此片改編自法國作家斯湯達最為著名的文學名著，曾在中國上映，上譯廠的配音版曾為其增色不少。故事與美國導演喬治·史蒂文斯的名作《郎心如鐵》相仿，甚至與中國家喻戶曉的民間傳說“陳世美”亦有相通之處。應該說，電影中的表現技巧流於俗套，基本上嚴格按照原著描述，原著中強烈的戲劇衝突和劇情高潮使本片依然能夠打動觀眾。當紅明星菲利浦扮演的於連，是整部電影最具神采的地方。1961年和1998年兩度重拍成電視版。
影片根據“現代小說之父”、法國文豪司湯達的同名原著改編而成，原著被稱為法國批判現實主義文學的奠基之作，是19世紀歐洲文學史中第一部批判現實主義傑作。影片圍繞著“少年野心家”於連與命運艱苦奮鬥的短暫一生，鮮明地勾畫出了19世紀20年代至30年代法國社會的廣闊圖景，深刻地提示了波旁王朝復辟時期的最後階段法國社會各階層錯綜的矛盾關係。
基本介紹
- 導演：克勞特·烏當-拉哈
- 主演：傑拉·菲利浦，達尼爾·達黎歐
- 對白語言：法語
- 中文名：紅與黑
- 外文名：Le Rouge et le noir
- 製片地區：義大利 法國
- 類型：劇情
- 片長：113分鐘/ Canada:171分鐘
- 上映時間：1954年10月29日（法國）
- 分級：Finland:K-16 Sweden:11
- 色彩：彩色
- 混音：單聲道
- 攝製格式：35mm
- 洗印格式：35mm
演職員,電影視頻,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,製作發行,
劇情簡介
於連，是韋里埃小城一木匠的兒子，年輕英俊、意志堅強、精明能幹，從小希望藉助個人奮鬥躋身上流社會。王朝復辟後，於連通過穿上紅軍服從軍而飛黃騰達的道路被堵塞，只好決定穿上黑色教會服裝向上爬。去市長家當家庭教師是於連踏入社會的第一步，於連對市長的報復心理和試練自己膽量的冒險心態，於連和市長夫人之間產生了曖昧關係。事情敗露後，於連進入貝桑松神學院既而又隨比拉爾院長來到巴黎，成為德· 拉莫爾侯爵的秘書。由於自己的聰明和個性，他不僅受到了侯爵賞識而且贏得了侯爵小姐的芳心。二人秘密結婚，拉莫爾先生對這門婚事雖則暴跳如雷，但也無可奈何，於連也因此得到了騎士稱號、中尉軍銜和二萬零六百法郎年收入的莊園。好景不長，正當於連躊躇滿志之際，他卻又陷入了貴族階級和教會所設下的圈套，最終被送上了斷頭台，成為統治階級陰謀的犧牲品。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Julien Sorel | 傑拉·菲利普 | 胡慶漢 | 於連 |
| Louise de Rénal | 達尼爾·達黎歐 | 姚念貽 | 市長夫人 |
| Mathilde de la Môle | Antonella Lualdi | 李梓 | 德拉木爾小姐 |
| Marquis de la Môle | Jean Mercure | 尚華 | 德拉木爾侯爵 |
| Monsieur de Rénal | Jean Martinelli | 邱岳峰 | 德瑞爾市長 |
| L'abbé Pirard | Antoine Balpêtré | 程之 | 神學院院長比拉 |
| L'abbé Chélan | André Brunot | 畢克 | 西朗神父 |
| Norbert de La Mole | Mirko Ellis | ---- | ---- |
| Comte Altamira | Pierre Jourdan | ---- | ---- |
| Le président du tribunal | Jacques Varennes | 程之 | 法庭庭長 |
| Elisa | Anna-Maria Sandri | 趙慎之 | 市長家女僕艾麗莎 |
| 德拉木爾侯爵夫人 | Suzanne Nivette | 張同凝 | ---- |
| 主教 | ---- | 於鼎 | ---- |
| 咖啡店店主阿芒達 | ---- | 李梓 | ---- |
| 神學院神父 | ---- | 李緯 | ---- |
| 死囚獄軍曹 | ---- | 尚華 | ---- |
職員表
| 製作人 | 原著 | 導演 | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 配音導演 | 藝術指導 | 服裝設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Henry Deutschmeister Gianni Hecht Lucari | 斯湯達 | 克勞特·烏當-拉哈 | 克勞特·烏當-拉哈 Jean Aurenche Pierre Bost | Michel Kelber | René Cloërec | Madeleine Gug | 寇嘉弼 | Max Douy | Rosine Delamare |
製作發行
| 製作公司 | 發行公司 |
|---|---|
Documento （義大利） | Distributors Corporation of America Inc.（美國） |
Franco London Films （法國） |
上映日期
| 國家 | 日期 | 國家 | 日期 |
|---|---|---|---|
法國 | 1954年10月29日 | 美國 | 1958年4月8日 |
義大利 | 1954年12月29日 | 瑞典 | 1961年2月13日 |
芬蘭 | 1955年2月18日 |
