど
被害者一直辛苦的活著什麼的
到底できない性分で
到底是不會一直如此
今日も舞うのです
今天我依然在台上舞動
喝采の中 狂ったように
台下傳來的喝彩聲讓我如痴如狂
向かいの公爵夫人の
對面的公爵夫人
旦那様も戦死なさって
她的丈夫也同樣的戰死了
ヒステリックな大正琴の音
歇斯底里的大正琴之音
止むこともなく聴こえて來ます
毫不斷絕的傳入耳朵
青い目をした軍人が
青色眼眸的軍人
何気なくくれたキャラメルは
隨隨便便獻出的焦糖
罪なほど甘い宿敵の味
是比罪孽更天真的宿敵的味道
可愛げの無い切れ長の目も
根本談不上可愛的細長條的眼睛
病的なほど強い野心も
以及堪比病態般強烈的野心
どれも貴方から受け継いだX染色體
無論哪一樣都是從你那遺產的X染色體
被害者ヅラして生きてくなど
被害者一直辛苦的活著什麼的
到底できない性分で
到底是不會一直如此
今日も泣くのです
我今天也泣不成聲
ライトの影 悟られぬように
燈光下的影子 仿佛不會被定罪一般
この想い叫べば
如果能夠喊出心中所想
「非國民」後ろ指刺され
一定會有人在背後指責我
兄上は石つぶて受け
別人會向兄長丟去石頭
母上も悪く言われましょう
母親也會被別人惡語相向
袴から覗く上品な腳も
從裙底走光的優雅的雙腿
竹のよに真っ直ぐな背も
又或者是竹子般挺拔的後背
どれも貴方から受け継いだX染色體
無論哪一樣都是從你那遺傳的X染色體
被害者ヅラして生きてくなど
被害者一直辛苦的活著什麼的
到底できない性分で
到底是不會一直如此
今日も舞うのです
今天我依然在台上舞動
喝采の中 狂ったように
台下傳來的喝彩聲讓我如痴如狂
袴から覗く上品な腳も
從裙底走光的優雅的雙腿
竹のよに真っ直ぐな背も
又或者是竹子般挺拔的後背
どれも貴方から受け継いだX染色體
無論哪一樣都是從你那遺傳的X染色體
被害者ヅラして生きてくなど
被害者一直辛苦的活著什麼的
到底できない性分で
到底是不會一直如此
今日も舞うのです
今天我依然在台上舞動
喝采の中 狂ったように
台下傳來的喝彩聲讓我如痴如狂
雖然你說那
場末の歌劇団に入り
我還是加入了這個郊區的歌劇團
私は今や舞踴界のナンバーワン
如今我已成了舞蹈界的NO.1
袴から覗く上品な腳も
從裙底走光的優雅的雙腿
竹のよに真っ直ぐな背も
又或者是竹子般挺拔的後背
どれも貴方から受け継いだX染色體
無論哪一樣都是從你那遺傳的X染色體
被害者ヅラして生きてくなど
被害者一直辛苦的活著什麼的
到底できない性分で
到底是不會一直如此
今日も舞うのです
今天我依然在台上舞動
喝采の中 狂ったように
台下傳來的喝彩聲讓我如痴如狂
向かいの公爵夫人の
對面的公爵夫人
旦那様も戦死なさって
她的丈夫也同樣的戰死了
ヒステリックな大正琴の音
歇斯底里的大正琴之音
止むこともなく聴こえて來ます
毫不斷絕的傳入耳朵
青い目をした軍人が
青色眼眸的軍人
何気なくくれたキャラメルは
隨隨便便獻出的焦糖
罪なほど甘い宿敵の味
是比罪孽更天真的宿敵的味道
可愛げの無い切れ長の目も
根本談不上可愛的細長條的眼睛
病的なほど強い野心も
以及堪比病態般強烈的野心
どれも貴方から受け継いだX染色體
無論哪一樣都是從你那遺產的X染色體
被害者ヅラして生きてくなど
被害者一直辛苦的活著什麼的
到底できない性分で
到底是不會一直如此
今日も泣くのです
我今天也泣不成聲
ライトの影 悟られぬように
燈光下的影子 仿佛不會被定罪一般
この想い叫べば
如果能夠喊出心中所想
「非國民」後ろ指刺され
一定會有人在背後指責我
兄上は石つぶて受け
別人會向兄長丟去石頭
母上も悪く言われましょう
母親也會被別人惡語相向
袴から覗く上品な腳も
從裙底走光的優雅的雙腿
竹のよに真っ直ぐな背も
又或者是竹子般挺拔的後背
どれも貴方から受け継いだX染色體
無論哪一樣都是從你那遺傳的X染色體
被害者ヅラして生きてくなど
被害者一直辛苦的活著什麼的
到底できない性分で
到底是不會一直如此
今日も舞うのです
今天我依然在台上舞動
喝采の中 狂ったように
台下傳來的喝彩聲讓我如痴如狂
袴から覗く上品な腳も
從裙底走光的優雅的雙腿
竹のよに真っ直ぐな背も
又或者是竹子般挺拔的後背
どれも貴方から受け継いだX染色體
無論哪一樣都是從你那遺傳的X染色體
被害者ヅラして生きてくなど
被害者一直辛苦的活著什麼的
到底できない性分で
到底是不會一直如此
今日も舞うのです
今天我依然在台上舞動
喝采の中 狂ったように
台下傳來的喝彩聲讓我如痴如狂
