盤妻索妻

越劇傳統劇目，講相府公子梁玉書遊春驚艷得遇謝雲霞，幾經周折終究與謝雲霞結為連理，卻不料婚後妻子對己冷淡，梁玉書盤妻不遂，偷聽妻子房內訴苦露真方知是自己的父親害死了謝雲霞父母。梁同情謝之遭遇，與謝講明，夫妻和睦。此後梁玉書被父逼迫上京赴試，被逼入贅皇室，梁棄官返家，卻不見妻子謝雲霞，先向母妹索妻，後向謝之義兄劉仁元索妻，終得劉相助，夫妻團圓，雙雙離家出走。此劇受《盤夫索夫》啟發編成。曾被二夾弦劇、揚劇改編，亦曾以連環畫與年畫形式出版。

內容介紹

寫奸相梁如龍之子梁玉書遊春，其書童撿到一塊名貴玉佩，梁玉書遂原地等待失主，得遇少女謝雲霞，兩人一見傾心。梁玉書將玉佩原物奉還給，謝雲霞之侍女一旁接過，驚喜不已。謝雲霞感梁玉書君子風采，但礙於男女授受不親，深施一禮後離去。

梁玉書按捺不住愛慕之意，雖知有所不妥，仍尾隨而往，一路來到劉府，得遇師兄劉仁元，方知謝雲霞為劉仁元在長江上所救之義妹。梁玉書托劉仁元做媒，欲娶謝雲霞為妻。劉仁元向義妹提起求婚之事，盛讚梁玉書雖為相府公子，卻待人和善，謝雲霞驚聞此言，方知梁玉書之父奸相梁如龍，竟是自己的殺父殺母仇人，痛定思痛，決定斬斷情絲，拒絕梁玉書的求婚。

梁玉書思慕謝雲霞，屢次求婚不得，犯相思病而奄奄一息。經劉仁元多加斡旋，為救梁玉書一命，更為接近梁如龍可以復仇，謝雲霞終究答應了梁玉書的求婚，嫁入梁家，但約定要守孝三年，不得同房。洞房夜，梁玉書對謝雲霞百般溫存，多加呵護，謝為之所感，卻痛家仇，不得不拒以千里。

婚後，謝雲霞對梁玉書更是異常冷淡，梁玉書為此百思不得其解。中秋夜，梁玉書於梁府桂花亭設宴，婉言“盤妻”，謝雲霞為之真情所感，一時情動，但又痛父母於中秋夜被害身亡，面對梁玉書的真情表白，欲拒不忍，欲訴不能，傷心痛恨之下，隱忍回房。

謝雲霞回房後，壓不住心頭之痛，哭憶父母，痛罵奸相。梁玉書跟蹤竊聽於房外，方恍然大悟，既痛父親梁如龍之奸詐卑鄙，又憐謝雲霞之孤苦無依，對其更生愛意，遂入房對謝深表同情，夫妻從此和睦相親。

梁如龍催逼梁玉書赴京趕考。無奈，梁玉書將謝雲霞安頓於其娘家劉府後，赴京應試。梁玉書赴試得中狀元，深得玉親王的青睞，欲招其為郡馬。梁如龍為高攀皇親，迫子休妻。梁玉書勸父棄邪歸正不得，終究看透父親之狠毒，看破官場之黑暗，毅然棄官，潛返故里。

此時梁之繼母孫氏已知梁玉書之妻正是全家被斬獨自跳江逃亡的欽犯謝雲霞，與其女梁玉嬌設計，以婆母病危為由，召回謝雲霞，困其於梁府而欲加害。幸丫鬟荷香救護，私下將謝放走。

謝雲霞路過劉付，欲托劉仁元告知梁玉書自己的去向，卻又怕連累劉仁元，正躊躇之際，遇劉仁元迎面而來。劉仁元得知謝雲霞之身世，仗義而為，急忙藏其於劉府之內。

梁玉書返家不見謝玉霞，先向其母孫氏“索妻”，後赴劉府向劉仁元“索妻”，終於得劉相助，夫妻重逢，雙雙棄家出走。

主要角色

梁玉書，身份貴重的相府公子，待人接物卻和藹可親，是一個善良正義儒雅守禮溫存多情而又有所擔當的謙謙君子，演員以小生應工。

謝雲霞，父母被奸臣所害，自己跳江逃亡，個性剛烈，性格堅忍，被梁玉書的一片痴情所打動而愛上了梁玉書，演員以花旦應工。

劉仁元，謝雲霞的義兄，梁玉書的同門師兄，救謝雲霞於長江之上，認謝為義妹，為梁玉書與謝雲霞之間牽線搭橋，最終促使梁玉書娶到謝雲霞。為人性格詼諧，愛開玩笑，本性善良，正義而有擔當。演員以丑角應工。

