基本介紹
作品原文,版本一,版本二,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
版本一
儋耳山⑴
突兀隘空虛⑵，他山總不如⑶。
君看道傍石⑷，儘是補天餘⑸。
版本二
儋耳山
突兀隘空虛，他山總不如。
君看道傍者，儘是補天餘！
注釋譯文
詞句注釋
⑴儋（dān）耳山：儋州（今屬海南）的主山，一名藤山，一名松林山。
⑵隘（ài）空虛：使天空都顯得狹小了。
⑶他山：別處的山。
白話譯文
儋耳山高高聳立，使天空都顯得狹小，其他山峰都不能與它一較雌雄。請您看看道路旁邊的一塊塊奇石，全都是女媧煉來補天而剩下的五色石吧。
創作背景
此詩為作者被貶儋州時所作。蘇軾貶儋州，時在紹聖四年（1097年）四月。儋州古稱儋耳郡，又名昌化軍、南寧軍，州治在今海南省西北部之儋州市。幼子蘇過將妻兒留置在惠州，陪同年邁的父親舟車勞頓，取道雷州半島由徐聞渡瓊州海峽，到海口借宿於府城的金粟庵，稍作停留，便沿西北海岸向儋州進發，正式開始了他的天涯苦旅。他途經儋耳山時，看到桀驁不馴的山峰和路旁投閒置散不知億萬斯年的巨石，有感而作《儋耳山》一詩。
蘇軾的一生始終在政治浪潮中沉浮不定。他既充任過翰林學士、中書舍人這樣的高官，直接參與朝政；又“曾作八州督”——任過密州、徐州、湖州、登州、杭州、潁川、揚州、定州知州，長期直接參與地方管理工作。在黨爭中曾三次被貶：先貶黃州，再貶惠州，後貶儋州。面對著政治抱負和才華難以施展、又多次地遭遇迫害的處境，蘇軾深感不平。此詩主旨與這種心情密切相關。
作品鑑賞
文學賞析
此詩首先寫儋耳山的形勢。因為儋耳山是當地最高的山，形勢很險峻，所以用“突兀”表明其高，以占地位，“隘空虛”則補足“突兀”二字。次句“他山總不如”還是就儋耳山與周圍眾山的比較而言，直接說出。兩句一句峭拔，一句平易，承應得很自然，這是蘇軾晚年詩不事雕鐫、隨意而出，情隨境換的表現，顯示他的詩已進入圓熟自然的境界。
三、四句寫山下，說山下路旁的奇石，都是女媧補天所用剩的。這兩句承上寫山高而來，使詩境擴大，有尺幅千里之勢。詩用女媧補天典故，說明道旁大石的奇巧，整座山的奇也就不在話下了。而“補天”正是文人用來匡扶時政、輔佐君王的常用典故；補天之餘，等於說是受到朝廷的遺棄，沒有派用處。當時劉安世等賢臣受排擠正被貶嶺南，蘇軾用這典故，妙在雙關，為劉安世等人抱不平，當然也包含了為自己鳴不平的意思在內。
蘇軾的詩歌有著鮮明的個性，他在師法前人的基礎上提倡“出新意於法度之中，寄妙理於豪放之外”（《書吳道子畫後》），強調詩歌要有含蓄之美，要言有盡而意無窮，要能達到“發縴夫穠於簡古，寄至味於淡泊”（《書黃子思詩集後》）的深遠境界，“筆力曲折，無不盡意”。《儋耳山》一詩忠實地踐行著他的創作主張：借物抒情，以暗喻曲盡其意。前兩句表面寫山，實質也寫了自己。聯繫作者的才學，這裡是暗表了他與眾不同的才能。後兩句傳達出他有補天之才而被棄置的憤懣和煩惱，覺得自己就是一塊多餘的石頭。但作者轉念一想，即使被棄置，只要真的是一塊補天石也就夠了。由此，此詩又表現出作者另一種過人的性格：以曠達樂觀的態度對待政治上的打擊和生活中的挫折。
全詩借山和石傳情，借山和石喻己，語言含蓄，感情豐富，具有無窮之餘味。
名家點評
宋人張邦基《墨莊漫錄》：“石”當作“者”，傳寫之誤，一字不工，遂使全篇俱病。
蘇軾像