《秦穆公嘗出而亡其駿馬》是出自《說苑》卷六《復恩》的一篇文言文。該故事告訴讀者給人恩惠是會得到回報的。
基本介紹
- 作品名稱：秦穆公亡馬
- 作品別名：穆公亡馬
- 創作年代：漢代
- 作品出處：《說苑》卷六《復恩》
- 文學體裁：文言文
- 作者：不詳
原文,譯文,註解,出處,相關連結,
原文
秦穆公嘗出而亡其駿馬,自往求之,見人已殺其馬,方共食其肉.穆公謂曰:"是吾駿馬也."諸人皆懼而起.穆公曰:"吾聞食駿馬肉，不飲酒者殺人."即飲之酒.殺馬者皆慚而去.居三年,晉攻秦穆公,圍之.往時食馬者相皆曰:"可以出死，報食馬得酒之恩矣."遂潰圍,穆公卒得以解難,勝晉,獲惠公以歸.此德出而福反也.
譯文
秦穆公曾經外出王宮而因此丟失了自己的駿馬，他親自前往去找他的馬，看見有人已經把自己的馬殺了並且還正在一起吃馬的肉。秦穆公對他們說：“這是我的馬。”這些人都驚恐地站起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉但不喝酒的人會死的。”於是(秦穆公)給他們酒喝。殺馬的人都慚愧地離開了。過了三年，晉國攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說：“我們可以以死報答穆公給我們吃馬肉喝好酒的恩德了。”於是（食馬者連同秦軍）擊潰了包圍秦穆公的軍隊，穆公終於解決了困難，並打敗了晉國，俘虜了晉惠公，這就是給人恩惠而得到福佑的回報啊！
註解
秦穆公：秦國國君，春秋五霸之一。
嘗：曾經。
亡：丟失。
求：尋找。
是：這是。
懼：害怕。
之：代詞，指吃馬肉的人
去：離開。
方：正在。
居：過了。
起：站起。
出死：出力（為國君）拚死作戰。
潰：衝破。
卒：終於。
惠公：晉國國君。
不飲酒者殺人：不喝酒會死人的。
以次飲之酒：按照次序（他們吃馬肉所在的位置）給他們酒喝。以：按照；次：次序。
出處
《說苑》，西漢劉向撰。劉向，西漢時經學家，文學家，目錄學家，曾領校秘書，本書就是他校書時根據皇家藏書和民間圖籍，按類編輯的先秦至西漢的一些歷史故事和傳說，並夾有作者的議論，借題發揮儒家的政治思想和道德觀念，帶有一定的哲理性。
本書原二十卷，後僅存五卷，大部分已經散佚，後經宋曾鞏搜輯，復為二十卷，每卷各有標目。二十卷的標目依次為：君道、臣術、建本、立節、貴德、復恩、政理、尊賢、正諫、敬慎、善說、奉使、權謀、至公、指武、談叢、雜言、辨物、修文、反質。一般以第—則或前數則為一卷的大綱，雜引前人言論陳說本卷主旨，以下便用大量歷史上的實例加以證明。向又編有《新序》一書，性質與此類似。
相關連結
1．請用“/”給下面句子斷句（共3處）。或加上標點.
秦穆公嘗出而亡其駿馬自往求之見人已殺其馬方共食其肉。
2．下列句中加△詞解釋不正確的一項是〔 〕。
A．亡其駿馬（死亡） B．是吾駿馬也（這）
C．殺馬者皆慚而去(離開) D．遂潰圍（衝破）
3．下列句中加（ ）詞的意義和用法相同的一組是〔 〕。
A．（方）共食其肉 B． 即（以）次飲之酒
（ 方）七百里 其詩（以）養父母,收族為意
C． 晉攻秦穆公，圍（之） D． 此德出（而)福反也
何陋（之）有 溫故(而）知新
4．文章最後用“德出而福反”一句，對秦穆公作了評論，請你用自己的話說說秦穆公是怎樣施恩於人的， 又獲得了怎樣的回報。
答案：
1秦穆公嘗出而亡其駿馬/自往求之/見人已殺其馬/方共食其肉。
秦穆公嘗出而亡其駿馬,自往求之,見人已殺其馬,方共食其肉.
2、( A )
3、( D )
4、駿馬被人宰殺後，秦穆公不但不治罪，反而怕眾人食馬肉致死，親手給他們斟酒喝，後來秦穆公遭晉國圍攻，得到食馬人的救援，解除危難，並戰勝了晉國。 （回報吃駿馬肉得到賜酒時的恩惠；他們把秦穆公救了出來，戰勝晉國)