梁如龍，當朝宰相，奸詐殘忍，老謀深算，仗勢弄權，殘害忠良，害死了謝雲霞父母，在不知謝雲霞身份時，見梁玉書考中狀元得玉清王高看，還想迫梁玉書休妻以招為郡馬，最終失敗。演員以老生或大花臉應工。

梁孫氏，梁如龍的繼室，梁玉書的繼母。助紂為虐，協助梁如龍殘害忠良。當得知謝雲霞真實身份時，在女兒梁玉嬌幫助寫囚禁謝雲霞意圖加害。演員以老旦應工。

梁玉嬌，梁玉書的妹妹，梁如龍與梁孫氏的女兒。個性驕狂而無見識，慕謝雲霞之兄謝雲霓意圖結為夫妻而不得，懷恨在心協助父親殘害謝家。與長兄梁玉書面合心不合，梁玉書大婚當日，梁玉嬌因自己房內的珊瑚樹被送到梁玉書婚房而不滿。另一方又看不起謝雲霞，當得知謝雲霞真實身份時，協助母親梁孫氏囚禁謝雲霞。演員以花旦應工。

劇目場次

該劇作原為上下本演繹，後基本分為八場演繹：

第一場 驚艷

第二場 托媒

第三場 洞房

第四場 盤妻

第五場 露真

第六場 棄官

第七場 索妻

第八場 戲友

劇目形成

1939年，湯筆花從老戲《盤夫索夫》中得到啟發，編制了此劇詳細幕表，欲提供於“越劇皇后”姚水娟與“越劇皇帝”竺素娥演唱，但因事忙，未能成功，此後由張志范編詞成劇並任導演，同年9月20日由越吟劇團分上下本首演於上海天香大戲院，竺素娥飾梁玉書、邢竹琴飾謝雲霞。范瑞娟飾謝雲霞之弟。

1961年夏， 福建省芳華越劇團根據尹自藏手抄本(上、下集)，由尹桂芳、陳曼、王艷霞、王駿四人重新整理(陳曼執筆)後，在福州市人民劇場上演，王駿、王艷霞導演，高鳴音樂設計，江立方舞美設計。1962年又至上海、南京等地演出。

至此，盤妻索妻劇目大體形成，後有演繹者大多依據芳華越劇團1962年演繹版框架，亦有改動者，但改動不大。

藝術特色

該劇劇本，在1962年時芳華劇團整理之後，幾乎成了一個通版，眾多劇團大多按照芳華1962年演繹版演繹。但該劇因不同的演員以不同方式演繹而具有不同的藝術特色。比較值得一提的是尹桂芳演繹版、陸錦娟演繹版和尉少秋演繹版。

從展示越劇功底來說，一般認為，尹桂芳演繹版突出顯示的是水袖功，如唱到“聽到娘子移玉步，好似廣寒降嫦娥”句時，為了表達人物內心的喜悅，尹桂芳左手向上一翻水袖，白袖直線上升，繼而冉冉飄落，宛如廣寒仙子緩緩飄降雲端；而陸錦娟演繹版突出展示的則是扇子功，同樣在唱到“聽到娘子移玉步，好似廣寒降嫦娥”句時，陸錦娟巧妙地以扇表達人物內心的喜悅：輕舉扇子微顫著下滑，仿佛想要用扇子去迎接降臨凡間的廣寒仙子一般，雖與尹桂芳手法不同，卻達到了異曲同工之效。尉少秋演繹版，則以手勢來來表達人物內心之狂歡與喜悅，卻有一種別樣的喜劇效果。但尹桂芳演繹版同樣也有扇子功的展示，如托媒一場梁玉書途遇謝雲霞驚艷跟蹤到她家大門口時以扇為自己扇風去汗；而陸錦娟演繹版同樣也有水袖功的展示，如棄官一場，陸錦娟化用川劇繞袖功，恰當地體現梁玉書被父逼婚後思緒急轉的焦慮心態。

