芥川龍之介短篇小說選

內容簡介

《芥川龍之介短篇小說選》的作者是日本文壇的世界級短篇小說巨擘、號稱“鬼才”的芥川龍之介。書中選編的《羅生門》、《竹林中》等屬於世界性的經典短篇，1950年被日本著名導演黑澤明改編為電影《羅生門》，在國際上獲得多個大獎，使日本電影走向世界。“羅生門”也成為華語地區對於撲朔迷離、眾法不一事件的代名詞。

譯者呢，是已故著名翻譯家高慧勤（筆名艾蓮）。她1957年畢業於北大東語系日文專業，在日本文學研究和翻譯領域成就卓越。那文字，你看她譯得美的！讀這樣的譯本，不消說，是一種享受。

作者簡介

作者：(日本)芥川龍之介譯者：高慧勤
芥川龍之介是獨步日本文壇的世界級短篇小說巨擘，有“鬼才”之譽。他生於東京一個送奶工之家，本姓新原。出生8個月後，生母猝然發狂，龍之介遂被生母胞兄芥川家收為養子。他在中國小時代喜讀江戶文學、《西遊記》、《水滸傳》和日本近代作品，對歐美文學也興趣濃厚，涉獵極廣。1913年入東京帝大，畢業後入橫須賀海軍機關學校任教，1919年轉入大阪每日新聞社任職。1927年7月24日，在自家寓所自殺。芥川龍之介在東京帝大學習英國文學期間開始寫作，1914年發表處女作《老年》、戲曲《青年之死》，此後陸續發表《羅生門》、《鼻子》、《芋粥》、《手巾》等短篇小說148篇，為世人留下了不朽的華章。

高慧勤，當代著名翻譯家。1934年生於遼寧，1957年畢業於北京大學東語系日文專業。1978年調入中國社會科學院外國文學研究所，曾任東方室主任、研究生院系主任、中國日本文學研究會會長。主要譯著有：森鷗外的《舞姬》、《泡沫記》、《信使》、《雁》、《魚玄機》、《方瀨舟》，芥川龍之介的《蜘蛛之絲》、《基督徒之死》、《舞會》、《竹林中》、《小白》，川端康成的《伊豆舞女》、《雪國·古都·千鶴》、《美麗與悲哀》，野間宏的《臉上的紅月亮》；撰有：《標舉新感覺，寫出傳統美》、《憂傷的浮世繪——論川端康成的藝術世界》、《日本古典文學中的悲劇意識》、《芥川龍之介的生平與創作》；編有：《東方現代文學史》、《日本短篇小說選》、《川端康成十卷集》、《芥川龍之介全集》。

名人推薦

芥川代表了從大正到昭和初年，日本知識分子最優秀的一面。
——荒正人《現代日本文學史概論》
如芥川一般既有高度的教養，又有優雅的趣味，兼具和漢洋三種文化知識的作家，今後恐怕會絕無僅有。就此意義而言，芥川當是過渡時期的代表作家。
——菊池寬
他有意識地創造了文體——不是陳陳相因的文體，而是一掃庸俗氣的藝術文體。
——中村真一郎
芥川的作品上，可以看出他用了性格的全體，支配盡所用材料的模樣來。這事實便使我們起了這感覺，就是感到這作品是充分的。
——田中純
在同時代作家中，無人能像芥川那樣嘔心瀝血，追求崇高的理想和藝術的完美。
——告田精一
眾多讀者喜歡芥川的小說，並非主題，而在於作者的感情能打動人，即我所說的日本的“憂情”。
——福田恆存
新思潮派的第一人是芥川龍之介。他具有天才，博聞強記，作品取材清新而博洽，觀察警拔，修辭精練，表現巧妙。
——謝六逸
芥川是一位才華橫溢，學歷豐富，思想深刻，氣質高邁，文字清麗，在藝術琢磨上頗有功力的作家。
——樓適夷
短篇小說巨擘芥川龍之介是日本大正時代的一位重要作家，是新思潮派的柱石……突破了長期作為文壇主流的自然主義文學，正視社會現實，既有浪漫主義色彩，又有現實主義傾向。
——文潔若
芥川龍之介的歷史小說是以古寓今的，是有深刻的社會意義的，是森鷗外式的超脫歷史的歷史小說。
——仰文淵
芥川無疑是睥睨東瀛近代文壇的少數幾位大家之一，尤其短篇小說幾乎無人可出其右。
——林少華
如果要在日本找個可以與西方的卡夫卡相對應的人，就是芥川龍之介了，他們都是最先感到“現代”來臨，既無法應對又無法躲避。
——止庵

芥川龍之介短篇小說選

基本介紹

內容簡介

作者簡介

名人推薦

圖書目錄

序言

相關詞條

熱門詞條