本書聚焦現代中外文學關係研究的視界與方法問題，從關係視野、個案分析和弱勢民族文學的功能闡釋三個層面展開論述：第一編探討文學關係的理論問題，涉及總體觀念與方法、媒體轉型、經典與理論的跨文化旅行及其闡釋；第二編是相應的重要史實與個案剖析；第三編集中論述非西方的弱勢民族文學在中國文學現代進程中的功能及其方法啟示。作者將史實和理論問題的探討與重要專題相結合，多層次勾勒近代以來中外文學關係的歷史，並試圖就視界與方法的關係、方法的歷史性與限定性等問題做出理論探討，為中國文學和比較文學研究提供有益的參照。
基本介紹
- 書名：視界與方法:中外文學關係研究
- 作者：宋炳輝 張輝
- 出版日期：2013年9月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787309097870, 7309097874
- 外文名：Horizon and Methodology:Sino-Foreign Literary Relations
- 出版社：復旦大學出版社
- 頁數：260頁
- 開本：32
- 品牌：復旦大學出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《視界與方法:中外文學關係研究》是聚焦“中外文學關係研究的視界與闡釋”的專題論文集。
作者簡介
宋炳輝，上海外國語大學211特聘教授，《中國比較文學》副主編，中國比較文學學會常務理事兼青年學術委員會主任，上海比較文學學會副會長兼秘書長，中國現代文學學會理事，中國當代文學學會理事。主要從事比較文學與中外文學關係研究。
著有《徐志摩傳》、《方法與實踐：中外文學關係研究》、《茅盾：都市之夜的呼號》、《追憶與冥想的誘惑》、《弱勢民族文學在中國》、《想像的旅程》等。
圖書目錄
緒論：論中外文學關係研究的主體立場及其方法
第一編關係視野與方法探討
第一章理論的生成輻射和本土問題意識——兼論近年來關於“經典的解構與重建”問題的討論
第二章媒質變化的衝擊與中國當代文學轉型
第三章跨文化語境下的文學經典
第四章開放的經典教育與新世紀文學生態
第五章作為文學史敘述對象的中國現代翻譯文學
第六章比較文學視野中的海外漢學研究——從對話錄《另一種聲音》說起
第七章新時期中外文學關係研究縱論
第二編個案分析與方法論
第一章徐志摩：在接受西方文學中的錯位現象辨析
第二章賈植芳：人格精神、學術視野及其貢獻
第三章王安憶：世界文學視野及其小說觀念
第四章陳眾議：學術視野與文化關懷
第五章陳思和：作為文學關係研究範疇的“世界性因素”
第三編弱勢民族文學功能闡釋與方法尋思
第一章弱勢民族文學的影響接受與中國現代文學的主體建立——中外文學關係研究的一個側面
第二章論東歐文學與中國文學現代性的內在關聯
第三章現代中國視閾中的裴多菲·山陀爾——以《格言詩》中譯為闡釋中心
第四章變奏與致意：在創造中延續和展開的經典——論昆德拉對狄德羅的改編
第五章四分之一世紀的榮耀——馬爾克斯在中國
第六章中外文化交往中的世界語運動
後記
第一編關係視野與方法探討
第一章理論的生成輻射和本土問題意識——兼論近年來關於“經典的解構與重建”問題的討論
第二章媒質變化的衝擊與中國當代文學轉型
第三章跨文化語境下的文學經典
第四章開放的經典教育與新世紀文學生態
第五章作為文學史敘述對象的中國現代翻譯文學
第六章比較文學視野中的海外漢學研究——從對話錄《另一種聲音》說起
第七章新時期中外文學關係研究縱論
第二編個案分析與方法論
第一章徐志摩：在接受西方文學中的錯位現象辨析
第二章賈植芳：人格精神、學術視野及其貢獻
第三章王安憶：世界文學視野及其小說觀念
第四章陳眾議：學術視野與文化關懷
第五章陳思和：作為文學關係研究範疇的“世界性因素”
第三編弱勢民族文學功能闡釋與方法尋思
第一章弱勢民族文學的影響接受與中國現代文學的主體建立——中外文學關係研究的一個側面
第二章論東歐文學與中國文學現代性的內在關聯
第三章現代中國視閾中的裴多菲·山陀爾——以《格言詩》中譯為闡釋中心
第四章變奏與致意：在創造中延續和展開的經典——論昆德拉對狄德羅的改編
第五章四分之一世紀的榮耀——馬爾克斯在中國
第六章中外文化交往中的世界語運動
後記