從塑造人物形象而言，尹桂芳、陸錦娟、尉少秋三個版本，都塑造了一位身有擔當的君子形象，尹桂芳演繹版側重塑造的是一位溫柔敦厚體貼多情的情痴形象；陸錦娟演繹版突塑造了一個理智上胸有城府情感上冰火兩重天的冷麵小生形象；而尉少秋版本，則塑造了一位平易近人熱情活躍卻很有擔當的書生形象。有評論認為，尹桂芳塑造的梁玉書的是一位仿佛不食人間煙火極度完美難找缺陷的君子，是任一位世間女子所幻想的完美情侶，而陸錦娟塑造的梁玉書則是一位生活在塵世間雖有缺點卻真實可靠仿佛觸手可及的世間君子。

尤其是對於尹桂芳演繹版和陸錦娟演繹版，著名越劇團評論家李惠康先生在《一代風流尹桂芳——尹桂芳逝世周年祭》中極贊尹桂芳演繹盤妻索妻劇目之爐火純青，後又以詩讚陸錦娟演繹版：“異曲同工見藝精，靈機別出倍賞心。盤妻雖自芳華出，踵事增華在出新！”

演出情況

解放前

1939年9月20日，竺素娥與邢竹琴演出此劇目于越吟劇團，演得相當成功。天香門前，車水馬龍，盛極一時，持續演出半個月。兩人演得相當成功。天香門前，車水馬龍，盛極一時，持續演出半個月。此後，邢竹琴又與王水花合作演出此劇。後由麗歌唱片公司灌制了邢竹琴、王水花演唱的唱片1張。　同年，二進上海灘的尹桂芳，於匯泉樓與陳苗仙合演此劇，效果不夠理想，11月之後又與邢竹琴合作演出於上海外國墳山後邊的南陽戲院（今東台路84號），方才獲得觀眾認可。

1940年，尹桂芳再演《盤妻索妻》，當時已經有布景,服裝也改良。

1944年，4月4日，竺素娥與王杏花演出《盤妻索妻》於河北大戲院。加入越升舞台的尹桂芳與當時二肩旦裘愛花合作再次演出《盤妻索妻》。同年，大中華唱片公司灌制了尹桂芳、竺水招演唱的唱片1張。

1945年5月，竺素娥與小白玉梅演出《盤妻索妻》於上海同孚大戲院。12月，邢月芳與王文娟演出《盤妻索妻》於上海同孚大戲院。

1946年10月及12月，邢月芳與王文娟演出《盤妻索妻》於上海同孚大戲院。

1947年4月，邢月芳與王文娟演出《盤妻索妻》於上海同孚大戲院。

1949年1月10日至18日，徐玉蘭與王文娟演出《盤妻索妻》於上海明星大戲院。8月25日至8月30日，研究班假座南京大戲院，即上海音樂廳舊址，舉行越劇觀摩公演，期間有王文娟和范瑞娟演出《盤妻》。

