基本介紹
- 作品名稱：虞美人·有感
- 作者：徐燦
- 創作年代：清代
- 作品出處：《拙政園詩餘》
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品賞析,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
虞美人·有感白漿閥盼
滿枕瀟瀟今夜雨，人共孤燈語。鳳凰台畔亂香紅，只到尋常煙月竟匆匆。
江芝充拒少上蓴絲秋未采，莫怨朱顏改。吳山幾曲碧漫漫，還有許多風景待人看。
注釋譯文
詞語注釋
1.虞美人：原為唐教坊曲，後用為詞牌名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。正體雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。
2.瀟瀟：風雨急驟貌。
3.鳳凰台，故址在今南京市南面。香紅：代指花。
4.煙月：煙花鳳月。亦指風流韻事。
5.蓴絲：蓴菜絲。這裡暗用西晉張翰在洛陽見秋風起而思念家鄉吳中菰菜、蓴羹、鱸魚膾的典故。
6.朱顏改：李煜《虞美人》：“雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。”詞有“只是朱顏改”句，此處變其意而用之。
7.吳山：泛指江南家鄉的山。漫漫：廣遠無際貌。
白話譯文
瀟瀟的雨聲從窗外傳到室內，縈繞在枕邊。卻只有孤燈陪伴自己，鳳皇台畔山花爛漫、春色迷人，只覺得平常的煙花鳳月很匆忙。
秋天江朵民歸面上的蓴菜廈員鑽絲沒有人採摘，不要抱怨朱顏已經發生變化。江南家鄉的山彎彎曲曲看不到邊際，仍然有很多風景想忍不住去看。
創作背景
徐燦為海寧陳之遴繼室，之遴工詩詞，夫婦情甚相得。明崇禎十年（1637）陳中進士，但次年其父右僉都御史陳祖苞整飭薊遼邊備失責，入獄仰藥死，他便被明思宗列為“永不敘用”之人。好在陳氏為海寧望族，家庭生活並未受太大影響。不數年清兵入關，陳之遴積極投靠新朝，很快就升官，順治九年（1652），已授弘文院大學士。此詞當寫於陳已入京任職，徐尚滯留於南方之時。
作品賞析
整體賞析
凡有離愁別恨或者久客思鄉的人，最怕的是夜長不眠，偏又遇上夜雨連綿。此情此景歷來詩人多有描寫。李商隱的“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池，何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”（《夜雨寄北》）溫庭筠的“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦，一葉葉，一聲聲，空階滴到明”。（《更漏子》）李清照的“梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得？”（《聲聲慢》）都是傳誦的名句。瀟瀟的雨聲從窗外傳到室內，縈繞在枕邊。一個“滿”字側寫雨之大，時間之長，簡直充滿了衾枕四周；困擾得詞人久久不能入睡。心中必須悶愁思想要訴說訴說，卻只有孤燈與之共語。滿胸中的煩惱和愁思，想來都是因羈旅他鄉而產生的駝蒸習。何以消愁，詞人只能藉助懷舊。當年鳳皇台畔山花爛漫、春色迷人，正應該珍賞愛玩、細心領略才是，可那時卻把它看作“尋常煙月”，竟然匆匆放過了。如今才深深感到當時是多么地粗疏，不懂得愛惜故鄉的風光。
下片繼續展開對故鄉美好生活的回憶，但詞人並沒有在這種失悔的情緒中消沉，故鄉著名的蓴菜，雖然時已入秋，仍還有未曾採集者。那幾嚷院處宛慨辨判蜒曲折的吳山，碧色漫漫，也還有許多賞心悅目的風景等待著人回去觀看呢。一種“命駕而歸”的心情遂油然而生。雖然青春易逝，朱顏已改；而迷途未遠，命駕歸隱，猶未為晚，願言及此，沒有什麼可以感嘆的。
此詞從其感情色調看當是徐燦前期作品，當時她丈夫在北京任明朝官職，徐燦相隨其夫生活，但也時有暫離乍別的情況，從她的詞集中可以看出。這首的開頭兩句特別是“人共孤燈語”一句即反映了她的孤獨心情。“江上”句借張翰因秋風而憶“鱸魚專羹”的故事表達了作者嚮往隱遁的素志，雖說她自身並未仕宦，但其夫既是官場中人，自己也就難酬宿願了。離愁、鄉思、歸隱之情，三者融合在一首詞里，因此題目便題作較有彈性的“有感”。
名家點評
北京大學中文系教授程郁綴《徐燦詞新釋輯評》：“從字面來看，似乎是一首懷人之作。從季節物候變遷說到自己的韶華不永，急切地盼望遠人歸來。然而結句歇拍在‘吳山’，似與主人公無關，若說是比喻，則不免牽強。實則此處蘊含著對山河眷眷深意，因而洽合感興的主題。
作者簡介
此詞從其感情色調看當是徐燦前期作品，當時她丈夫在北京任明朝官職，徐燦相隨其夫生活，但也時有暫離乍別的情況，從她的詞集中可以看出。這首的開頭兩句特別是“人共孤燈語”一句即反映了她的孤獨心情。“江上”句借張翰因秋風而憶“鱸魚專羹”的故事表達了作者嚮往隱遁的素志，雖說她自身並未仕宦，但其夫既是官場中人，自己也就難酬宿願了。離愁、鄉思、歸隱之情，三者融合在一首詞里，因此題目便題作較有彈性的“有感”。
名家點評
北京大學中文系教授程郁綴《徐燦詞新釋輯評》：“從字面來看，似乎是一首懷人之作。從季節物候變遷說到自己的韶華不永，急切地盼望遠人歸來。然而結句歇拍在‘吳山’，似與主人公無關，若說是比喻，則不免牽強。實則此處蘊含著對山河眷眷深意，因而洽合感興的主題。
