譯審

尋繹細察，弄明白。譯，通“ 繹 ”。

基本介紹

• 中文名：譯審
• 外文名：Professor of Translation
• 拼音：yì shěn 
• 注音：ㄧˋ ㄕㄣˇ
• 出處： 《條陳海防經略事疏》

漢語詞語

譯審

出自明 唐順之 《條陳海防經略事疏》：“譯審來寇之端，敕彼國王，令其查治惡逆，歛戢屬夷，使不敢再犯。”

翻譯專業職稱

譯審除具備系統的翻譯理論知識、熟練的翻譯技巧、豐富的翻譯經驗外，還須具有深厚的漢、外語言文化修養，並對所從事翻譯的專業有一定的研究；有豐富、質高的外譯漢和漢譯外翻譯成果，且發表具有一定翻譯理論造詣的學術論文；譯審還須擔負審定本行業、本部門外譯漢及漢譯外翻譯文稿的工作，指導口、筆語翻譯實踐，並解決其中的重大疑難。譯審是翻譯專業的最高職務資格，具備該職務資格的人員，須在本行業、本部門的翻譯工作中享有一定的學術威望。