《虞美人·峰高獨石當頭起》是清代詞人納蘭性德的一首詞作。上片寫景，表現了行途之艱辛。下片側重寫途中的思歸而不能歸的苦情。結尾處再用景語渲染烘托，更突出了這種懷歸的傷感。全篇輕靈樸質，真純自然。
基本介紹
- 作品名稱：虞美人·峰高獨石當頭起
- 創作年代：清代
- 作品體裁：詞
- 作者：納蘭性德
- 作品出處：《納蘭詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
虞美人①
峰高獨石當頭起，影落雙溪水②。馬嘶人語各西東③。行到斷崖無路小橋通。
朔鴻過盡歸期杳④，人向征鞍老⑤。又將絲淚濕斜陽⑥。回首十三陵樹暮雲黃⑦。
注釋譯文
詞句注釋
①虞美人：詞牌名，唐教坊曲。初詠項羽寵姬虞美人，因以為名。又名 “一江春水”、“玉壺水”、“巫山十二峰”等。雙調，五十六字，上下片各四句。
②雙溪：以雙溪為名的溪流很多，此指北京昌平境內的一條小溪。
③馬嘶（sī）：指馬的嘶鳴聲。
④朔鴻：從北方向南飛去的大雁。杳（yǎo）：遙遠，遙不可知。
⑤向：跟隨著，伴隨著。征鞍：即征馬，指旅行者所乘的馬。
⑥絲淚：謂淚如雨絲。韋應物《擬古詩》：“年華逐絲淚，一落俱不收。”
⑦十三陵：明皇陵，在北京昌平天壽山，葬明代成祖到思宗十三個皇帝。
白話譯文
頭頂高高的山峰，巨大的石頭矗立。雙溪的水流已經結冰。隊伍分道揚鑣，人馬之聲不絕。行進到陡峭的山崖邊已無路，唯留一座小橋通向山的那一邊。
南飛的大雁過盡，仍未有家中的音信。離鄉在外，時光暗暗流逝。夕陽西下，我又獨自淚流不已。十三陵上多少樹木橫陳，雲彩黃色一片。
創作背景
康熙十五年（1676年），22歲的納蘭容若隨聖上巡視昌平，行經十三陵時有感抒懷而作此詞。
作品鑑賞
文學賞析
上片以寫景開始，通過描寫所見的景物，間接表露了行路的艱辛。“峰高獨石當頭起，影落雙溪水”，詞中寫道：正當天寒地凍時，眼前景象蕭索，山峰林立，巨石當道。“馬嘶人語各西東”，駿馬馳騁在那空曠的原野上，行人相遇還未說上幾句話就匆忙地各奔東西。“行到斷崖無路小橋通”，正當感慨旅途的孤苦與寂寞時，恰恰又走到了斷崖，唯有一條小橋可以通過，表現了行途之艱辛。
下片忽然睹物傷懷，“朔鴻過盡歸期杳，人向征鞍老”，此時鴻雁掠過天空，卻無法代傳書信，這樣的遭遇讓人萬分感慨，思鄉之情忽然湧上心頭。“又將絲淚濕斜陽，回首十三陵樹暮雲黃”，作者走在異鄉的路上，感覺青春年華早就像流水一樣失去了蹤影，禁不住流下了淚水。回首眺望，只見十三陵附近郡棵大如華蓋的高樹與雲彩一樣被夕陽染成了昏黃。結尾以兩句寫景之語進行更深一層的氣氛渲染，更加突出了這種思歸又不得歸的傷感。
人們常說“觸景傷情”，當納蘭“傷情”的原因再無從考證時，也有有把那一腔化不開的愁緒歸咎於蕭瑟斑駁的秋景了。全篇輕靈樸質，真純自然。
名家點評
現代作家侯清恆、李少輝《納蘭詞賞析》：“以旅途作為主題的詞並不少見，如果說孟浩然的《宿建德江》表現了一種清愁，馬致遠的《天淨沙·秋思》更多地表達了一種惆帳，那么納蘭的這首《虞美人》則有著錐心的悲愴。這份痛楚不是歇斯底里的，而是綿綿無盡的。”
