此故事可以用一個成語概括為“重賞之下，必有勇夫”
基本介紹
- 作品名稱：越王欲伐吳
- 創作年代：戰國時期
- 作品出處：《韓非子·內儲說上》
- 文學體裁：文言文
- 作者：韓非
原文,譯文,詞語解釋,句式特點,
原文
越王問於大夫文種曰：“吾欲伐吳，可乎？”對曰：“可矣，吾賞厚而信，罰嚴而必。君欲知之，何不試焚宮室？”於是遂焚宮室，人莫救之。乃下令曰：“人之救火死者，比死敵之賞；救火而不死者，比勝敵之賞；不救火者，比降北之罪。”人之塗其體，被濡衣而赴火者，左三千人，右三千人，此知必勝之勢也。
越王勾踐譯文
越王向大夫文種詢問道：“我想攻打吳國，行嗎？”文種回答說：“行。我們的賞賜優厚而守信，懲罰嚴厲而堅決。您想了解清楚，為什麼不用焚燒宮室來做個試驗？”於是就縱火燒了宮室，沒有人去救它。越王就下令說：“為救火而死的，和戰場犧牲同賞；救了火而沒死的，和戰勝敵人同賞；不救火的人，和投降敗北同罪。”人們用泥土塗身、披上濕衣而奔赴火場的，左面三千人進去，右面三千人出來。由此知道伐吳已成必勝之勢。
詞語解釋
問於：向 .....詢問
者：的人
被：披上
必：堅決
莫：沒有
比：等同
句式特點
人之救火者 定語後置
人塗其體、被濡衣而走火者 定語後置
越王問於文種曰 介詞結構後置句（狀語後置）