解放後

1949年至至1951年間，陸錦娟在越劇姐妹班中任頭肩小生，演出《盤妻索妻》，為其師裘鳳山所授。

1953年9月1日至9月7日，振奮越劇團在上海解放劇場演出《盤妻索妻》。在解放日報上刊登廣告：日場2點半，夜場7點45，嬰孩謝絕，兒童全票。

1954年上海天明越劇團上演《盤妻索妻》，由夏雯君與余彩琴聯袂演出。

1955年溫州平陽越劇團在溫州東南劇院上演《盤妻索妻》，由陳劍秋主演，一月內連演了55場，場場爆滿。

1961年夏， 福建省芳華越劇團重新整理盤妻索妻劇本，在福州市人民劇場上演。尹桂芳飾梁玉書，李金鳳飾謝雲霞，趙雪芳飾劉仁元，茅勝奎飾梁丞相，謝小仙飾梁孫氏。

福建省芳華越劇團演出《盤妻索妻》劇照

1962年芳華曾至南京、上海等地巡迴演出此劇。元旦，芳華越劇團由尹桂芳領銜再次在上海演出《盤妻索妻》。1月14日 ，上海電視台轉播尹桂芳所主演之《盤妻索妻》。 　1962年1月24日下午，中國戲劇家協會上海分會邀集部分戲劇界人士座談這一劇目的演出成就。會議認為，從此劇的表演來看，尹桂芳在唱法上有了進一步的提高，扮演謝雲霞的李金鳳表演比過去更成熟了，趙雪芳扮演的長衫醜增加了戲的戲劇成分，談到劇本，會議認為較之40年代的老本《盤妻索妻》，乾淨簡潔，但有些場次的安排，還值得商榷。4月30日起，福州芳華越劇團分為兩個演出隊，一隊在徐匯劇場演出《盤妻索妻》；另一隊在各工人俱樂部巡迴演出《梅玉配》。《盤妻索妻》劇中梁玉書一角仍由尹桂芳擔任，尹桂芳對《盤》劇進行了一些細節修改。在上海演出時，又請湯筆花前去觀看，之後，湯筆花應邀對劇本做了一些小修改。該劇獲得了極大的成功，每至一處，必是萬人空巷，場場爆滿。此劇中《洞房》、《盤妻》兩場充分發揮了“尹派”叫板、起調、運腔、落調與清板的特色，為尹派傳人所必修。“洞房悄悄靜幽幽”和“娘子為人真古怪”兩段唱腔，更是膾炙人口。同年，中國唱片社灌制了尹桂芳演唱的《洞房》唱片1張。芳華越劇團還在1962年灌制黑膠唱片《盤妻索妻》全劇，並於1980年再版，後在2004年以《中國越劇精品劇目選肆 盤妻索妻》為名出版CD碟片，均內附唱詞。江山越劇團也於60年代初開始上演《盤妻索妻》，在金，衢及贛東北一帶常演不衰。主要演職員有丁麗雲、劉小花、汪鐵英、張肖妹、姚賽華等。

福建省芳華越劇團演出《盤妻索妻》劇照2

1963年，德清越劇團在杭州演出《盤妻索妻》，連續滿座十五場，史秀芳飾演梁玉書。

文革後

1979年，尹派演唱會上，陳東文和傅全香表演了《賞月》中的一小段。

1980年5月，福建芳華越劇團在福州復演此劇，由邢桂芬飾梁玉書、李金鳳飾謝雲霞。

同年5月，虹口越劇團亦在上海共舞台演出《盤妻索妻》，由有頂級冷麵小生之稱的陸錦娟領銜主演（備角為尹美娣），因原飛鳴越劇團劇本在文革中燒毀，原芳華編劇曹弘英提供劇本，據芳華版本做了不同的處理,並不以尹派藝術規範為標準，而是獨闢蹊徑另有韻味，無論是唱腔中陸錦娟獨有的截然而止清雅別致的特色,還是其穩重硬朗清峻峭拔的演繹風格,均是別具一格，非常精到地刻畫了梁玉書的儒雅、溫存、正義、深情，有戲迷稱“陸錦娟令梁玉書的形象真實可信”。如其洞房時幾次三番的欲走還留，賞月“猜心事”時別有特色的運籌帷幄，以及對娘子的無比寵溺和越劇中少見的親昵動作，塑造了一位獨具相府公子特色的冷麵柔情梁玉書形象，“而這一版的舞台設計為韓義先生，他巧妙地將扇形圖鑲嵌於舞台布景之中，既暗示了陸錦娟扇子生之身份，又增添了梁玉書書生的儒雅氣質，且與水墨畫似的其他素材完美結合，既貼切又雅致。其時僅在共舞台上演日場，居然場場暴滿，連演兩個月上座率不衰，甚至出現通宵排隊購票、每人限購張數的熱潮，其受到觀眾的青睞程度於此可見。”就連一千八百個座位的共舞台，門口也掛起“滿座”紅燈。對其比較公認的評價是：“她的演出風格，擅長將劇中人物的內心思想性格展示給觀眾，演來栩栩如生；唱腔藝術，噴口清晰，轉調柔和，運腔婉轉，韻味醇厚，富有抒情性和感染力，自成一格”。 但因其動作設計為保守人士所反對，而遭到嚴厲批評，後因觀眾歡迎及徐玉蘭等同行的支持而不了了之。至1980年7月，陸錦娟主演《盤妻索妻》逾60餘場，後因有觀眾獻花踴躍而起風波，虹口區文化課副科長認為觀眾獻花是不正之風而開會討論。有附和者提出要求團長做陸錦娟的工作，讓其向觀眾呼籲不要獻花。之後在虹口越劇團演出《盤妻索妻》的過程中，又遇觀眾爭看陸錦娟之演繹並抗議備角替演的風波，陸錦娟遂被禁演。

上海市虹口越劇團演出《盤妻索妻》劇照

浙江省建德越劇團演出《盤妻索妻》劇照

同年年底，建德越劇團也開始上演《盤妻索妻》，也以芳華版本為基礎，但唱腔身段各有不同，由尉少秋領銜主演，尤其其唱腔，尹中帶范，和尹派弟子的演繹並不相同，獲得觀眾好評，並在杭州華豐造紙廠拍攝電視錄像。2007年，以此視頻為內容的VCD光碟開始面世。同年11月3日至次年1月，芳華越劇團來滬演出於徐匯、大眾劇場，由上海電視台錄像播放。在滬表演的《盤妻索妻》中，邢桂芬飾梁玉書A角，張效芳為B角。

