《譯者登場》是2006年外語教學與研究出版社出版的圖書,作者是道格拉斯·魯賓遜。
基本介紹
- 中文名:譯者登場
- 作者:道格拉斯·魯賓遜
- 出版社:外語教學與研究出版社
- 出版時間:2006年9月
- 頁數:318 頁
- 定價:38.9 元
- ISBN:9787560059471
《譯者登場》是2006年外語教學與研究出版社出版的圖書,作者是道格拉斯·魯賓遜。
《譯者登場》是2006年外語教學與研究出版社出版的圖書,作者是道格拉斯·魯賓遜。內容簡介《譯者登場》實際上是一本深入解構西方傳統翻譯理論和概念的著作,貫穿其中的是一種反理性主義的批判精神。全書分為兩大部分:第一部分“對話...
譯者登場的英若誠戲劇翻譯系統研究 《譯者登場的英若誠戲劇翻譯系統研究》是2009年中國社會科學出版社出版的圖書,作者是任曉霏。
第二章 “近取諸身,遠取諸物”:“此在”與翻譯的身體學——兼論羅賓遜的《譯者登場》第一節 引言 第二節 傳統譯學中譯者的“非在場性”第三節 “無損失的翻譯”與翻譯的虛無 第四節 傳統譯學的“零度主體觀”與軀體闕如 ...
10.《譯者登場》導讀. 魯賓遜(美)著.(外研社翻譯研究文庫) 《譯者登場》.北京:外語教學與研究出版社, 2006年 11. 互文視野中符號意義的傳遞.中國外國文學學會,《中國外國文學學會論文集》,人民文學出版社,2004年 12. On the ...
6.1.2五四運動時期前後到20世紀80年代的譯者主體論 6.1.3當代譯者主體論 6.2西方翻譯學的譯者主體論 6.2.1被壓制的譯者身份 6.2.2翻譯創作、詮釋與解構的譯者介入 6.2.3功能與文化研究:譯者登場 第七章中西翻譯學的翻譯過程...
第6章 “譯者登場”:林語堂英文創作策略研究 6.1 林語堂散文創作研究 6.1.1 前期漢語散文與英語散文的互動與轉換 6.1.2 形式與內容的完美統一:閒適筆調與閒適精神 6.2 林語堂英文小說創作研究 6.2.1 以人物說文化:通過典型...
《製造俄羅斯》是2017年馬可孛羅文化出版的圖書,作者: 亞凱迪.歐卓夫斯基(Arkady Ostrovsky),譯者: 楊芩雯 。圖書目錄 導讀 我以我血薦/濺羅斯(中研院文哲所副研究員陳相因)登場人物 序言 沉默的行伍 第一章 蘇維埃的王子 第...
譯者: 劉名揚 出版年: 2014-5 頁數: 440 定價: 39.50元 裝幀: 平裝 叢書: 巷說百物語 ISBN: 9787544270632 關聯作品 古典改編作品 《嗤笑伊右衛門》(在《巷說百物語》之前的又市登場)《偷窺狂小平次》(在《巷說百物語》...
譯者簡介 高子梅:(第1~22章)東吳大學英文系畢業,曾任華威葛瑞廣告公司AE及智威湯遜廣告公司業務經理和總監,現為專職譯者。譯作有《貓武士》系列、《心靈雞湯:護士的關懷》、《壞狗狗.樂事多》等書。羅金純:(第23~44章)中央...
此外本作就內文與登場人物的發言看來,世界觀與前作犬神相通。日文版由電擊文庫出版。中文版由東立出版社出版,譯者分別為卓俊宏和朝日。《幸運時刻!》是有沢まみず著作,QP:FLAPPER繪製插畫的輕小說作品,是作者有沢まみず繼《Infinity ...
譯者:李昆達 出版日期:2012-05-23 頁數:202頁 劇情簡介 想要到南方島嶼療愈靜養的旅客,歡迎來到這間奇妙旅店!!這座位於太平洋西南方的小國「不列夫斯克島」,放眼所見儘是蔚藍大海與白色街景,耀眼的金黃色太陽更添光芒。從日本前來...
《學徒》是2023年新星出版社出版的圖書,作者苔絲·格里森,譯者王冉。內容簡介 又是一個酷熱難耐的波士頓夏天。慘死家中的丈夫腿邊散落著茶杯碎片,曝屍荒野的妻子身上有死後被侵犯的痕跡。警探簡·里佐利和法醫莫拉·艾爾斯聯合探案,發現...
