聯合國安理會第1580號決議

決議原文

安全理事會,

重申其以前通過的1998年12月21日第1216（1998）號決議和1999年4月6日第1233（1999）號決議以及安理會主席2004年11月2日的聲明(S/PRST/2004/41)，

表示深切關注幾內亞比索境內最近的事態發展，特別是2004年10月6日的軍事譁變導致總參謀長佛里西姆·科雷亞·塞亞布拉將軍和武裝部隊發言人多明戈·德巴羅斯上校被暗殺，並危及2004年3月議會選舉後建立新政府以來取得的成果，

著重指出這種事態發展表明進行中的過渡進程以及國家政治機構脆弱不堪，並確認此種情況對完成過渡進程造成威脅，

關切地注意到，一再發生的動盪和動亂行徑威脅到可持續社會和經濟發展工作，並可能損害雙邊夥伴和國際社會的信心，

強調幾內亞比索政府和國家當局必須繼續致力於促進法治和打擊有罪不罰現象，

歡迎秘書長2004年12月15日關於幾內亞比索局勢和聯合國幾內亞比索建設和平支助辦事處（聯幾支助處）在該國活動的報告（S/2004/969）及其中所載建議，

重申安理會承諾全力促進幾內亞比索的和平與穩定，

1.決定將作為政治特派團的聯幾支助處任務期限自本決議通過之日起延長一年；

2.又決定將聯幾支助處的任務規定修訂如下：

(a)支持旨在加強政治對話、促進民族和解以及尊重法治和人權的一切努力；

(b)支持該國所有利益有關者努力按照2003年9月28日《政治過渡時期憲章》的規定,通過舉行自由和透明的總統選舉等途徑，確保全面恢復正常憲政；

(c)與聯合國國家工作隊和其他國際夥伴密切合作，協助進行這些選舉；

(d)在過渡時期餘下的時間及以後，協助加強國家預防衝突機制；

(e)鼓勵和支持該國努力改革安全部門，包括發展穩定的軍民關係，並吸引國際社會支持這些努力；

(f)鼓勵政府全面執行《聯合國從各個方面防止、打擊和消除小武器和輕武器非法貿易的行動綱領》；

(g)與駐地協調員和聯合國國家工作隊密切合作，調集國際財政援助，使政府能滿足其當前的財政和後勤需要並執行國家重建以及社會和經濟發展戰略；

(h)在全面建設和平戰略框架內，積極支持聯合國系統和幾內亞比索其他夥伴努力加強國家機構和體制，以便其維護法治、尊重人權並支持政府的行政、立法和法務部門不受阻礙地獨立運作；

3.鼓勵幾內亞比索當局加強政治對話並謀求建設性的軍民關係，推動和平完成政治過渡，包括按照《政治過渡時期憲章》的構想，舉行總統選舉；

4.籲請幾內亞比索國民議會在處理對所有參與1980年以來發生的軍事干預行動的人實行大赦問題時，考慮到維護正義和打擊有罪不罰現象的原則；

5.強烈敦促政府與軍事當局和其他有關方面儘快商定關於安全部門改革、尤其是軍事改革的國家計畫；

6.請秘書長設立一個由聯合國開發計畫署管理的應急基金，以支助軍事改革的規劃和實施工作；

7.呼籲國際社會繼續提供援助，幫助幾內亞比索滿足其當前需要並應對其結構性挑戰，尤其是增加對緊急經濟管理基金以及上文所述新基金的捐助；