1981年，陸錦娟受邀至嘉興越劇團演出《盤妻索妻》，深受歡迎。該劇團小生演員張薇向陸學習此劇，在陸回去之後，成功演出此劇。1981年，上海台春晚播放了尹桂芳和王文娟合演的《盤妻索妻·洞房》選段。

嘉興市越劇團《盤妻索妻》劇照

1981年5月1日，上海越劇院組織下鄉演出，有劇目《盤妻索妻》。1981年，在福建省首屆舞台美術展覽評獎中，《盤妻索妻》設計者江立方獲 舞台美術設計三等獎。

1981年，普陀越劇團來滬於人民劇院演出《盤妻索妻》，由孟群亞飾梁玉書，動作設計仿照陸錦娟版本（孟群亞曾現場觀摩陸錦娟《盤妻索妻》演出）。

1982年夏，尹派越劇演員茅威濤專程到上海向尹桂芳請教《盤妻索妻》，得到尹桂芳的盡心教導，同年8月以《露真》一折獲浙江省“小百花”匯演優秀小百花獎。

1983年11月，尹派越劇演員茅威濤隨團至香港，再演《露真》，獲得好評。1983年，桐鄉越劇團來滬演出《盤妻索妻》於大華書場。3月，上海電視台拍攝電視藝術記錄片《尹桂芳和她的舞台藝術》，其中包括了《盤妻索妻·洞房》一折。

浙江越劇小百花演出團演出《盤妻索妻》劇照

1983年，虹口越劇團主要小生演員陸錦娟受邀至舟山越劇團重演該劇,在杭嘉湖一帶演出依然受到觀眾熱烈歡迎,並由電視台攝錄保存，後由杭州華彩音像發行有限公司出版發行，總計有3個不同出版社的不同包裝版本。此後，不少地區劇團和民間劇團均參照陸錦娟1983年演出版本的動作設計進行演出。

浙江省舟山地區越劇團演出《盤妻索妻》劇照

同年12月，虹口越劇團尹小芳在上海演出《賞月》一折，後該折音頻被收錄於《尹小芳唱腔藝術精品選》專輯CD。而虹口越劇團蕭雅也在80年代領銜主演《盤妻索妻》，並得到了尹桂芳的指點。

1984年芳華越劇團由王君安領銜主演《盤妻索妻》。

1984年秋，在“首屆江浙滬越劇青年演員電視匯演大獎賽”上,趙志剛和華怡清一起演繹《盤妻索妻 花園會》一折，並以此獲得一等獎第一名。

1986年6月，在上級領導的干預下，陸錦娟再次登台，在共舞台演出《盤妻索妻》。“觀眾踴躍，座無虛席，獻花觀眾絡繹不絕。音樂聲中大幕啟動，陸錦娟在幕後一聲‘梁福梁寶，帶路！’引來滿堂紅彩。就連一千八百個座位的共舞台，門口也掛起“滿座”紅燈。著名表演藝術家袁雪芬觀看演出後，到後台熱烈祝賀：‘你們劇團實力很強，大有希望。’”有老戲迷稱，當時場面轟動，演出極受歡迎，曾出現在場觀眾們情緒激動而使演出不得不稍作停頓之事。另有當年觀看現場演出的戲迷回憶：“戲院內觀眾情緒沸騰，叫好聲一片，蓋過陸老的聲音，我無法用言語表達我看到的，特別使我終生難忘的情景：陸老謝幕，陸老眼淚都流出來了，觀眾都不走，全部在外面等陸老，人山人海，空前絕後。”上海文化藝術報亦存有《風雅小生陸錦娟》一文（此文與孫懷山著之《風雅小生陸錦娟》內容不同）。

1986年秋，中央、上海、浙江、江蘇、福建、江西、安徽七家人民廣播電台和上海市音像公司、嵊縣廣播電視局聯合舉辦“全國越劇中青年演員廣播大獎賽”，趙志剛演繹了《洞房》一折，茅威濤演繹了《露真》一折，兩人均獲得優秀演員獎，為第1名和第2名。茅威濤的演出視頻後被出版為VCD。

1988年4月，芳華越劇團由尹桂芳帶領，赴江西南昌等地演出，攜帶《盤妻索妻》、《紅樓夢》、《何文秀》3台劇目，獲觀眾好評。1988年，蕭雅演出《盤妻索妻》於上海人民大舞台。

