《英語經典詩歌鑑賞》是2006年8月由上海科技教育出版社出版的圖書，作者是李德榮。
基本介紹
- 書名：英語經典詩歌鑑賞
- 作者：李德榮
- ISBN：10位[7542841432] 13位[9787542841438]
- 定價：￥12.80 元
- 出版社：上海科技教育出版社
- 出版時間：2006-8-1
內容提要,目錄,
內容提要
這本小冊子收集了數十首編者認為較有特色的英語短詩。本集只收短詩，目的是便於閱讀，讀者可在空閒時隨意翻閱，玩索有得；所收詩歌的內容風格，則儘可能多樣化，以便引起閱讀的興趣和滿足不同讀者的愛好。
此外，這本小冊子的編寫宗旨是儘量就詩論詩，讓讀者自己從詩中去感悟和品味。因此對詩人生平及詩的創作背景等一般均不作介紹。當然，滄海一粟，一本小冊子的眾多局限是不言而喻的，但一葉知秋，興許讀者的興趣可以由此而生，這正是編者所期望的。
為便於讀者閱讀欣賞和提高英語水平，本書提供了所選詩歌的澤譯和簡略的注釋及評論。詩無達詁，所有這些僅供讀者參考而已。除註明出處的幾首外，絕大部分詩歌均由編者譯出。集中的篇目，只是一種大致的分類和導向，絕非對詩歌嚴格意義上的界定（實際上詩歌拒絕分類，就如諷刺詩同樣涉及人生並給人以啟示）。
目錄
愛情篇
心啊，我們忘了他！
佳偶
致——
緩慢地
禮物
不要嘆氣
如果你愛我愛得厭倦
要不要讓我把你比作夏日？
我一旦失去了幸福，又遭白眼
我的愛人像朵紅紅的玫瑰
安娜貝·李
人生篇
箭和歌
日子
家系
比芭之歌
給一位年輕女郎
我就會怒火中燒
妻子
悼萬尼·戈特溫
飲酒歌
題彌爾頓像
他從茲離去
終曲
未走的路
雪夜林畔停留
生命讚歌
難民勃魯斯
諷刺篇
引誘者
哪裡？
被請寫戰爭詩一首
40——Love 40——0
他殺死的人
奧西曼提斯
留下吧，孩子
普羅米修斯被釋
天堂復得
“啊，是你在我墳上動土？”
沉淪的女子
啟示篇
我的心會激動得跳起來
雪蓮花
格拉斯哥的小學生，背頂風跑
我是小人物
預感
外科醫生要慎而又慎
火與冰
鷹
狗
知更鳥的歌
小石子
成功
閒暇
蠢話
無常
智慧隨歲月而至
山和松鼠
理察·科里
米尼弗·奇維
