基本介紹
- 作品名稱：答高博士
- 創作年代：南朝梁
- 作品出處：《何遜集》
- 文學體裁：五言詩
- 作者：何遜
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
答高博士⑴
北窗涼夏首⑵，幽居⑶多卉木。
飛蜨弄⑷晚花⑸，清池映疏竹⑹。
為宴⑺得快性⑻，安閒聊⑼鼓腹⑽。
將⑾子厭囂塵⑿，就⒀予開耳目。
注釋譯文
詞句注釋
⑴高博士：即高爽。高爽，廣陵（今江蘇揚州）人，齊時舉孝廉，梁時曾任中軍臨川王參軍、晉陽令。
⑵夏首：即初夏。
⑶幽居：幽靜的居處。
⑷弄：嬉戲。
⑸晚花：暮色中的花。
⑹疏竹：稀疏的水竹。
⑺為宴：猶為樂。宴，安樂。
⑻快性：快意適性。
⑼聊：姑且，不妨。
⑽鼓腹：意指飽食而閒暇無事。
⑾將（qiāng）：假使。
⑿囂塵：指塵世間，這裡指喧囂的生活環境。
⒀就：接近，靠近。
白話譯文
初夏雖熱北窗涼，居住幽雅草木香。
蝴蝶飛舞花上落，青竹倒映小池塘。
快樂本應舒個性，安閒鼓腹游四方。
邀群前來避囂塵，高論快語耳目新。
創作背景
梁天監十五年（516年）夏，何遜在吳縣（今蘇州）任會稽太守廬陵王蕭續記室，高爽則寓居於晉陵（今常州）太守府中為客。作者為表達想念之情，便給相鄰的何遜寫了這首詩。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩開頭兩句，先向朋友描述自己居所的幽清：“北窗涼夏首，幽居多卉木”。“夏首”點明時令。南朝人習慣稱初夏為“夏首”，如王僧孺《侍宴詩》“麗景燭春余，清陰澄夏首”，就是如此。時令才是初夏，又在背陰的“北窗”之下，那清涼之意就簡直可掬、可贈了。窗外又是幽靜的庭園，憑窗而望，還可飽覽園中的佳卉秀木——這樣的環境，較之於高爽“臥聞雜沓路”的喧囂，自然要幽清多了。何況還有更富詩意的院景：“飛蜨弄晚花，清池映疏竹”。前句寫窗前有花，詩人眼際便多了璀璨的麗色。此刻時近黃昏，暮色中的“晚花”更顯得朦朧可愛。故輕盈的蝴蝶，也還捨不得歸去，仍在花間留連。詩人用一“弄”字，描摹它忽而凝立花枝、忽而翩然起飛的景象，仿佛是在與晚花遊戲似的。這便給暮色中的庭園之景，增添了生意和動感。後句敘園中有竹，詩人耳邊又多了風吹竹葉的颯颯之音。而且它們是疏疏地夾池而生，竹影疊印著清波，波光輝映著翠竹。這庭園暮景，又顯得多么明淨和安謐。
詩人把自己所居之境，寫得如此美好，當然不是為了自我陶醉。他的本意，無非是想邀請煩憂中的友人來此相敘。但“邀將不如激將”，詩人開篇未敘相邀之意，先畫居所清景之美，正是要激發友人來訪的興味。因為這景致是展現給朋友看的，故筆下點綴得分外美好，不染一點塵俗之色。有了這一層鋪墊，詩人再開口相邀，就有吸引力了。不過，他先又講了番生活哲理：“為宴得快性，安閒聊鼓腹”。要想歡樂，就痛痛快快盡性而樂；有了安閒的時日，不妨鼓腹而游。這兩句寫得很詼諧，吐語也明快曠達。當時高爽已結束臨川王參軍生涯，又未曾擔任晉陵令，正處在依人為客的落拓之中，心境頗為悒鬱。但他是孤傲之士，在落拓之中，也不能忍受別人的憐憫。詩人這兩句，將對友人處境的關注和慰藉，借詼諧、曠達之語發之，正適合高爽的性格，傳達了一種深切的理解和關懷。最後才致相遨之意：“將子厭囂塵，就予開耳目”。這兩句的意思是：既然您對客寓生活的喧囂俗塵厭煩，就請您到我這裡來吧！這裡的幽清之景，正適合您這樣的高雅之士；何況您來了，高論快語也足以使我耳目一新。這相邀之語承前兩句而下，依然帶著風趣和豪興，表現了與友人摒棄囂塵、共賞清景的痛快意願。
這樣說來，何遜的這首《答高博士》，其實就是一篇以詩代文的邀友之柬。前四句以清景相招，景中充滿了倚窗臨池、觀花賞竹的雅趣，是為景中見情；後四句以快語相邀，話語中展示了鼓腹游宴、一醉盡興的情態，是為情中見景。不過，高爽接到何遜的答詩，大約沒能去吳縣訪友。結果是何遜自己前往晉陵，找到高爽，終於實現了“為宴得快性”的願望。高爽為何遜的友情所感動，脫口吟出了“故任情一異，於是望三益”之句。而何遜在“臨別傷悲”之際，也有“寄語落毛人，非復平原客”之詠，借毛遂在平原君門下“脫穎而出”的典故，對高爽表達了美好的祝願。那蘊蓄其中的真摯之情，與這首《答高博士》正是相通的。
名家點評
安徽師範大學文學院副院長兼新聞系主任潘嘯龍：“讀這樣情景宛然的邀友之詩，正與讀白居易《問劉十九》‘綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無。’一樣，既有誘人之景，又有動人之情，總是令人興奮、愉快的。”