福建省芳華越劇團演出《盤妻索妻》劇照3

1989年1月3日至23日，虹口越劇團攜該劇赴香港參加葵青區第二屆藝術節交流演出，由蕭雅領銜主演。20世紀80年代，中國唱片社分別灌制了尹桂芳、李金鳳演唱的《盤妻》、《露真》和趙志剛演唱的《洞房》唱片共4面。 各地越劇團亦紛紛搬演該劇，以及各地“尹派”演員選唱該劇而錄製的錄音、錄像、唱片等，大多依據“芳華”1980年演出本。

1990年芳華越劇團攜帶《盤妻索妻》全劇首次赴香港演出。

1995年4月5日至7日，尹桂芳率福建芳華越劇團來滬，在逸夫舞台演出《盤妻索妻》，由王君安、李敏主演。

1998年在由中央、浙江、福建、江蘇、上海五家電視台主辦的“全國越劇精英大賽”中，貴陽市越劇團李珊和彭新玉主演《盤妻索妻》獲得好評，李珊飾演梁玉書，兩人雙雙獲得螢屏獎。

1999年1月23日，海寧市越劇團演出《盤妻索妻 花園會》於逸夫舞台。

2001年1月23日，蕭雅在2001年春節戲曲晚會上與劉偉一起演繹《盤妻索妻·洞房》。2001年，在“紀念越劇表演藝術家尹桂芳香港演出盛況”中，張學芬、方亞芬表演了《盤妻索妻·賞月》一折。

2002年8月9日晚，在“東方戲劇之星--王清越劇專場”，王清和吳素英表演了《花園會》一折。

2004年1月21日，蕭雅在2004年春節戲曲晚會上和吳海麗一起演出《盤妻索妻·中秋賞月》。

上海蕭雅文化藝術有限公司《盤妻索妻》劇照

2005年9月24日和25日，蕭雅於上海藝海劇院重演新改編的《盤妻索妻》，導演劉覺將原先三個半小時的演出刪減成兩個半小時，以加快演出節奏，但《洞房》、《賞月》、《露真》等膾炙人口的經典段落和唱腔全部保留。舞美和服裝上力求潔簡大氣，以便輕車簡乘地面向市場。除了蕭雅主演梁玉書一角外，青年演員陳歆以金派風格演繹梁玉書妻子謝雲霞一角，著名老旦演員何娟娟扮演梁孫氏。

2006年1月28日，由趙志剛在春節戲曲晚會中演出《盤妻索妻》。11月17日晚，蕭雅在長安大戲院領銜主演越劇經典《盤妻索妻》。

浙江省黃龍越劇團演出《盤妻索妻》劇照

2007年1月24日，“桂子飄香——紀念人民藝術家尹桂芳系列演出活動”舉行，王君安演出《盤妻索妻·洞房》、《盤妻索妻·荷亭》。6月26日，蕭雅在逸夫舞台再次演出《盤妻索妻》，由越劇表演藝術家傅全香擔任藝術顧問，崑劇表演藝術家岳美緹任藝術指導。2007年，杭州黃龍越劇團主要小生演員翁賽鳳因欣賞陸錦娟1983年錄像的《盤妻索妻》，而照其錄像版本進行演出，恰逢陸錦娟的老戲迷，遂通過其介紹辛苦找尋到已退出越劇舞台多年的越劇名伶陸錦娟，由翁賽鳳和孟科娟等人屢次專程前往上海向其請教學習《盤妻索妻》一劇。

2008年2月10日至11日，舟山小百花越劇團在舟山劇院上演《盤妻索妻》全劇，其編排動作因襲陸錦娟1983年演出版本，主演為吳秋萍、陳亞玉，據現場字幕，陸錦娟被列為藝術指導。2月24日，福建芳華越劇團應新加坡“大唐文化傳播”的邀請，進行新賀歲演出。王君安與李敏赴新加坡於牛車水人民劇場演出《盤妻索妻》一劇。此後，於2008年4月5日在上海逸夫舞台，2008年6月12日在寧波逸夫劇院，2008年6月16日在紹興大劇院，2008年6月19日20日在德清武康會展中心，6月22日在嘉興大劇院，6月26日在蘇州開明大戲院，6月27日28日在上海宛平劇院，王君安再次主演該劇。2008年3月，陸錦娟因事而到杭州，黃龍越劇團在杭州遊覽景點黃龍洞進行《盤妻索妻》的匯報演出，由翁賽鳳主演《盤妻》一折，孟科娟與王杭娟演出《露真》一折，內含陸錦娟新設計的身段動作。非常妥帖地體現了陸錦娟版本所塑造的梁玉書獨有的那種柔情酷少的形象，獲得當地觀眾的好評。6月9日，上海市盧灣文化館青年越劇團應金採風業餘學生黃定娥女士之邀，參加了她的“抗震獻愛心學習金派越劇演唱會”，由尹美娣和盧灣文化館青年越劇團演員合演《盤妻索妻》“賞月”一折。7月4日至5日，蕭雅於湖北劇院上演《盤妻索妻》。

