穆公亡馬

穆公亡馬，即秦穆公亡馬。出自《資治通鑑》。《資治通鑑》由北宋司馬光主編的一部多卷本編年體史書，共294卷，歷時19年完成。主要以時間為綱，事件為目，從周威烈王二十三年（公元前403年）寫起，到五代後周世宗顯德六年（公元959年）征淮南停筆，涵蓋16朝1362年的歷史。

基本介紹

• 中文名：穆公亡馬
• 作者：司馬光
• 初字：初字公實
• 更字：君實

作者簡介

作者司馬光（1019年11月17日－1086年10月9日）初字公實，更字君實，號迂夫，晚號迂叟，司馬池之子。漢族，出生於河南省光山縣，原籍陝州夏縣（今屬山西夏縣）涑水鄉人，世稱涑水先生。司馬光是北宋政治家、文學家、史學家，歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，諡文正。他主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑑》。司馬光為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典範，歷來受人景仰。

司馬光像

原文

原文1

秦穆公亡馬,岐下野人得而共食之者三百人。吏逐得，欲法之。公曰：“君子不以畜害人。吾聞食馬肉不飲酒者，傷人。”乃飲之酒。其後穆公伐晉，三百人者聞穆公為晉所困，椎鋒爭死，以報食馬之德。於是穆公獲晉侯以歸。

原文2

秦穆公嘗出而亡其駿馬，自往求之，見人已殺其馬，方共食其肉。穆公謂曰：“是吾駿馬也。”諸人皆懼而起。穆公曰：“吾聞食駿馬肉，不飲酒者殺人。”即以次飲之酒。殺馬者皆慚而去。居三年，晉攻秦穆公，圍之。往時食馬者相謂曰：“可以出死，報食馬得酒之恩矣。”遂潰圍，穆公卒得以解難，勝晉，獲惠公以歸。此德出而福反也。

譯文

原文一：秦穆公走失了一匹馬，岐山腳下的三百多個農民捉得並一起吃了它。（秦穆公的）官吏追捕到了（食馬的人），想按照法律來處置他們。秦穆公說：“有德有才的人不因為畜牲而殺人。我聽說吃馬肉而不喝酒，就會傷及身體。”於是便給酒（西鳳酒）讓他們飲用。後來秦穆公攻打晉國，（那）三百人聽說秦穆公被晉軍圍困，衝鋒陷陣以死相救，來報答吃了馬肉但未被處死的恩德。於是秦穆公擒獲了晉侯班師回國。

原文二：秦穆公曾外出王宮，丟失了自己的駿馬，親自出去找，看見有人已經把自己的馬殺掉了，正在一起吃肉。穆公對他們說：“這是我的馬呀。”這些人都害怕驚恐的站起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉不喝酒會傷及身體。”於是給他們酒喝。殺馬的人都慚愧的走了。過了三年，晉國攻打秦穆公，晉兵把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說：“咱們可以用出力為君王拚死作戰，來報答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德。”於是衝散了包圍，穆公終於幸免於難，並打敗晉國，抓了晉惠公回來。這樣的道德行為做出來，必然會有好事會來。

注釋

秦穆公:( —前621)春秋時秦國國君.

④椎鋒爭死:拿著銳利的武器以死相救.

晉侯:指晉惠公夷吾.

主要字詞解釋

野人：這裡指農民

傷人:對人體有害.

次：次序。

惠公：晉國國君。

亡：丟失

食：吃

逐：追逐

以：因為

害：傷害

乃：於是

伐：討伐，攻打

困：困住

為：被

以：用來

歸：返回

飲：給···喝

椎峰：手持銳利的武器

欲：想

法：懲罰

聞：聽說

者：.... 的人

傷：傷害。

德：恩德

居：過了……

伐：攻打

獲: 擒獲

潰：擊退

殺人：只會有殺人的念頭

出死：出力（為國君）拚死作戰

中心

文章寫出秦穆公寬厚仁愛，不計較小事；同時告誡人們，對人寬厚仁慈，對人關懷，就會得到他人的幫助和愛戴。