紅樓夢詩詞今譯

內容簡介

◇《紅樓夢》中有大量的詩、詞、歌、賦等韻文，這些韻文並非可有可無的閒筆，而是小說的有機組成部分，理解《紅樓夢》中的詩詞韻文，對感受深藏全書的“紅樓韻味”頗有裨益。

◇ 中國古典詩詞具有含蓄、簡約、用典多、修辭手法豐富等特點，要想真正理解其中所含喻義，不了解時代背景和人物境況，實屬不易。

◇《紅樓夢》詩詞就像一壇陳年美酒，濃醇沁人心脾，美則美矣，然過於香濃醇厚，沒有深厚的文學功力，難以體味其中的神韻。