浙江舟山小百花越劇團演出《盤妻索妻》劇照

2009年1月7日由中央新影戲曲節目部與上海蕭雅文化藝術有限公司聯合攝製的數字戲曲電影《盤妻索妻》在京舉行新聞發布會，宣布影片正式開機。此劇由蕭雅飾梁玉書，華怡青飾謝雲霞，吳素英飾梁玉嬌，何娟娟飾梁母，斯玉林飾劉仁元，魏麗敏飾梁如龍。1月25日，蕭雅和王君安一起在春節戲曲晚會上演唱《盤妻索妻·洞房》。8月28日，蕭雅主演的《盤妻索妻》在寧波大劇院上演。9月28日29日，芳華越劇團於長安大戲院上演《盤妻索妻》，由王君安、李敏主演。

2010年1月8日至10日，上海蕭雅文化藝術有限公司在長安大戲院演出《盤妻索妻》。3至4月間，北京共公頻道好戲周周看欄目分別於3月21日和4月4日播放王君安、李敏與蕭雅、陳歆主演的《盤妻索妻》全劇。

2012年9月30日，正逢中秋節，陸錦娟俱樂部發布《自成一家演盤妻 獨驚斯世擅風流·陸盤妻資料集》，其內容為陸錦娟飾演之盤妻索妻（即俗稱“陸盤妻”）相關資料，包括陸盤妻的細節賞析、唱腔賞析及對昔日歷史的回顧，並有八份附錄，分別為碟片操作說明，陸錦娟主演的舟山版盤妻全劇劇本和全劇曲譜，陸錦娟主演的虹口版盤妻布景草圖與劇照，《淺談“陸盤妻”中謝雲霞對梁玉書的愛與恨》一文，山河戀相關資料及錦迷之歌相關資料（曲譜及詞、曲賞析文），《長詩為陸先生錦娟作（第二版）》。碟片部分，由2張DVD(D9)，2張CD組成，並將陸錦娟新設計的身段動作舞台地位等內容，製作成2份視頻檔案，附於碟片之中。其中CD部分，包含了陸錦娟在盤妻索妻中所有唱段及伴奏。同時，陸錦娟俱樂部應學習、演出“陸盤妻”的演員及票友的需要，製作“陸盤妻”全劇伴奏，為一碟裝。 此套盤妻索妻的資料集，從劇本到曲譜到舞台設計，皆囊括於內，為迄今為止出現的最為完整的盤妻索妻的劇目資料。

上海越劇院 齊春雷 俞景嵐 演出劇照

2013年8月9日、10日，上海越劇院重排《盤妻索妻》，由“尹派”傳人齊春雷、“袁派”傳人俞景嵐擔當主演，分別飾演梁玉書與謝雲霞，演出於上海城市劇院，劇情前半部分基本遵照芳華1962年演出本，後半部分做了大幅修改，唱腔也進行了相應調整。 有越迷拍攝全劇發布於優酷網。

出版版本

尹桂芳、李金鳳主演版

尹桂芳、李金鳳主演的《盤妻索妻》全劇，以1962年1月1日福建省芳華越劇團在上海人民大舞台首場公演的實況錄音為內容，出版為大薄膜密紋黑膠唱片（33轉），1980年再版，編號為M-2525（M-80，5049）。另有《盤妻索妻》藝聲唱片一張（ATC-250）。後此劇音頻由上海音像出版社出版為3盒一套裝的磁帶，另有2盒一套裝磁帶出版。2004年以《中國越劇精品劇目選肆 盤妻索妻》為名出版CD碟片，有2個版本（ISRC：CNE010400440和ISRC：CNE010800280），均內附唱詞。內容都來自於1962年1月1日福建省芳華越劇團在上海人民大舞台首場公演的實況錄音。1962年，中國唱片社灌制了尹桂芳演唱的《洞房》唱片1張。另有尹桂芳和李金鳳的《洞房》，《盤妻》，《露真》出版為磁帶和CD，為1962年室內錄音。

