基本介紹
- 作品名稱：秦穆公亡馬
- 創作年代：西漢
- 作品出處：《說苑》卷六《復恩》
- 文學體裁：文言文
- 作者：劉向
原文,秦穆公亡馬,注釋,翻譯,秦穆公的為人,秦穆公亡馬(一）,原文,譯文,要點引導,
原文
秦穆公亡馬，岐下野人得而共食之者三百人。吏逐得欲法之。公曰：“君子不以畜害人。吾聞食馬肉不飲酒者，傷人。”乃飲之酒。其後，穆公伐晉，三百人者聞穆公為晉所困，椎鋒爭死，以報食馬之德。於是穆公獲晉侯以歸。
秦穆公亡馬
注釋
岐下：岐山下。岐山在今陝西西省境內。
野人：當地土著居民 。
椎鋒：刀槍一類的武器。這裡的意思是拿著武器。
椎鋒爭死:拿著銳利的武器以死相救.
亡：丟失
得：捕獲
而：而且
逐：追捕
傷人:對人體有害.
次：次序。
惠公：晉國國君。
食：吃
野人：農民
逐：追逐
害：傷害
乃：於是
伐：討伐，攻打
困：困住
為：被
以：按照
歸：返回
飲：給···喝
椎峰：手持銳利的武器
欲：要，想要
法：懲罰
聞：聽說 者:.... 的人
傷：傷害
德：恩德
翻譯
秦穆公丟失了一匹馬，岐山下的三百多個老百姓捕獲了這匹馬並且把它分吃了。官吏追捕到這些人，準備繩之以法。秦穆公說：“有道德的人是不因為牲畜的緣故而傷害人，我聽說吃馬肉不喝酒會傷身體的。”於是就給他們酒喝。後來秦穆公攻打晉國，那三百個人聽說秦穆公被晉國軍隊圍困，個個拿著武器，為秦穆公拚死作戰，用來報答秦穆公當初讓他們食馬飲酒的恩德。於是，秦穆公俘獲了晉侯，回到秦國。
秦穆公的為人
胸懷寬廣，能體恤百姓的國君。
為人寬厚，不計得失，豪放闊達，能以德報怨，不為所失去的馬遷怒於那些野人。
秦穆公亡馬(一）
原文
秦穆公嘗出而亡其駿馬,自往求之,見人已殺其馬,方共食其肉。穆公謂曰:"是吾駿馬也."諸人皆懼而起。穆公曰:"吾聞食駿馬肉，不飲酒者殺人。"即飲之酒。殺馬者皆慚而去。居三年,晉攻秦穆公,圍之。往時食馬肉者相謂曰:"可以出死，報食馬得酒之恩矣。"遂潰圍,穆公卒得以解難,勝晉,獲惠公以歸.此德出而福反也。
