《語言語用理論及套用研究》語言是人類區別於動物的重耍特徵，甚至是關鍵特徵，是人類本質的重要外在形式。研究其機制必將加深對人類本質的了解。而語朋學就是以語言使用乖J語言理解為研究對象的學問，它反映人們使用和理解語言的客觀規律，是一個動態的知識體系。語用學這門學科本身就早已表明它是與語言套用有關的一門學問：而語言套用問題，必然關係到人們心理上的認知，關係到社會和文化，關係到人與人之間在不同場合下的交往、協商與順應。《語言語用理論及套用研究》探討了語用學巾的預設、模糊限制語、會話合作原則及禮貌原則等重要理論，及其在現實中的運用，並對禮貌用語和法庭辯論巾的模糊限制語等語言現象進行了英漢對比分析。
基本介紹
- 書名：語言語用理論及套用研究
- 作者：劉露營
- 出版日期：2008年8月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：7811149524, 9787811149524
- 外文名：Studies on Pragmatic Theories And Their Applications
- 出版社：電子科技大學出版社
- 頁數：308頁
- 開本：32
- 品牌：電子科技大學出版社
內容簡介,圖書目錄,文摘,序言,
內容簡介
《語言語用理論及套用研究》由電子科技大學出版社出版。
圖書目錄
Chapter One A Study of the Functions of Pragmatic Presupposition in Advertising Language
1.1 Introduction
1.1.1 Importance of Advertising
1.1.2 Research Issue and Significance of the Study
1.1.3 Research Method and Data Source
1.1.4 Layout and Scope of the Study
1.2 Literature Review
1.2.1 Pragmatic Presupposition
1.2.2 Advertising Language
1.3 Analysis of the Functions of Pragmatic Presupposition in Advertising Language
1.3.1 The Research Question
1.3.2 Data Collection
1.3.3 Data Analysis
1.3.4 Results and Discussion
1.4 Conclusions
1.4.1 Findings of the Study
1.4.2 Limitations of the Study
1.4.3 Suggestions for Further Research
Chapter Two A Study of Trap-setting in Chinese Debate Tournaments —— from the Perspective of Pragmatic Presupposition
2.1 Introduction
2.1.1 Significance of Research on Debate
2.1.2 Purpose and Significance of the Study
2.1.3 Layout and Scope of the Study
2.2 Literature Review
2.2.1 0n Debates
2.2.2 0n Pragmatic Presupposition
2.2.3 Trap-setting
2.3 Analysis of Trap-setting with Pragmatic Presuppositions in Chinese Intercollegiate Debate Tournaments
2.3.1 Research Objectives
2.3.2 Data Collection
2.3.3 Data Analysis
2.3.4 Results and Discussions
2.4 Conclusions
2.4.1 Summaryofthe Study
2.4.2 Limitations and Suggestions for Further Research
2.5 Appendix: Excerpts Analyzed in this chapter
Chapter Three A Pragmatic Analysis of Hedges in Court room Arguments
3.1 Introduction
3.1.1 General Introduction
3.1.2 0bjectives and Significance
3.1.3 Methodology
3.1.4 Layout and Scope of the Study
3.2 Literature Review
3.2.1 Previous Studies on the Courtroom Arguments
3.2.2 Previous Studies on Hedges and Hedging
3.3 Pragmatic Analysis of Hedges in Courtroom Arguments
3.3.1 0bjectives
3.3.2 Data Collection
3.3.3 Data Analysis
3.3.4 Results and Discussion
3.4 Case Analysis
3.4.1 0bjectives
3.4.2 Data Collection
3.4.3 Data Analysis
3.4.4 Findings and Discussion
3.5 Conclusions
3.5.1 Summaryofthe Study
3.5.2 Limitations and Suggestions for Further Research
3.6 Appendix l Courtroom arguments in Chinese
3.7 Appendix 2 Courtroom arguments in English
3.8 Appendix 3 List oftheArguments
Chapter Four A Study of the Rhetoric in English Com,munication —— From the Perspective of the Violation of Cooperative Principle
