外國領導人看中國

內容簡介

《外國領導人看中國》是英漢對照外國人看中國叢書中的一本。新中國成立50年來，中國的外交事業有了長足發展，中外國家和政府領導人之間的互訪日益頻繁。在國內外的講壇上，世界各國的領導人發表了許多關於中國的精彩演說。由於廣大英語愛好者很少有機會親耳聆聽這些講話，我們特選編了《外國領導人看中國》這本書，以饗讀者。本書選收了20世紀70年代初至90年代末英語國家和政府領導人來華訪問時或訪華前後發表的講話28篇。這些講話反映了有關國家對中國的認識、對中國的外交政策和對某些國際問題的原則立場。這些講話語言生動，邏輯嚴謹，極富感染力，充分體現了政治家們出色的演講才能和個性特色。對廣大的英語學習者來說，閱讀這些外交講話的佳作，對研究國際關係、了解外國人眼中的中國、學習外交語言的提高英語水平都大有裨益。為方便讀者閱讀學習。本書以英漢對照的形式編排。本書在選錄時主要著眼於作品的文字特色和代表性，並不表明編譯者贊同其內容和觀點。例如對人權問題，我們有自己的立場和看法。

1.美國總統尼克森在歡迎宴會上的講話 1972年2月21日
2.美國總統里根在人民大會堂的講話 1984年4月27日
3.美國總統尼克森在對外經濟貿易大學的講話 1985年9月5日
4.美國副總統戈爾在清華大學的講話 1997年3月26日
5.美國總統卡特在中國人民外交學會的講話 1997年7月24日
6.美國商務部長戴利在美國商會上的講話 1997年10月8日
7.美國總統柯林頓在歡迎江澤民主席的記者招待會上的講話 1997年10月29日
8.美國商務部副部長艾倫在眾議院電信、貿易和消費者保護小組委員會上的講話 1998年5月14日
9.美國總統柯林頓在北京大學的講話 1998年6月29日
10.美國總統柯林頓在北京大學答學生問 1998年6月29日
11.美國總統柯林頓對上海購買新房者、建築隊和銀行領導的講話 1998年7月1日
12.美國總統柯林頓對美國商界和上海商界領導人的講話 1998年7月1日
13.中國中央電視台對美國總統柯林頓的採訪 1998年7月1日
14.美國駐華大使尚慕傑在美國商會的講話 1998年11月19日
15.美國總統柯林頓就美國對華外交政策的講話（刪節稿） 1999年4月7日
……

外國領導人看中國

基本介紹

內容簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條