譯者:劉育林 出版時間:2004年 出版社:奇幻基地 台版中冊 理察的生命因他拯救了一位美麗的女人卡蘭而幡然改觀,當時她正拚命逃離勞爾手下刺客的奪命追殺,為的是要找到最後一位偉大的魔法師柴德。只有柴德才能夠任命真理的追尋者─...
傑夫·福修 英國曼徹斯特大學理論物理學教授 “麥克斯韋物理學獎章”得主 曾任職於盧瑟福實驗室 【譯者 】王一帆 正則量子引力方向,在讀博士生 畢業於北京大學、德國波恩大學,獲物理學碩士學位 現就讀於德國科隆大學,從事量子宇宙學研究 ...
譯者簡介:陳柏瑤 日本女子大學畢業、日本女子大學服裝歷史研究所肄業,曾居留日本六年。目前從事服裝業、筆譯、口譯與日文教學。譯有《輕鬆擁有好人緣》、《日本偵探小說選Ⅱ:?尾四郎作品集1》、《日本偵探小說選Ⅹ:夢野久作作品集2》...
◎介紹偵探辦案特色、特殊能力、周邊要角、登場作與代表作等基本資料 ◎佐以豐富的圖像,讓你對名偵探印象更深刻 ◎特別介紹「現實中的名偵探」,並收錄「名偵探相關年表」名偵探可說是超越時代的英雄人物,本書中搜羅了由古至今東西方...
《盧貢家族的家運》是2018年四川文藝出版社出版的圖書,作者是[法]愛米爾·左拉,譯者是林如稷。內容簡介 《盧貢家族的家運》是法國自然主義文學流派領袖左拉的多卷本巨著《盧貢-馬卡爾家族》的第一本。本書描述了盧貢家族幾代人的命運...
《耳語之人》是由(約翰·狄克森·卡爾)編制的書籍,譯者是黃妉俐。書中講述了在開放的密室中用詭妙的方法殺人的故事。簡介 小心深夜裡的致命耳語!辰首推代表作荷渥一家是居住在法國一處小城郊區的英國人,夫婦倆非常溺愛獨生子哈利...
登場人物 日月 男主角。父親曾告訴有阿爾特密斯的存在故事,並且相信。有天遇見了奇異服裝的魔女,阿爾特密斯確實的存在。瑪莉 女主角。魔女一族唯一存活百年的瑪莉,來到普拉涅特為了追黑色惡魔的少女,後來遇見了日月,回到了阿爾特密斯想...
簡體中文版由天聞角川代理發行,譯者為青心。作品背景 本系列小說與《冰結鏡界的伊甸》、《不完全神性機關伊莉斯》兩部系列小說,共同構成和聲三部曲。按照時間軸劃分,《黃昏色的詠使》在前,《不完全神性機關伊莉斯》居中,《冰結鏡界...
《大教堂兇殺案》是由2023年9月灕江出版社出版的圖書,作者是[英]T.S.艾略特。譯者是李文俊 / 袁偉。內容簡介 本書為灕江社品牌叢書“諾貝爾文學獎作家文集·艾略特卷”之一種,收入1948年諾獎得主艾略特代表劇作《大教堂兇殺案》和...
作者:(英國)雷吉納德·希爾 (Reginald Charles Hill) 譯者:晏向陽 雷吉納德·希爾Reginald Charles Hill(1936—),雷吉納德·希爾出生於英國的達勒姆郡。一九六〇年自牛津大學聖凱瑟琳學院畢業後任職教育界,一九八一年起專職寫作。在他的...
《歐也妮·葛朗台 高老頭》是2021年商務印書館出版的圖書,作者是[法]巴爾扎克,譯者是傅雷。內容簡介 《歐也妮•葛朗台》《高老頭》是法國批判現實主義作家巴爾扎克的代表作。 《歐也妮•葛朗台》以主人公葛朗台的家庭生活為主線,以歐也妮...
《凶人館謎案》 是一本2022年9月由北京聯合出版公司出版的圖書,作者是今村昌弘,譯者是呂靈芝。內容簡介 魔眼之匣謎案的幾個月後, 劍崎比留子突然收到了一份委託。以醫療研究聞名的企業成島IMS,其社長從一位遊樂園員工那裡得知...