東方語言與翻譯學院成立於2011年7月。由原東方語言文化學院和翻譯學院合併而成。學院現為中國翻譯協會理事單位、中國認知語言學研究會常務理事單位、山東省國外語言學會副會長單位，教育部“全國外語翻譯證書考試”直屬考點。
基本介紹
- 中文名：曲阜師範大學東方語言與翻譯學院
- 創辦時間：2011年7月
- 專業：翻譯，英語(師範)
- 教師人數：56人
學院簡介,本科專業介紹,翻譯,英語(師範),英語(國際商務),日語（師範）,日語（國際商務）,朝鮮語專業,
學院簡介
學院是國內同時擁有本科翻譯專業（BTI）和翻譯碩士（MTI）授予權的四十餘家外語院系之一。
學院現有專業教師56人，教授3人，副教授13人，碩士生導師15人，博士及在讀博士13人，外籍教師9人，聘請國內外知名專家、學者20餘人為兼職教授。學院在校本生1477人，研究生76人。擁有英、日、朝鮮三個語種，英語（師範）、英語（國際商務）、翻譯、日語（師範）、日語（國際商務）、朝鮮語等六個本科專業；擁有英語語言文學、日語語言文學、亞非（朝鮮語）語言文學、英語筆譯翻譯碩士和日語筆譯翻譯碩士五個碩士點。下設翻譯系、國際商務系、英語系、日語系、韓國語系等五個系科。學院遵循“以人為本，因材施教，面向未來，全面發展”的人才培養理念，採用“外語+專業”的複合型人才培養模式和“外語1+外語2”的復語型人才培養模式，努力培養高素質、套用型、創新型外語人才，大力發展本科教育，積極推進研究生教育。
本科專業介紹
翻譯
本科，學制四年。
專業方向：口譯；筆譯；計算機輔助翻譯。
培養目標：要求學生在學習英語語言、文學、文化、歷史、政治、經濟等方面的基本理論和知識，並系統接受英語聽、說、讀、寫能力訓練的基礎上，全面、系統地學習和掌握翻譯基本理論和技巧，進行大量的翻譯實踐，獲得較強的英漢口、筆譯能力，能夠熟練運用翻譯工具，從事政治、經貿、新聞、法律、旅遊、科技等實用類文本的翻譯工作，為社會培養德才兼備的通用型翻譯專業人才。
主幹課程：高級英語、古代/現代漢語、中文/英文寫作、翻譯概論、文化與翻譯、英漢/漢英筆譯、文體與翻譯、專題筆譯、聯絡口譯、交替傳譯、同聲傳譯、計算機輔助翻譯、翻譯工作坊等。
學科優勢：具有悠久的翻譯教學和翻譯實踐傳統，省內外領先的翻譯師資隊伍，擁有計算機輔助翻譯實驗室和同聲傳譯訓練室等先進實驗設備。
英語(師範)
本科，學制四年。
專業方向：英語教育。
培養目標：旨在培養德、智、體全面發展，具有較高的英語語言技能，較豐富的英語語言、文學知識和較高的人文修養，知識面廣、能力強、富有創新精神，能在教育、外事、涉外旅遊、新聞出版、科研等部門從事教學、翻譯、管理、研究等工作的英語高級專門人才。
主幹課程：中/高級視聽、高級英語、英漢/漢英筆譯、教學技能、英語教學論、英語教學流派、初/高級口譯、英語語言學、英美文學、英美報刊選讀、英語文體學、辭彙學、課件製作等。
學科優勢：具有悠久的辦學傳統，優良的師資隊伍，擁有多媒體教室、語言實驗室及朗文互動英語網路線上學習室等先進的教學設備。
英語(國際商務)
本科，學制四年。
專業方向：商務英語；國際商務。
培養目標：旨在培養德、智、體全面發展，具有較高的英語語言技能，較豐富的英語語言、國際商務知識和較高的人文修養，具備國際化視野、知識面廣、能力強、富有創新精神，能在海外和國內涉外商務、涉外旅遊、外事、新聞出版、科研等部門從事國際商務、翻譯、旅遊、法律、管理、研究等工作的英語高級國際商務人才。
主幹課程：商務英語、商務英語視聽、商務英語寫作、商務英語翻譯、商務口譯、國際貿易實務、商務英語談判、電子商務、市場行銷、企業管理、西方經濟學、國際商法、經濟數學等。
學科優勢：具有悠久的辦學傳統，優良的師資隊伍，擁有多媒體教室、語言實驗室及商務實訓實驗室等先進的教學設備。
日語（師範）
本科，學制四年。
專業方向：日語教育。
培養目標：旨在培養德、智、體全面發展，具有較高的日語語言技能，較豐富的日語語言、文學知識和較高的人文修養，知識面廣、能力強、富有創新精神，能在教育、外事、涉外旅遊、新聞出版、科研等部門從事教學、翻譯、管理、研究工作的日語高級專門人才。
主幹課程：中/高級日語、中/高級日語視聽、初/中級日語會話、日語寫作、日語教學法、日語口譯、日本語學、日本文化、日本文學史、日本文學選讀、翻譯理論與實踐等。
學科優勢：具有悠久的辦學傳統，優良的師資隊伍，與日本多所高校建有聯合培養關係，擁有多媒體教室、語言實驗室及視聽室等先進的教學設備。
日語（國際商務）
本科，學制四年。
專業方向：商務日語；國際商務。
培養目標：旨在培養德、智、體全面發展，具有較高的日語語言技能，較豐富的日語語言、國際商務知識和較高的人文修養，知識面廣、能力強、富有創新精神，能在日本和國內涉外商務、涉外旅遊、外事、新聞出版、科研等部門從事國際商務、翻譯、旅遊、法律、管理、研究等工作的日語高級國際商務人才。
主幹課程：商務日語、商務日語視聽、日語會話、商務日語寫作、日本經濟與文化、商務日語翻譯、國際貿易實務、商務日語談判、國際商法、日語口譯、電子商務、西方經濟學、市場行銷、企業管理、經濟數學等。
學科優勢：具有悠久的辦學傳統，優良的師資隊伍，與日本多所高校建有聯合培養關係，擁有多媒體教室、語言實驗室及商務實訓實驗室等先進的教學設備。
朝鮮語專業
本科，學制四年。
培養目標：旨在培養德、智、體全面發展，具有較高的朝鮮語語言技能，較豐富的朝鮮語語言、文學知識和較高的人文修養，具備國際化視野，知識面廣、能力強、富有創新精神，能在韓國和國內外事、涉外商務、涉外旅遊、新聞出版、教育、科研等部門從事國際商務、翻譯、法律、旅遊、管理、教學、研究等工作的朝鮮語高級專門人才。
主幹課程：中級/高級韓國語、初/中級韓國語聽力、中級韓國語會話、韓國語高級視聽、韓文寫作、韓國語語法、韓漢互譯、韓國概況、韓國文學作品選讀、經貿韓國語、韓國經濟概況、國際商法、西方經濟學、市場行銷、企業管理等。
學科優勢：具有悠久的辦學傳統，優良的師資隊伍，並與韓國多所高校建有聯合培養關係，擁有多媒體教室、語言實驗室、視聽室及商務實訓實驗室等先進的教學設備。
