基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
登杭州城⑴
漠漠江天外⑵，登臨返照間⑶。
潮來無別浦⑷，木落見他山⑸。
沙鳥晴飛遠⑹，漁人夜唱閒。
歲窮歸未得⑺，心逐片帆還⑻。
注釋譯文
詞句注釋
⑴登杭州城：一作“題杭州樟亭”，一作“題樟亭驛樓”。
⑷來：一作“平”。無別浦：意謂潮水盛大，江海連成一片，看不到錢塘江入海處。別浦：河流入江海之處稱浦，或稱別浦。唐杜甫《奉送卿二翁統節度鎮軍還江陵》詩：“嘹唳吟笳發，蕭條別浦清。”
⑺歲窮：歲末。
⑻片帆：孤舟；一隻船。唐李頎《李兵曹壁畫山水各賦得桂水帆》：“片帆在 桂水 ，落日天涯時。”
白話譯文
在煙霧瀰漫浩渺無際的江天以外，夕照中我登上杭州城頭極目觀看。
潮水到來時茫茫無涯江海成一片，遠處樹葉落盡可以看見其他大山。
晴空萬里沙鷗盡情翱翔越飛越遠，夜裡漁人的歌聲透露出得意安閒。
時至歲末我浪遊在外卻不能回家，心追逐著那片風帆直到很遠很遠。
創作背景
自古錢塘美景，文人騷客賦詩甚多。鄭谷游杭州時也為錢塘美景所吸引，因作此詩。其具體創作時間不詳。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩吟詠杭州城美景，全詩圍繞作者登臨所見景物來寫，將“歲窮歸未得”的思鄉之情表達得十分自然，於壯闊的景物中得見作者深摯的情懷。
這首詩從登臨望遠寫起，開頭兩句境象闊大。首句“漠漠江天外”為全詩設定了一個廣闊的背景，次句“登臨返照間”既展示了夕陽返照的景象，又暗示的時間。頷聯起句“潮來無別浦”與王灣的“潮平兩岸闊”（《次北固山下》）有異曲同工之妙。“無別浦”言潮盛不見彼岸，似乎比“潮平兩岸闊”更加浩大，更加寬廣，潮水鋪天蓋地，茫茫無際。而對句“木落見他山”則如突來一筆，在水天相接的一隅尋到一處別樣景致，樹葉落盡，山形畢現。這三、四句氣勢深遠，隱約透露出歲末衰涼之氣。頸聯“沙鳥晴飛遠，漁人夜唱閒”二句對仗工穩，卻於整齊中呈現出一種幽遠恬淡之音。末二句“歲窮歸未得，心逐片帆還”與王灣的“鄉書何處達，歸雁洛陽邊”均表達思鄉之情，手法相近，一寄情於帆，一寄情於雁。
這首詩視野開闊，景象逼真，動靜相生，自然天成，是鄭谷詩中的佳作。
名家點評
（五代）徐衍《風騷要式》：夫用文字要清濁相半，言雖容易，理必求險，句忌凡俗，意便質厚……鄭谷《杭州城樓》詩：“歲窮歸未得，心函片帆還。”此君子舍此適彼。
（宋代）葛立方《韻語陽秋》：錢塘風物湖山之美，自古詩人，標榜為多。如謝靈運雲“定山緬雲霧，赤亭無滯薄”，鄭谷雲“潮來無別浦，木落見他山”，張祜雲“青壁遠光凌鳥峻，碧湖深影鑒人寒”，錢起雲“漁浦浪花搖素壁，西陵樹色入秋窗”之類，皆錢塘城外江湖之景，蓋行人客子於解鞍系纜頃刻所見爾。城中之景，唯內樂天所賦最多。
作者簡介
鄭谷（約851—約910），唐末詩人。字守愚，宜春（今江西宜春）人。唐僖宗光啟進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，風格清新通俗。原有集，已散佚，存《雲台編》。
