線上翻譯工具

翻譯的發展

21世紀是新時代的發展，世貿組織的加入，加劇了中國面臨國內外市場的發展，不會語言從而和外貿業務失之交臂！其中人工線上翻譯的需求也大幅度上升，其中較為著名的是尚才翻譯公司。

線上翻譯軟體

無論是平時瀏覽網頁還是閱讀的文獻都會或多或少遇到幾個難懂的英文辭彙，這時我們就不免要翻詞典了。網上的詞典工具大概可以分為兩種：離線詞典，就是可以不用聯網，只要下載安裝並運行就可以方便取詞線上翻譯；另外一種是線上翻譯詞典，它需要我們訪問一個網站，而後輸入要查找的辭彙等。我們就來總結一下線上線下比較優秀的英漢詞典。並且比較一下上線和下線詞典那個比較好用。

火雲譯客

是一款集術語管理、查詞、術語共享、線上翻譯、線上交流分享等翻譯輔助類功能於一體的免費雲端翻譯平台軟體。

金山詞霸

相信金山詞霸是目前使用最為廣泛的漢英雙語工具。他不僅辭彙量廣，而且能夠桌面即時取詞使用也相當方便，還可以查詢多學科辭彙，可以說是做的相當成功的一款辭彙軟體。

海詞詞典

海詞詞典是最好用的英語學習詞典，除有“單詞查詞、句海查詢、離線查詞、真人發音、全文翻譯”等基本功能外，海詞還有專家團隊對單詞進行精心編撰，涵括“精選例句、用法講解、詞義辨析、常見錯誤”等，相比其他翻譯軟體，內容更準確詳盡，更有利於學習。

1、學習人群首選：海詞詞典是由專業的詞典專家團隊，專為學習人群量身打造的學習詞典。相比其他翻譯軟體，內容更詳盡，更有利於學習。

2、千萬級詞庫：海詞詞典不僅涵蓋國中英語辭彙、高中英語辭彙、四六級辭彙、考研出國辭彙、商務辭彙等，而且各行各業、生僻辭彙、新詞熱詞等辭彙一直在擴容整個詞庫。擁有兩千多萬個詞條。

3、雲端生詞本，無縫隙學習：採用雲端同步技術，為用戶提供不同平台之間的生詞同步學習服務，可以隨時隨地背單詞、複習生詞。

4、每日一句：每日更新學習內容，為單詞拓展學習和鞏固提供良好的解決方案。

5、每日英語：地道英語，每日一詞北美錄製，情景式學習最新鮮最地道的口語辭彙；為單詞學習和鞏固提供良好的解決方案。

真人標準發音：純正而地道的真人國際標準發音，不再擔心外國人聽不懂您的英語，不再擔心自己講英語不夠標準了。

6、全文翻譯：你隨時隨地的翻譯顧問。

7、自定義的偏好設定，可根據自己的喜好，設定為“通用、高中、四級、六級、考研”偏好，獲取個性服務內容，伴你一路成長

8、單詞餅圖，科學完美的詮釋學習重點；

9、數據遷移，支持數據移至SD卡，零空間擴展，不額外占記憶體；

10、可愛的小蜜蜂，助你管理每日學習任務；

質量問題

就已有的成就來看，線上翻譯工具的質量離機器翻譯的終極目標仍相差甚遠。中國數學家、語言學家周海中教授曾在論文《機器翻譯五十年》中指出：要提高機譯的質量，首先要解決的是語言本身問題而不是程式設計問題;單靠若干程式來做機譯系統，肯定是無法提高機譯質量的。同時，他還指出：在人類尚未明了大腦是如何進行語言的模糊識別和邏輯判斷的情況下，機譯要想達到“信、達、雅”的程度是不可能的。這也是制約機譯質量提高的一大瓶頸。