聖經故事/舊約篇

《聖經故事/舊約篇》是2015年8月21日譯林出版社出版的圖書，作者是洪佩奇、洪葉。

基本介紹

• 書名：聖經故事/舊約篇
• 作者：洪佩奇、洪葉
• 出版社：譯林出版社
• 出版時間：2015年8月21日
• ISBN：978754470231

內容簡介

《聖經》是世界上流傳範圍最廣，對人類影響最大，發行量最多的一部書。它不僅是一部宗教經典，也是整個西方文明的基石，對西方社會、政治、教育、思想、民俗等方面都產生了深遠的影響，是人類文明的一個重要組成部分。它已被譯成兩千多種語言，其抄寫和印刷次數之多、銷售發行量之大、擁有讀者之眾，是有史以來所有書籍之最。全世界現在有十億以上的人把《聖經》當做他們的精神糧食。許多著名的政治家、科學家、文學家、學者，以至普通百姓，不管有無宗教信仰都喜歡傳誦聆聽或閱讀《聖經》。《聖經》中有許多題材寬廣、描述生動的故事，不管是作為歷史、紀實、傳奇、比喻或寓言，都常具有驚人的吸引力，能激發人們的想像，給人留下深刻的印象和記憶。歐洲文藝復興以來，許多藝術家常喜歡以《聖經》故事為題材，通過繪畫和雕刻，用現實主義的手法，創造出內容豐富，風格各異的藝術作品。這些成果，經過幾百年的積累，已成為西方藝術寶庫的重要內容。可是這些作品並沒有全被保留在一些國家的博物館、圖書館、展覽館、畫廊或個人收藏家的手裡。平時一般人所能接觸或看到的，只是偶爾在一些歷史書或專著中複印的質量不高的插圖。

洪佩奇同志多年從事繪畫及其研究工作，二十多年來，通過執著辛勤的勞動和現今在巴黎留學的女兒的幫助，從多方面的來源收集到數以千計的精美《聖經》故事圖畫，按照通用《聖經》版本的次序和內容，分為《舊約篇》和《新約篇》，編成這兩部名畫全彩版《聖經故事》。這是我所見到的內容最豐富、印刷最精美的《聖經》畫冊。這些藝術作品包含《聖經》故事中許多人們熟知的人物和事件。有時在同一個題材下收集了兩三幅不同時期不同畫家的作品，以資比較。每幅作品都儘可能註明作者的名字和年代；其敘事內容用淺顯易懂的文字加以說明。文字儘量採用《聖經》漢譯本有關章節的原文，必要時將《聖經》中不同的記載加以比較融貫，使其更加流暢易懂。這些內容都源於《聖經》，有根有據，絕無杜撰生造，但又不陷入“聖經學者”的那種繁瑣考證和爭論。

《聖經》故事所涉及的內容，從《舊約·創世記》第一章“開天闢地，萬物的起源”，到《新約·啟示錄》最後一章“世界的末了”和“新天新地的來臨”，時間上包含和超過整個人類的歷史。據聖經學者的研究，全部《聖經》著成和編成的年代，約從公元前五世紀到公元四世紀，前後不超過一千年。從最早的“原稿”的撰寫到編纂收成“正典”的年代可能會比較長些：《舊約》“正典”約完成於公元前二世紀，《新約》成典於公元四世紀。在這期間和以前，沒有任何人親眼見過《聖經》中的任何“人物”或“景象”，也沒有人親身經歷過聖經故事中所講到的歷史事件。文藝復興（一般指公元十三世紀至十六世紀）時期的藝術（繪畫和雕刻）的一個顯著特點是現實與人文。所謂“現實主義”對於《聖經》而言，這種“現實”並不等於嚴格的“寫真”，而是把“人文精神”，包括自然人體的美及其各種感情和表現，通過藝術家所理解和想像的，以及人們所能理解和接受的，用藝術的手法表現出來。藝術家用造型藝術（繪畫和雕刻）來表達《聖經》中的人物和事件，不可能如同用照相機和攝影術造出來的照片那么惟妙惟肖，需要通過心領神會的態度來解讀。歷史的事件也不可能嚴格地再造或再現。由於對經文理解的不同，可能有少數讀者會對某些藝術作品的表現方式提出異議，儘管如此，如果讀者願意耐心花點時間連貫通讀本書中的文字說明部分，會有助於對全部《聖經》中的歷史和敘事部分獲得比較全面和系統的了解。這是不無益處的。

對越來越多的對基督教文化感興趣的人來說，這部畫集無疑會增加和充實他們對基督教的理解。對“歷史畫”決不能用吹毛求疵的態度，對《聖經》的“插圖”更是如此。因此，我願意在這部畫冊出版的時候，向讀者寫幾句推薦的話。也許這是多餘的。

作者簡介

洪佩奇 譯林出版社編審。1948年3月出生於江蘇南京。1966年高中畢業。1968年插隊務農。1975年回城後，從事過美工、美術幹部等工作。1983年調入江蘇人民出版社任美術編輯。1989年譯林出版社成立後任美術編輯室主任，從事書籍裝幀、外國文學插圖以及漫畫書的編輯工作。著有《美國連環漫畫史》、《美國連環漫畫名家》等專著，作品和論文曾十餘次獲得全國性獎項，所編譯林漫畫叢書影響過一代讀者。

洪 葉 1983年7月出生於江蘇南京，2005年畢業於南京藝術學院設計學專業，同年留學西班牙巴塞隆納，2007年獲得巴黎商學院國際商業管理碩士學位。現定居法國巴黎，致力於西方藝術史的研究。