清特定考試科目之一。限八旗人。以滿文譯漢文，並作滿文論文者為滿洲翻譯，以蒙文譯滿文者為蒙古翻譯。
基本介紹
- 中文名：翻譯科
- 簡介：科舉考試科目之一
- 特點：滿蒙漢軍之八旗子弟特設的科目
- 僅限：八旗人
翻譯科與金考女真文的女真進士科相同。順治時只考取翻譯生員，雍正時始考取舉人，乾隆時始定會試考中複試及格，賜進士出身，以六部主事用，蒙古則分理藩院作用。道光末，複試優等者始以翰林院庶吉士用，但只限一名或二三名，且只限滿洲，如是科考前列者為漢軍，則少用或停用。生員、舉人、進士皆加“翻譯”。
科舉考試科目之一。為滿、蒙、漢軍之八旗子弟特設的科目。清初，滿文與漢文相輔而行，故漢人之得庶吉士者， 往往令其學習滿文。其後滿漢日益融合，滿人能通滿洲語文者日見其少，因此設定此科以為八旗士子進身之階。分滿洲翻譯與蒙古翻譯兩種。凡以滿文譯漢文，並以滿文作論者為滿洲翻譯；以蒙古文譯滿文者為蒙古翻譯。亦分童試、鄉試、會試，與文武科相同。順治時只考取翻譯生員。雍正年間，又考取翻譯舉人。乾隆時始定，會試中式後複試，及格者賜進士出身，滿洲翻譯以六部主事任用，蒙古翻譯則分發至理藩院任用。道光末年又規定，複試優等者可充任翰林院庶吉士，但員額僅一二名，無殿試分甲之例。凡由翻譯科取得生員、舉人、進士者，均加“翻譯” 二字，以區別於一般的科考。
