老外看中國

內容簡介

隨著中國經濟實力的不斷增強以及中國國際地位的日益提升，外因對中國的關注越來越多，興趣也越來越大。對於發生在我們身邊的事、周圍的事，外面的新聞眼是怎么看待的？他們又有哪些客觀意見和中肯批評值得我們借鑑與反思？另一方面，語言教學材料的真實性在外語教學實踐過程和外語能力培養中具的不容忽視的重要性，這一點已成為許多專家學者的共識。以報刊英語為代表的新聞英語因其材料的真實性和題材的廣泛性足以為學習者提供很好的語言和社會文化環境訓練。基於上述原因，我們組織編寫了《老外看中國——美歐最新英語新聞閱讀教程》。全書精選了來自美國、英國、德國、加拿大、法國等國家的主流報刊、廣播電台和通訊社近年來發表的關於小國問題的新聞報導。這些文章均為美國的《今日美國報》、《華盛頓郵報》、《紐約時報》，英國的《泰晤士報》、《衛報》，德國的《明鏡周刊》以及路透社、美聯社和法新社等媒體和通訊社的新聞報導，從老外的角度來看中國社會生活的方方面面，包括經濟、社會和文化的發展與進步以及日常生活中的種種趣聞軼事，既涉及政治經濟等巨觀層面，也關注到社會生活中的細枝末節，可謂包羅萬象。選材強調以軟新聞為主，關注文章的可讀性，保留一切客觀中肯的評價與批評，迴避任何出於偏見和敵意的損毀性言論。給廣大讀者提供既充滿趣味的好看文章，又令人回味與反省。

本書可用作高校英語專業高年級閱讀課程教材，也可用作其他各類專業本科生以及研究生的選修課或課外泛讀教材。同時，對於對“老外如何看待中國”這一話題有興趣的廣大英語學習者來說，這正是一本不可多得的讀物。

媒體評論

書評

隨著中國經濟實力的不斷增強以及中國國際地位的日益提升，外國對中國的關注與興趣也越來越大。對於發生在我們身邊的事，周圍的事，外面的新聞眼是怎么看待的？他們又有怎樣的客觀批評意見值得我們借鑑與反思？全書精選來自美國、英國、德國、加拿大、法國、新加坡等國家的報刊、廣播電台和通訊社近一年中發表的關於中國問題的新聞報導，以中文導讀、英文報導原文、中文注釋和圖版等板塊，從老外的角度來看待中國的經濟社會和文化發展與進步以及生活中的種種趣聞軼事。前言

隨著改革開放的不斷深入以及全球化時代的到來，中國正在日益融入國際大家庭之中。與此同時，隨著中國經濟實力的不斷增強以及中國國際地位的曰益提升，外國對中國的關注越來越多，興趣也越來越大。對於發生在我們身邊的事，周圍的事，外面的新聞眼是怎么看待的？他們又有哪些客觀意見和中肯批評值得我們借鑑與反思？在過去的半個多世紀中，新華通訊社下屬的《參考訊息》之所以長期受到讀者的青睞，是因為它是國內唯一的直接翻譯來自國外的新聞報導的中文報紙，許多客觀公正的批評意見“照單收錄”。近年來，我國不少主流媒體，包括人民日報社下屬的《環球吋報》，中國青年報社的《青年參考》，中國國際廣播電台的《世界新聞報》以及一些地方報紙和雜誌紛紛開設“老外看中國”或類似名稱的欄目，直接翻譯來自國外媒體關於和國問題的新聞報導，強調原汁原味，不做任何編譯改動，客觀公正的批評也全盤接收。香港鳳凰衛視的網站則辟有專門的“老外看中困”的專區，把發表於各種媒體的老外對中國充滿謎一般關注的所見所聞一網打盡。近些年來所謂的“第三隻眼看中國” ，“第四隻眼看中國”以及“牛眼看中國”等別具匠心的論述都強烈地體現了國人能夠更加客觀公正地看待自身的優劣性，同時也更加積極地關心外面的世界是如何看待我們的得失成敗的。

老外看中國

基本介紹

內容簡介

媒體評論

目錄

相關詞條

熱門詞條