基本介紹
- 本名：董遇
- 字號：字季直
- 所處時代：三國
- 性別：男
原文,譯文,魏略傳記,
原文
遇善治《老子》，為《老子》作訓注。又善《左氏傳》，更為作《朱墨別異》，人有從學者，遇不肯教，而云：“必當先；讀百遍！”言：“讀書百遍，其義自見④。” 從學者云：“苦渴無日。” 遇言：“當以‘三餘’。”或⑤問“三餘”之意。遇言“冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘也。”
注釋：
訥：出言遲鈍。
好：喜歡，喜好。
負：背。
見：通“現”，出現發現的意思。
或：有的人。
譯文
董遇，字季直。性格質樸，不善言辭但又好學。漢獻帝興平年間，關中李傕等人作亂，董遇和他哥哥便投靠朋友將軍段煨。董遇和哥哥收集撿拾野稻子賣錢維持生計，每次去打柴董遇總是帶著儒家的書籍，一有空閒，就拿出來學習誦讀，他哥哥嘲笑他，但董遇還是依舊讀書。
董遇對《老子》很有研究，為它作了注釋；對《春秋左氏傳》也有很深的見解，根據研究心得，寫成《朱墨別異》這本書。有讀書人想向他求學，他不肯教，卻對人家說：“先讀百遍吧”又說：“讀了很多遍，自然就明白其中的意思了。”請教的人說：“（您說的有道理），只是苦於沒有時間。”董遇說：“應當用‘三餘’時間。”有人問“三餘”是什麼？董遇說：“冬天，沒有多少農活。這是一年中空閒下來的時間；夜晚，不必下地勞動，這是一天中空閒下來的時間；雨天，不方便出門幹活，也是空閒下來的時間。”
魏略傳記
董遇，字季直。性質訥而好學。興平中，關中擾亂，與兄季中依將軍段煨。采穭負販，而常挾持經書，投間習讀。其兄笑之而遇不改。及建安初，王綱小設，郡舉孝廉，稍遷黃門侍郎。是時，漢帝委政太祖，遇旦夕侍講，為天子所愛信。至二十二年（當作“二十三”，即指金禕、韋晃、耿紀等叛之事。然則董遇當在不救火者之列【《山陽公載記》曰：王聞王必死，盛怒，召漢百官詣鄴，令救火者左，不救火者右。眾人以為救火者必無罪，皆附左；王以為不救火者非助亂，救火者實賊也，皆殺之。】），許中百官矯制，遇雖不與謀，猶被錄詣鄴，轉為冗散。常從太祖西征，道由孟津，過弘農王冢。太祖疑欲謁，顧問左右，左右莫對，遇乃越第進曰：“春秋之義，國君即位未逾年而卒，未成為君。弘農王即阼既淺，又為暴臣所制，降在籓國，不應謁。”太祖乃過。黃國中，出為郡守。明帝時，入為侍中、大司農。數年，病亡。初，遇善治老子，為老子作訓注。又善左氏傳，更為作朱墨別異。人有從學者，遇不肯教，而雲“必當先讀百遍”。言“讀書百遍而義自見”。從學者云：“苦渴無日。”遇言“當以三餘”。或問三餘之意，遇言“冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘也。