陸錦娟、楊孝星主演版

陸錦娟、楊孝星主演的《盤妻索妻》全劇，1983年由電視台攝錄保存，先後由黑龍江文化音像出版社（ISRC：CN-D170444300/V.J8和ISRC：CN-D170448100/V.J8）和浙江音像出版社（ISRC：CNE130500320/V.J8）出版，由杭州華彩音像發行有限公司發行。總計有2個不同出版社的3種不同包裝版本。

尉少秋、石愛雲主演版

尉少秋、石愛雲主演的《盤妻索妻》全劇，1980年年底在杭州華豐造紙廠拍攝電視錄像，2007年，在“浙江越劇五大小生”系列DVD光碟（ISRC：CNE130700450）中以此視頻為內容出版發行。

茅威濤主演版

茅威濤主演的《盤妻索妻》全劇，其音頻曾由浙江音像出版社出版為CD出版物，土豆網上現存音頻全劇，另有“露真”一折以VCD形式出版，存在3種版本。（ISRC：CNE139800080、ISRC：CNE139800020等），此折“露真”是茅威濤、吳海麗1986年秋參加全國越劇中青年演員廣播大獎賽的錄像，VCD出版物《86全國中青年越劇演員電視大獎賽 越苑十佳》中曾收錄了後半部分，但單獨出版的版本更清晰，且內容全。

蕭雅主演版

蕭雅主演的《盤妻索妻》全劇，分新舊2個版本。舊版音頻由蕭雅與胡蓓華主演，曾以2盒一套的磁帶形式問世，由上海翻譯出版公司出版，上海音樂書店發行，土豆網上現存該版音頻。新版則蕭雅和陳歆主演，以VCD形式出版，由江蘇文化音像出版社發行（ISRC：9787884096633），土豆網上亦有該版全劇視頻可供預覽。此外，另有北京電視台公共頻帶2010年4月4日好戲周周看欄目的蕭雅《盤妻索妻》節目錄像，和VCD版內容大同小異。

王君安、李敏主演版

王君安、李敏主演《盤妻索妻》全劇，電台早期錄製的舊版曾在網路流傳。08年1月福州演出，由地方戲之窗欄目攝製錄像播放，2008年5月10演出由CCTV空中劇院欄目攝製錄像播放，2010年3月21日北京共公頻道好戲周周看欄目在北京長安大戲院的錄像播放，此外，還有中經錄音錄像中心出版揚州龍翔音像有限公司發行的DVD版本（ISRC：CNA220800330）和VCD版本（ISBN：A220800570）。前3個視頻內容大同小異，拍攝取景不同。DVD和VCD版內容一樣。

影響

概述

此劇目被越劇演繹成經典劇目後，陸續被其他劇種改編移植，並被改編成連環畫與年畫出版，還曾被拍攝為越劇電影。

劇種移植

二夾弦劇移植：

1979年，開封二夾弦劇團據越劇劇目改編的二夾弦作品《盤妻索妻》，由王金榜、宋金娥導演，趙文玲、田愛雲主演，被河南省電台、電視台錄音錄像。1982年10月，“開封地區青年戲曲觀摩會演”時，二夾弦范萍演出《盤妻索妻》選場獲演員一等獎。1983年3月，二夾弦作品《盤妻索妻》由中國唱片社錄音。

揚劇移植：

江都德才揚劇團據越劇劇本移植改編《盤妻索妻》,揚劇作曲石芳其,後於2008年9月20日晚在友好會館成功演出該新戲。

越劇電影

2010年7月18日下午，數字電影《盤妻索妻》在上海新天地國際影城一廳首映，蕭雅飾梁玉書，華怡青飾謝雲霞，斯鈺林飾劉仁元，吳素英飾梁玉姣 何娟娟飾梁孫氏，許玉琢總導演。

連環畫

《盤妻索妻》連環畫只有一個版本。

即1983年，根據越劇《盤妻索妻》劇情，出版的《盤妻索妻》連環畫由王谷水繪製，福建人民出版社1983年10月1版1印，共94頁，印數為188300冊。

連環畫《盤妻索妻》封面

年畫

年畫方面，以《盤妻索妻》整齣戲劇情為內容的年畫版本共有2個。

其一為浙江人民美術出版社1988年出品的繪畫稿年畫。

其二為楊柳青社在1989年拍攝的攝影稿年畫。

天津楊柳青畫社版年畫縮樣

浙江人民美術出版社出品版年畫縮樣

這兩個版本，均為對開年畫2張一套版。此外，年畫散頁方面，有茅威濤的盤妻索妻照片被製作成散頁年畫，由浙江人民美術出版社出品。