4.1 Introduction
4.2 Literature Review
4.2.1 Grice'sCPTheory
4.2.2 Rhetoric
4.2.3 Previous Studies on CP and Rhetoric
4.3 Analysis on the Rhetoric through the Violation of CP
4.3.1 Rhetoric through the Violation of the Maxim ofQuantity
4.3.2 Rhetoric through the Violation of the Maxim ofQuality
4.3.3 Rhetoric through the Violation of the Maxim of Relevance
4.3.4 Rhetoric through the Violation of the Maxim of Manner
4.3.5 Findings and Discussion
4.4 Conclusions.
Chapter Five A Contrastive Study on Politeness Formulae in English and Chinese
5.1 Introduction
5.1.1 Purpose of the Study
5.1.2 Significance of the Study
5.2 Politeness Principle (PP)
5.2.1 Leech's PP
5.2.2 Gu's Four Notions on Politeness in China.
5.2.3 Contrastive Overview
5.2.4 Previous Studies on PP
5.3 Contrastive Analysis on Politeness Formulae in English and Chinese
5.3.1 Contrastive Analysis on Addresses in English and Chinese
5.3.2 Contrastive Analysis on Making Requests and Complimenting in English and Chinese.
5.3.3 Contrastive Analysis on Expressing Thanks and Apologies in English and Chinese
5.3.4 Findings and Discussion
5.4 Conclusion
Chapter Six Study on the Correlation Between PragmaticCompetence and English Learning Motivationof Undergraduates
參考書目
1.1 Introduction
1.1.1 Importance of Advertising
1.1.2 Research Issue and Significance of the Study
1.1.3 Research Method and Data Source
1.1.4 Layout and Scope of the Study
1.2 Literature Review
1.2.1 Pragmatic Presupposition
1.2.2 Advertising Language
1.3 Analysis of the Functions of Pragmatic Presupposition in Advertising Language
1.3.1 The Research Question
1.3.2 Data Collection
1.3.3 Data Analysis
1.3.4 Results and Discussion
1.4 Conclusions
1.4.1 Findings of the Study
1.4.2 Limitations of the Study
1.4.3 Suggestions for Further Research
Chapter Two A Study of Trap-setting in Chinese Debate Tournaments —— from the Perspective of Pragmatic Presupposition
2.1 Introduction
2.1.1 Significance of Research on Debate
2.1.2 Purpose and Significance of the Study
2.1.3 Layout and Scope of the Study
2.2 Literature Review
2.2.1 0n Debates
2.2.2 0n Pragmatic Presupposition
2.2.3 Trap-setting
2.3 Analysis of Trap-setting with Pragmatic Presuppositions in Chinese Intercollegiate Debate Tournaments
2.3.1 Research Objectives
2.3.2 Data Collection
2.3.3 Data Analysis
2.3.4 Results and Discussions
2.4 Conclusions
2.4.1 Summaryofthe Study
2.4.2 Limitations and Suggestions for Further Research
2.5 Appendix: Excerpts Analyzed in this chapter
Chapter Three A Pragmatic Analysis of Hedges in Court room Arguments
3.1 Introduction
3.1.1 General Introduction
3.1.2 0bjectives and Significance
3.1.3 Methodology
3.1.4 Layout and Scope of the Study
3.2 Literature Review
3.2.1 Previous Studies on the Courtroom Arguments
3.2.2 Previous Studies on Hedges and Hedging
3.3 Pragmatic Analysis of Hedges in Courtroom Arguments
3.3.1 0bjectives
3.3.2 Data Collection
3.3.3 Data Analysis
3.3.4 Results and Discussion
3.4 Case Analysis
3.4.1 0bjectives
3.4.2 Data Collection
3.4.3 Data Analysis
3.4.4 Findings and Discussion
3.5 Conclusions
3.5.1 Summaryofthe Study
3.5.2 Limitations and Suggestions for Further Research
3.6 Appendix l Courtroom arguments in Chinese
3.7 Appendix 2 Courtroom arguments in English
3.8 Appendix 3 List oftheArguments
Chapter Four A Study of the Rhetoric in English Com,munication —— From the Perspective of the Violation of Cooperative Principle
