基本介紹
- 中文名：袒胸露臂
- 拼音：tǎn xiōng lù bì
- 釋義：敞開上衣，露出胳膊
- 出處：《隋唐演義》
成語相關,出處,解釋,
成語相關
| 成語 解釋 | 袒：裸露。敞開上衣，露出胳膊，指沒有修養和禮貌 |
|---|---|
| 成語 出處 | 清·褚人獲《隋唐演義》第37回：“遠遠望見一個長大漢子，草帽短衣，肩上背了行囊，袒胸露臂，忙忙的走來。” |
| 成語 繁體 | 襢胷露臂 |
| 成語注 音 | ㄊㄢˇ ㄒㄩㄥ ㄌㄨˋ ㄅㄧˋ |
| 常用程 度 | 常用成語 |
| 感情 色彩 | 中性成語 |
| 成語用法 | 作謂語、定語；指衣冠不整 |
| 成語結 構 | |
| 產生年代 | 近代成語 |
| 近 義 詞 | 袒胸露背、坦胸露臂 |
| 反 義 詞 | |
| 成語例子 | 我不喜歡袒胸露臂的樣子 |
| 英語翻譯 | expose one's neck and shoulders |
| 日語翻譯 | 胸や腕(うで)をはだける |
| 俄語翻 譯 | оголить грудь и руки |
| 其他語言 | <德>tief dekolletiert sein <busenfrei><法>décolleté |
出處
選自清朝張潮編輯的《虞初新志》略有刪節(作者是魏學洢)
船頭坐三人，中峨冠而多髯(rán)者為東坡，佛印居右，魯直居左。蘇、黃共閱一手卷。東坡右手執卷端，左手撫魯直背。魯直左手執卷末，右手指卷，如有所語。東坡現右足，魯直現左足，各微側，其兩膝相比者，各隱卷底衣褶(zhě)中。佛印絕類彌勒，袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬（zhǔ)。臥右膝，詘(qū)右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之珠可歷歷數也。
解釋
現多指女子輕佻浮躁
