《樂府解題》曰：“古詞言：‘臨高台，下見清水中有黃鵠飛翻，關弓射之，令我主萬年。’
基本介紹
- 作品名稱：臨高台
- 創作年代：漢
- 作品出處：樂府詩集
- 作者：佚名
作品全文,注釋,白話譯文,
作品全文
臨高台以軒，下有清水清且寒。
江有香草目以蘭，黃鵠高飛離哉翻。
關弓射鵠，令我主壽萬年。
注釋
若：如同。
天衢：天路。【漢典】空廣闊，任意通行，如世之廣衢，故稱天衢。
凌：凌越。
太虛：謂空寂玄奧之境。指天，天空。
帝鄉：天宮；仙鄉。傳說中天帝住的地方。
瑤台：美玉砌的樓台。亦泛指雕飾華麗的樓台。指傳說中的神仙居處。
白話譯文
初冬季節，北方已經是一片蕭索、冰雪覆蓋；而在南方的長江流域，江河湖水則是常年不凍。要我說，這個時候的長江、嘉陵江、漢江、湘江、贛江、浙江和洞庭湖、鄱陽湖、太湖，等等等等，倒是最耐看的時候：登上水岸高台，因為水量減少，高台顯得更加高聳；江流減緩，少見泥沙，江水更加清澈冷冽，這正是“清水清且寒”的模樣。
高台之下，蘆盪縱橫，蘆荻黃白。茂盛的蘆荻中，又有了新的氣象。成雙成對的大天鵝在蘆盪中出入，雍容雪白的身子，悠哉悠哉的神態，令人羨慕神往。在古代中國，人們把它們叫做“黃鵠”。每年冬天，黃鵠從遙遠的蒙古高原、西伯利亞和中亞地區飛來，就在這裡越冬。雪白鮮嫩的蘆根，是它們的主食。黃鵠是大鳥，它們用蘆草編織的窠臼，足以容下一個孩童。
偶爾地，會有那么兩隻黃鵠，奮力拍動翅膀，兩隻大腳掌撥動清波，在水上滑翔一段距離，像大型水上飛機一樣轟然起飛，滿滿的儀式感。從仿生學的角度看，那種需要滑行很長距離的大型飛機，模仿的正是鴻雁、黃鵠這樣的大鳥。
高台之上觀鳥人，請你放下雕弓和長箭，放過燕雀與鴻鵠。上天有好生之德，我也祝你福如東海、壽比南山！