4.1 Introduction
4.2 Literature Review
4.2.1 Grice'sCPTheory
4.2.2 Rhetoric
4.2.3 Previous Studies on CP and Rhetoric
4.3 Analysis on the Rhetoric through the Violation of CP
4.3.1 Rhetoric through the Violation of the Maxim ofQuantity
4.3.2 Rhetoric through the Violation of the Maxim ofQuality
4.3.3 Rhetoric through the Violation of the Maxim of Relevance
4.3.4 Rhetoric through the Violation of the Maxim of Manner
4.3.5 Findings and Discussion
4.4 Conclusions.
Chapter Five A Contrastive Study on Politeness Formulae in English and Chinese
5.1 Introduction
5.1.1 Purpose of the Study
5.1.2 Significance of the Study
5.2 Politeness Principle (PP)
5.2.1 Leech's PP
5.2.2 Gu's Four Notions on Politeness in China.
5.2.3 Contrastive Overview
5.2.4 Previous Studies on PP
5.3 Contrastive Analysis on Politeness Formulae in English and Chinese
5.3.1 Contrastive Analysis on Addresses in English and Chinese
5.3.2 Contrastive Analysis on Making Requests and Complimenting in English and Chinese.
5.3.3 Contrastive Analysis on Expressing Thanks and Apologies in English and Chinese
5.3.4 Findings and Discussion
5.4 Conclusion
Chapter Six Study on the Correlation Between PragmaticCompetence and English Learning Motivationof Undergraduates
參考書目
文摘
廣告是經濟全球化和資訊時代的一個重要的社會現象。國家經濟、企業發展、市場開發、對外貿易和人們日常生活無一不和廣告密切相關。從根本上說，廣告語言屬於勸導說服性的語言。因此，廣告撰寫人儘可能地採用一切語言及非語言的技巧來實現廣告宣傳的目的。作為語言學，特別是語用學中的一個重要話題，預設現象由於其自身的特點經常被廣告撰寫人用來增強廣告的說服效果。
本章通過回顧預設研究的歷史背景及理論背景，用定性研究的方法，對廣告語言中的語用預設進行了嘗試性的分析。作者主要從預設與廣告的語言形式、預設與廣告的語篇、預設與廣告的信息及預設與廣告的市場策略等四個巨觀層面來分析語用預設在廣告語言中的功能。研究發現，預設在廣告中具有諸多積極的功能。這些功能包括語言功能和語用功能。其中語言功能有：
1．語用預設可以使廣告語言簡潔和多樣化；
2．語用預設具有對廣告語篇的組織功能，在廣告語篇的銜接和連貫方面起著重要的作用。
其語用功能有：
1．語用預設可以提高和增加廣告信息的質和量：
2．語用預設還可以被廣告製作者運用到市場策略中，因為它具有導向功能、隱藏功能、自我保護功能、委婉功能、幽默功能和人際功能。換言之，語用預設從以上四個不同的角度服務於廣告，在實現廣告的最終目的方面起著不可替代的作用。
本章的研究將會對預設在一告中的套用產生一定的理論和實踐的指導作用，即從實踐上幫助廣告撰寫人有效地運用預設這一策略，使廣告語言的設計更科學、更具魅力，最終幫助廣告實現其目的。從理論上本章的研究能加深對預設的認識和理解，並豐富廣告語言的研究。
本章通過回顧預設研究的歷史背景及理論背景，用定性研究的方法，對廣告語言中的語用預設進行了嘗試性的分析。作者主要從預設與廣告的語言形式、預設與廣告的語篇、預設與廣告的信息及預設與廣告的市場策略等四個巨觀層面來分析語用預設在廣告語言中的功能。研究發現，預設在廣告中具有諸多積極的功能。這些功能包括語言功能和語用功能。其中語言功能有：
1．語用預設可以使廣告語言簡潔和多樣化；
2．語用預設具有對廣告語篇的組織功能，在廣告語篇的銜接和連貫方面起著重要的作用。
其語用功能有：
1．語用預設可以提高和增加廣告信息的質和量：
2．語用預設還可以被廣告製作者運用到市場策略中，因為它具有導向功能、隱藏功能、自我保護功能、委婉功能、幽默功能和人際功能。換言之，語用預設從以上四個不同的角度服務於廣告，在實現廣告的最終目的方面起著不可替代的作用。
本章的研究將會對預設在一告中的套用產生一定的理論和實踐的指導作用，即從實踐上幫助廣告撰寫人有效地運用預設這一策略，使廣告語言的設計更科學、更具魅力，最終幫助廣告實現其目的。從理論上本章的研究能加深對預設的認識和理解，並豐富廣告語言的研究。
序言
自從格萊斯提出會話含義議題以來，聯繫思維文化等語境的語用研究也日益活躍起來。語用學是語言學的一個新興領域，其作為獨立學科的地位直到20世紀70年代才得以確立。語用學又是一個“瘋漲”的學科，經過數十年的發展已形成相當可觀的規模。國內自20世紀80年代以來，不斷有文章介紹語用學。有關語用學的教材、專著、論文，在我國陸續出版。語用學的迅猛發展與其自身的學科特點有著深刻的聯繫。致力於探討語言使用和理解規律的語用學給人們一種熟悉感、親切感，因而也容易成為人們樂十研究的對象。
20世紀80年代，我國學者評價了列文森（ Levinson，1983）、利奇(Leech，1983)等學者在語用學方面的研究成果。繼而又引進了維索爾倫( Verschueren，1999)、梅依(May，1993)等學者的著作。他們系統地介紹了語用學理論，對某些原則也作了具體的描寫，其理論性較強。國內學者如何兆熊(2000)，姜望琪(2001)，何自然、冉永平(2002)等也相繼介紹並擴展了國外的語用學理論研究； 何自然、陳新仁(2004)還探討了語用學與翻譯及外語教學的關係。
以上學者的論著為本書提供了重要的理論基礎。本書力圖致力於分專題深入研究語用理論及其套用並側重於套用研究，通過對大量的第一手英漢語料的語用分析，揭示了真實語料背後所蘊藏的語用規律及英漢語言中語用現象的異同。
20世紀80年代，我國學者評價了列文森（ Levinson，1983）、利奇(Leech，1983)等學者在語用學方面的研究成果。繼而又引進了維索爾倫( Verschueren，1999)、梅依(May，1993)等學者的著作。他們系統地介紹了語用學理論，對某些原則也作了具體的描寫，其理論性較強。國內學者如何兆熊(2000)，姜望琪(2001)，何自然、冉永平(2002)等也相繼介紹並擴展了國外的語用學理論研究； 何自然、陳新仁(2004)還探討了語用學與翻譯及外語教學的關係。
以上學者的論著為本書提供了重要的理論基礎。本書力圖致力於分專題深入研究語用理論及其套用並側重於套用研究，通過對大量的第一手英漢語料的語用分析，揭示了真實語料背後所蘊藏的語用規律及英漢語言中語用現象的異同。
