《語言與翻譯實踐》是2016年4月四川大學出版社出版的圖書，作者是李光梅。
基本介紹
- 書名：語言與翻譯實踐
- 作者：李光梅
- 出版社：四川大學出版社
- 出版時間：2016年4月
- 頁數：352 頁
- 定價：39 元
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787561493175
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《語言與翻譯實踐》是針對英語本科翻譯專業編寫的教材，亦可用作英語專業、商務英語專業的輔助教材，適用於培養高素質的套用型、職業型的專業性翻譯人才。
《語言與翻譯實踐》由三大部分組成，即語言學理論與翻譯、翻譯理論流派及其主要觀點、實戰領域翻譯，各部分由下屬多個篇章組成。第一部分中的第一章語言學理論與翻譯理論歷史淵源由蘇橈敏編寫，第二章認知語言學與翻譯由賀曉英編寫，第三章社會語言學與翻譯由王蕾編寫，第四章功能語言學與翻譯由蘇橈敏編寫，第五章語用學與翻譯由梁耀丹編寫，第六章語料庫語言學與翻譯由何丹編寫。第二部分翻譯理論流派及其主要觀點中的第一章美國翻譯培訓學派、第二章翻譯科學學派由李有華編寫，第三章翻譯文化學派、第四章翻譯解構主義學派由張明編寫。第三部分實戰領域翻譯中的第一章影視語言與翻譯由呂晶晶編寫，第二章廣告語言與翻譯由甘昕編寫，第三章貿易語言與翻譯由周慧編寫，第四章文學語言與翻譯由耿玉芳編寫，第五章政治語言與翻譯由耿玉芳編寫，第六章新聞語言與翻譯由寧波編寫，第七章法律語言與翻譯由呂晶晶編寫，第八章旅遊語言與翻譯由甘昕編寫，第九章修辭與翻譯由王蕾編寫，第十章科技語言與翻譯之第一節中醫藥製藥行業英語與翻譯由李光梅編寫、第二節陶瓷英語與翻譯由寧波編寫，第十一章會展語言與翻譯由周慧編寫，第十二章行銷語言與翻譯由李春秀編寫。在此對他們的辛勤工作深表謝意！
圖書目錄
第一部分 語言學理論與翻譯
第一章 語言學理論與翻譯理論歷史淵源
第二章 認知語言學與翻譯
第三章 社會語言學與翻譯
第四章 功能語言學與翻譯
第五章 語用學與翻譯
第六章 語料庫語言學與翻譯
第二部分 翻譯理論流派及其主要觀點
第一章 美國翻譯培訓學派
第二章 翻譯科學學派
第三章 翻譯文化學派
第四章 翻譯解構主義學派
第三部分 實戰領域翻譯
第一章 影視語言與翻譯
第二章 廣告語言與翻譯
第三章 外貿語言及翻譯
第四章 文學語言與翻譯
第五章 政治語言與翻譯
第六章 新聞語言與翻譯
第七章 法律語言與翻譯
第八章 旅遊語言與翻譯
第九章 修辭與翻譯
第十章 科技語言與翻譯
第十一章 會展語言與翻譯
第十二章 行銷語言與翻譯
