基本介紹
- 中文名：焦永科
- 國籍：中國
- 民族：漢族
- 出生日期：1946年10月
- 畢業院校：北京外國語學院（現北京外國語大學）
- 職業：翻譯
- 主要成就：資深翻譯家
- 出生地：山東省鄒縣（現鄒城市）
- 代表作品：譯著《探險者》、合譯《》共五卷
簡歷,主要翻譯成果,主要研究成果,
簡歷
焦永科，資深翻譯家。
1973年分配到國家海洋局外事處，任英語翻譯。
2006年從自然資源部海洋發展戰略研究所退休。
2007年創立北京海上絲路翻譯服務有限公司。
主要翻譯成果
主要譯著
《<1982年聯合國海洋法公約>評註》第五卷（原書主編邁倫·諾奎斯特；中譯本主編呂文正、毛彬、唐勇、賈宇；翻譯焦永科、焦健、秦莉、萬芳芳；海洋出版社，2022年）。
《<1982年聯合國海洋法公約>評註》第七卷（原書和整套書主編薩切亞·南丹；中譯本主編呂文正、毛彬、唐勇；翻譯焦永科、焦健、秦莉；海洋出版社，2021年）。
其他
除翻譯了正式出版的《<1982年聯合國海洋法公約>評註》外，還翻譯了其他大量非正式出版的書籍和資料400多萬字。
主要研究成果
曾參與多項國家或部門重大課題的研究，其中所參與的研究項目如“新型潛在濱海旅遊區評價與選劃”獲2012年度海洋科學技術集體二等獎。
主要發表文章
《進入’98國際海洋年的世界和中國》，海洋開發與管理，1998年。
《世界各國踴躍參與’98國際海洋年活動》，中國海洋報，1998年。
《南海不存在重新劃界問題》，海洋開發與管理，2002年。
《關於維護我國海洋科學研究的權益研究》，中國海洋報，2002年。
《關注釣魚島》，海洋世界，2003年。
《日本，你是不是該安靜地走開》，海洋世界，2004年。
《國外海上執法力量的性質和實力》，中國海洋報，2006年。
《國外海上執法力量的體制和職責》，中國海洋報，2006年。
《21世紀美國海洋政策產生的背景》，中國海洋報，2006年。
《21世紀美國海洋政策的主要內容》，中國海洋報，2006年。
《<聯合國海洋法公約>25年與海洋劃界》，中國海洋報，2007年。
《國際海洋合作中的有功之臣——海洋調查船》，中國海洋報，2007年。
