百感交集(中文成語)

百感交集是一個漢語辭彙，拼音是bǎi gǎn jiāo jí，意思是感觸很多，形容心情十分複雜。

基本介紹

• 中文名：百感交集
• 外文名：All sorts of feelings well up in one's heart
• 拼音發音：bǎi gǎn jiāo jí
• 辭彙：成語

解釋

感：感想；交：同時，一起；集：匯聚。各種情感交織在一起。指感觸很多，形容心情十分複雜。

出處

南朝劉宋·劉義慶《世說新語·言語》：“見

此茫茫，不覺百端交集，苟未免有情，亦復誰能遣此。”

【示 例】我是上一個世紀出生的人，能參加這樣的盛會，～，思緒萬千。（郭沫若《科學的春天》）

用法

作謂語、狀語；用於有許多感想不知如何表達。

【反義詞】心如止水、若無其事、不慌不忙、鎮定自若、神色自若

【近義詞】感慨萬端、 萬分感慨、杞人憂天、悵然若失、感慨萬千

成語典故

“百感交集”這則成語的意思是無數感觸交融匯集在一起，形容心情複雜，感慨無比。交：一齊，同時。

這個成語來源於《世說新語·言語》，衛洗馬初欲渡江，形神慘悴，語左右云：“見此芒芒，不覺百端交集。苟未免有情，亦復誰能遣此！”

衛玠，字叔寶，河東安邑（今山西夏縣北）人，晉懷帝時任太子洗馬（太子的侍從官）。他精讀《易經》、《老子》，說話常常是非常深刻的。

詞語辨析

西晉時期，統治集團內部矛盾重重。持續十六年之久的“八王之亂”給國家和人民造成了深重的災難。北方的匈奴貴族劉裕乘機起兵入侵。晉懷帝永嘉三年（公元309年），匈奴軍隊兩次長驅直入，一直打到西晉都城洛陽，但都被西晉軍隊擊退。

面對動盪不安的時局，衛玠決心把家遷往南方。他的哥哥衛zǎo在朝廷擔任官職，母親不忍心和衛zǎo分離，衛玠勸她要以家庭大計為重，終於說服母親同意南遷。衛玠告別哥哥，離開洛陽，帶著母親和妻子一起南下。

衛玠一向體弱多病，一路上步途跋涉，餐風飲露，經受了千辛萬苦。在將要渡長江的時候，他的神情容貌都顯得憔悴不堪。他對左右的人說：“見到這白茫茫的江水，心裡不由得百感交集。只要是一個有感情的人，又有誰能排遣這萬千的思緒和感慨呢！”

英文翻譯

All sorts of feelings well up in one's heart；To crowd upon one's mind；……with mixed feelings；

例句：

That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and idea

我能參加這樣的盛會, 真是百感交集, 思緒萬千

The hands received the intelligence with mixed feelings

大伙兒聽到這個訊息真是百感交集

He looked back on his childhood with mixed feelings

回想起童年，他百感交集

成語資料

成語舉例：我是上一個世紀出生的人，能參加這樣的盛會，百感交集，思緒萬千。（郭沫若《科學的春天》）

常用程度：常用

感情色彩：褒義詞

語法用法：作謂語、狀語；用於有許多感想不知如何表達的場合。

成語結構：主謂式

產生年代：古代

成語正音：百，不能讀作“bái”。

成語辨形：交，不能寫作“文”。

成語辨析：百感交集和“感慨萬端”；都含有“不同的感情同時交織在一起”的意思。不同在於：百感交集指“各種感情；許多感慨”交織在一起；“感慨萬端”指形容“感慨特別多”；不知從何說起。

成語謎面：大批表揚信