秦穆亡其駿馬，文言文，春秋戰國時期的故事。
基本介紹
- 作品名稱：秦穆亡其駿馬
- 創作年代：漢朝
- 作者：司馬遷
- 作品出處：《史記·秦本紀》
- 作品題材：人物傳記
原文,譯文,註解,相關連結,
原文
秦穆公嘗出而亡其駿馬,自往求之,見人已殺其馬,方共食其肉.穆公謂曰:"是吾駿馬也."諸人皆懼而起.穆公曰:"吾聞食駿馬肉不飲酒者殺人."即以次飲之酒.殺馬者皆慚而去.居三年,晉攻秦穆攻,圍之.往時食馬者相謂曰:"可以出死報食馬得酒之恩矣."遂潰圍,穆公卒得以解難,勝晉,獲惠公以歸.此德出而福反也.
譯文
秦穆公曾經外出王宮而因此丟失了自己的駿馬，他親自出去找，看見有人已經把自己的馬殺了並且還正在一起吃肉。秦穆公對他們說：“這是我的馬。”這些人都害怕驚恐的站起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉但不喝酒的人會死。”(秦穆公)於是給他們酒喝。殺馬的人都慚愧地離開了。過了三年，晉國攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說：“我們到了可以以死報答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德的時候了。”於是{食馬者連同秦軍}擊潰了包圍秦穆公的軍隊，穆公終於解決了困難，並打敗晉國，把晉惠公抓了回來。這就是給人恩惠而得到福佑的回報啊！
註解
秦穆公：秦國國君。 嘗：曾經。 亡：丟失。 求：尋找。 是：這。 懼：害怕。 去：離開。 方：正在。 居：過了。 起：站起。 潰：衝破。 卒：終於。 以次飲之酒：按照次序（他們吃馬肉所在的位置）給他們酒喝。以，按照。次，次序。
相關連結
1．請用“/”給下面句子斷句（共3處）。 秦穆公嘗出而亡其駿馬自往求之見人已殺其馬方共食其肉。 2．下列句中加△詞解釋不正確的一項是〔 〕。 A．亡其駿馬（死亡） B．是吾駿馬也（這） C．殺馬者皆慚而去(離開) D．遂潰圍（衝破） 3．下列句中加（ ）詞的意義和用法相同的一組是〔 〕。 A． （方）共食其肉 B． 即（以）次飲之酒 （ 方）七百里 必（以）分人 C． 晉攻秦穆公，圍（之） D． 此德出（而)福反也 何陋（之）有 溫故(而）知新 4．文章最後用“德出而福反”一句，對秦穆公作了評論，請你用自己的話說說秦穆公是怎樣施恩於人的， 又獲得了怎樣的回報。 答案： 1秦穆公嘗出而亡其駿馬/自往求之/見人已殺其馬/方共食其肉。 2、A 3、D 4、駿馬被人宰殺後，秦穆公不但不治罪，反而怕眾人食馬肉致死，親手給他們斟酒喝，後來秦穆公遭晉 國圍攻，得到食馬人的救援，解除危難，並戰勝了晉國。
