臨危不亂

臨：面臨；危：危險；亂：慌亂，紊亂。指面臨危險心情不慌亂形容人在危機時刻能夠從容面對。

基本介紹

• 中文名：臨危不亂
• 涵義：指面臨危險心情不慌亂
• 拼音：lín wēi bú luàn
• 相關人物：謝安

詞語名字

臨危不亂

拼音

lín wēi bú luàn

原文

謝太傅盤桓東山時①，與孫興公②諸人泛海戲。風起浪涌，孫王諸人色並邃③，便唱使還。太傅神情方王④，吟嘯不言。舟人以公貌閒意說⑥，猶去不止。既風轉急，浪猛，諸.人皆誼動不坐，公徐云：“如此，將無歸。”眾人既承響而回。於是審其量，足以鎮朝野。

注釋

①謝太傅:晉謝安，陽夏人，字安石。少年時代就很有名聲，隱居東山。四十歲以後才出來做官，因他所推薦的謝玄等人在視水之戰立了大功，升遷到太保，死後追贈為太傅。盤植:勾留、逗留。

②孫興公:即孫綽，字興公，太原人，仕至散騎常侍。

③孫王:孫綽、王羲之。色逮:臉色惶恐驚懼。

④王:同“旺”，旺盛。

⑤說:同“悅”。

翻譯

謝安隱居東山的時候，有一次和孫綽、王羲之等人乘船出海遊玩，海上劍起大風，波濤洶湧，孫綽、王羲之等人嚇得變了臉色，都喊著要立即把船開回去。謝安卻精神煥發，照常吟唱詩歌。船老大看見謝安態度從容，悠閒自得，就把船繼續開往大海深處。不一會兒，風越利越大，浪越卷越高，船里那些人驚惶失措，亂嚷亂動不肯坐下。謝安沉著地說：“像這樣子，我們將回不去了。”聽了這話，大家才各自回到原來的坐位。從這件事，人們認識到謝安有安定國家的度量和才識。